HIPER-FRONTERA, EPISTEMOLOGÍA DE LOS MÁRGENES

Fronteras de Papel: Mass Media fabricando imaginarios e identidades en una ciudad-frontera mexicana

2011-08-09T15:56:00.000-07:00

Resumen: La descripción y análisis de los elementos discursivos que conforman una región de frontera observando lo que dicen sus medios de comunicación locales es el objeto de la investigación antropológica sobre la que se sostiene este artículo. El documento aporta resultados de un estudio más amplio sobre migración y frontera en Ciudad Juárez, Chih., México y resalta las implicaciones entre comunicación de masas, cultura, ideología y poder. La metodología aplicada -Antropología de las fronteras- asume una perspectiva global y local, textual y contextual y participa de un enfoque mixto: etnográfico y lingüístico. La alteridad fronteriza aparece sometida discursivamente bajo una urdimbre de exclusión y estigmatización; es así como entiendo se construyen las fronteras internas a la nación, mediante la facturación de discursos y textos que modelan representaciones cognitivas de la realidad. Los medios de comunicación asumen un papel relevante en esta maquinación dominical.

Palabras clave: Medios de Comunicación, Fronteras, Ideología, Racismo.

Abstract: Borderland building items´ description and its discursive analysis, watching what their local media tell about them is the subject of anthropological research on which this article argues. The paper provides results of a larger study on migration and borderlands in Ciudad Juárez, Mexico, and emphasizes the implications between the mass media, culture, ideology and power. Methodology applied -Anthropology of Borderlands- assumes a global and local perspective, textual, contextual and participates in a mixed approach: ethnographic and linguistic. Borderlands´ otherness subject appears in a warp of discursive exclusion and stigmatization; it is as well as I understand the internal borders are constructed to the nation, through the billing of speeches and texts that make cognitive representations of reality. The media take a key role in this domination plot.

Keywords: Mass Media, Borderlands, Ideology, Racism.

TABLA DE CONTENIDOS

1. Introducción
2. Aquí inicia México: representaciones al límite de la nación
3. Leyendo entre líneas: análisis crítico de discursos públicos y privados
4. De Fronteras de Papel al Vox Populi: análisis del discurso mediático, imaginario local privado e identidades sociales de Ciudad Juárez
5. Conclusiones y últimos comentarios
Referencias bibliográficas
Hemeroteca

1.- Introducción

El presente documento tiene el objetivo de describir y ofrecer aproximaciones científicas sobre el papel desempeñado por los medios de comunicación impresa en la producción, reproducción y difusión de la identidad local dominante en una urbe fronteriza mexicana: Ciudad Juárez. Asimismo, y vinculado estrechamente a lo anterior, emplazaré los principales ítems del imaginario colectivo que conforman la identidad predominante entre los juarenses. Estos elementos fueron detectados en medios impresos y declaraciones individuales extraídas de entrevistas y pertenecen a periodos recientes; estoy hablando desde apenas tres décadas a la fecha.

Ciertamente, la constitución histórica del imaginario y la identidal local de una región fronteriza de tal magnitud pertenece a la propia construcción simbólica de la nación mexicana. Es por ello, por lo que la cualidad fronteriza supone un observatorio prominente para la comprensión preliminar de los principios constitutivos de la nación; quiero decir que los esquemas y elementos discursivos locales bien pudieran indicar patrones generales del nacionalismo mexicano. Las fronteras étnicas y nacionales se erigen más sobre un complejo simbólico que sobre prácticas sociales no discursivas. La efectiva diferencia entre estados-naciones se ubica en la implantación sobre las conciencias de supuestas verdades (biopolítica) más que sobre la impronta geodésica cartográfica (modelo territorial o premoderno). El propósito del estudio es describir y analizar estas urdimbres político-culturales en relación a las fronteras discursivas o narrativas de Ciudad Juárez.

Me ayudaré del sociotipo o clúster “migrante”, atendiendo principalmente a dos de las categorías sociales de este campo socio-lingüístico. Ambas están firmemente inscriptas en el imaginario juarense, por lo que me parecieron óptimas para desplegar el trabajo analítico. Por una parte, el deportado de Estados Unidos, es un sujeto social presente en la historia local desde las repatriaciones masivas de 1929; por otra, el juarocho o migrante veracruzano que perfila otro sujeto social más genérico: el sureño. Este esterotipo está marcado por elementos fenotípicos o fisonómicos como indígena o mestizo (Vila, 2004) frente al físico primordialmente indo-europeo regional. En todos los casos, se trata de tipos sociales útiles entre los individuos caracterizados como juarenses para establecer la dicotomía clasificatoria entre el “nosotros” y los “otros”, entre lo “propio” y lo “ajeno”. La exclusión del foco analítico-descriptivo del “americano estadounidense” lo justifico por la intención de discernir la importancia de la alteridad intramuros a la nación en el diseño de la mexicanidad y no tanto por la alteridad mexicana por excelencia: la estadounidense. Es decir, la relevancia de la diferencia ante la homogeneidad cívica de la ciudadanía. Esta relevancia, entiendo, se debe al papel functor de los aparatos ideológicos del Estado, más allá de la institución misma del Estado como productor de nacionalismo. En nuestro caso y como se argumentará más adelante, los agentes nacionalistas están dispersos o descentralizados.

Los resultados aquí expuestos representan una síntesis respecto al trabajo etnográfico desarrollado durante dos fases, entre 2006 y 2010. Junto a la recogida de datos observados en la convivencia diaria en varios espacios urbanos, en la primera fase apliqué varias entrevistas estructuradas y semiestructuradas a grupos focales definidos como parte de diversas agencias ideológicas de Estado: Iglesia, Cultura y Ciencia, Educación. Durante todo el periodo me dediqué asimismo a colectar textos escogidos de entre las noticias publicadas en versión impresa y electrónica del “Diario de Juárez” y de un periódico popular pertenenciente a la misma empresa: “PM”. Los periodos fueron escogidos atendiendo las situaciones históricas de crisis económica, moral o social ya que es frecuente encontrar mayor virulencia y volumen de textos mediáticos referidos a los “migrantes” y “forasteros” en esas épocas.

Por último, dirijo mi atención hacia la elucidación de tendencias verificables por este y otros trabajos similares respecto al poder de los discursos mediáticos en la construcción de la nación y de los estigmas étnico-nacionales a pie de frontera.

2.- Aquí inicia México: representaciones al límite de la nación

Ciudad Juárez se ubica en el centro de la frontera geodésica entre Estados Unidos y México. Esta posición geo-estratégica uncida a su devenir histórico como estación colonial, nudo ferroviario decimonónico y centro se servicios ilícitos para estadounidenses consecutivamente, orilló a esta urbe binacional a transformarse en la mayor metrópoli fronteriza mundial (Martínez, 1982), considerando para ello la zona metropolitana binacional conformada por El Paso, Las Cruces y ella misma. También se trata del mayor emporio industrial maquilador del continente americano, consecuencia una vez más de su ubicación geográfica. Todo ello ha derivado en la modificación demográfica de este espacio urbano, fronterizo y semiárido sostenida casi exclusivamente en la migración masiva, especialmente numerosa a partir de la década de los setentas. Sin embargo, los migrantes “sureños” intensificaron su avenida solo a partir de la concatenación de otros factores iniciados en el último cuarto del siglo pasado. En compendio, estamos ante una región fronteriza constituída por migraciones sucesivas y recientes.

El primer texto que reivindica a Juárez como custodia de la Patria es una inscripción que acompaña a la imagen de la guadalupana ubicada al interior de su Central de Autobuses: “Aquí empieza México”, se pude leer claramente. Es la constatación textual y generalizada en el imaginario local de su centralidad respecto al centro político nacional. Es la exaltación de la periferia, eregida en zaguán y umbral nacional, visión enfrentada a la mirada centralista que la considera como el confín septentrional del territorio.

Precisamente, el fundamento teórico que ordena este trabajo considera a las periferias y márgenes nacionales como “centros maquiladores” del discurso nacionalista, donde la afluencia de elementos externos en constante interacción inmediata e histórica produce un acervo simbólico útil al imaginario nacional moderno:

Una antropología de las fronteras es un examen de las formas en que las naciones, grupos étnicos, religiones, los estados y otras fuerzas e instituciones en la vida moderna se reúnen y negocian sus acuerdos unos con otros, en los ámbitos donde todas las partes esperan alcanzar a los "otros"; sin embargo, es una alteridad construida por el "nosotros". Las zonas fronterizas son emblemáticas en la historia de la construcción del Estado-nación, y todos los sistemas nacionales de educación privilegian los tiempos y lugares donde los enemigos derrotados, o donde la expansión de la nación finalizó o donde sus límites fueron establecidos. Estos límites no son sólo históricamente o imaginariamente construidos, en el sentido de Benedict Anderson (1991), sino que son continuamente negociados y reinterpretados a través de la dialéctica de la vida diaria entre todas las personas que viven en ellos, y además también, en menor medida, por los que los cruzan, y por las personas dentro de las fronteras de un Estado que se sienten en contacto o amenazados por los intrusos. (Donnan et Wilson, 2002:12)

Los límites, como apuntan los mismos autores en su introducción, no se reducen a los lindes geodésicos impuestos por los estados nacionales sino que desde nuestro micro-análisis antropológico debemos considerar ilimitadas opciones de articulación de la alteridad en los umbrales nacionales. La mirada que desde el presente esfuerzo se aplica sobre la otredad interior nacional precisamente enfrente de la alteridad extramuros pretende deslindar la compleja construcción del Estado-nación mexicano.

Por ello, “deportado” y “juarocho1” son modelos comunicativos y prototipos sociales del imaginario local referidos a lo foráneo, lo intruso. En ambos casos se trata de ciudadanos mexicanos, por lo que propician el estudio de la construcción de la alteridad intramuros de la nación: el primero procedente del norte estadounidense, el segundo del sur mexicano. No son los únicos materiales discursivos sobre los que el imaginario fronterizo juarense erige su acervo de otredades, ya que, como señala Vila (Vila, 2004) el chilango2 constituye el principal factor de alteridad degradada. Los aparatos ideológicos del estado (Althusser, 1970) como agentes nacionalizadores paralelos a las instituciones estatales es un concepto que nos remite a la noción de hegemonía y consenso requeridos para la gobernabilidad y la legitimidación del status quo. Así, Iglesia(s), medios de comunicación y sindicatos -entre otros- producen discursos polifónicos y hasta contradictorios para favorecer la persistencia de las formas de dominación. La ideología nacionalista se vehicula en todos y cada uno de estos aparatos para-institucionales a pesar de la supuesta competencia. Es así como se genera un sistema particular: el sistema de frontera intramuros.

Efectivamente, en la frontera norte de México (o más detalladamente en Ciudad Juárez-El Paso) el aparato represivo del estado protagoniza un papel menor en la construcción y gestión de la institución fronteriza. En este sentido, la demarcación mexicana nunca parece haber contado con estos instrumentos activos de control y gobierno de las poblaciones, aunque sí se han instrumentalizado en coyunturas particulares, como la surgida a partir de la guerra declarada al Narco-Poder y cristalizada localmente bajo un discurso castrense y punitivo, cobertura del “operativo conjunto Chihuahua”3. Pero la tónica general se puede describir como una presencia laxa de un aparato represivo más ocupado en el control interno ocasional de población, es decir, de la sociedad civil mexicana de este lado de la demarcación fronteriza.

El planteamiento operativo radica en la construcción y gestión de las fronteras internas por el factor ideológico del poder de estado. O para ser más preciso, las instituciones ideológicas de consenso insertas en la sociedad civil: la Iglesia, el sistema educativo, los partidos políticos, los medios de comunicación, etcétera. Es de este modo como opera el poder de la Frontera, a partir de la acción discursiva y simbólica de una urdimbre heterogénea de instituciones y en ocasiones en conflicto por la elevación de una visión hegemónica del sí mismo y del otro (como el extranjero o el anormal foucaldianos). Las técnicas que han colonizado otras instituciones se presentan aquí también, construyendo el sistema de control y gobierno de poblaciones a partir de un orden económico de la moral pública presente en los discursos que se filtran y se reinterpretan entre los sectores ciudadanos en diversos niveles de afectación, participación y anuencia de esta perspectiva dominante para construir un “muro” de símbolos y prácticas cotidianas.

Y además, en la constitución de la Frontera mexicana adquieren un rango muy definido aquellos agentes clientelares del sistema fronterizo estadounidense. Es tal su presencia y definición que esta categoría de simbiontes atraviesa varios doseles sociales. Así, en el sistema clientelar son partícipes agrupaciones religiosas (albergues de migrantes, pastoral de movilidad humana), jurídico-políticas (asistencia social, abogados migratorios), económico-financieras (casas de cambio de divisas, empresas de transporte, agencias de transferencia de dinero, mensajerías), informales-ilícitas (guías de migrantes, contrabandistas, estafadores, “pícaros” en general), o intelectuales (expertos en producción de discursos de todo tipo), según el tipo de actividad o beneficios que extraigan de la dinámica intrínseca del sistema4.

Esta particularidad de los agentes ideológicos mexicanos sugiere aun otras implicaciones que ameritan un tratamiento más profuso. Las imbricaciones entre los discursos hegemónicos entrambas partes de la demarcación política y la tónica de dependencia (clientelar) respecto a los dispositivos y acciones del sistema estadounidense se asumen como las guías del entramado sistémico de Frontera mexicano. Aunque presentes en ulteriores descripciones más extensas, los agentes clientelares participan del sistema de control norteamericano en tanto requieren de su existencia para dotarse de un elenco de discursos y prácticas que modulen sus formas y funciones sociales, haciéndose instituciones sociales en tanto producto histórico de las condiciones proyectadas por el sistema. ¿Qué sentido tendría la Pastoral de Movilidad Humana de la Iglesia católica sin el accionar represivo y selectivo de los estados nacionales? ¿Cuál es la base material e inmaterial de la presencia y reproducción de los albergues dispersados por los hinterlands fronterizos mexicanos? ¿Sobre qué tipo de condiciones persisten sino las rutas de transporte gestionadas por empresas mexicanas entre y hacia las estaciones fronterizas? Esta condición resulta aun más contundente ante los discursos vigentes si observamos otras instituciones, más informales o incluso ilícitas, como los coyotes, polleros, y contrabandistas, dependientes del proceso de criminalización e inferiorización ejecutado por el complejo institucional estadounidense sobre el deportable: el migrante indocumentado.

Por otra parte, y junto a los agentes clientelares, los discursos de verdad y poder difundidos y producidos por los aparatos ideológicos mexicanos mantienen por su parte divergencias y paralelismos complementarios respecto a la contraparte estadounidense. Es así como el discurso bélico o securitario estadounidense se proyecta sobre instituciones ligadas a los aparatos ideológicos del Estado mexicano.

El sistema-frontera mexicano contaría con varias manifestaciones o concreciones institucionales de estos discursos rampantes, coincidentes grosso modo con aparatos ideológicos de estado (medios de comunicación, partidos políticos, sindicatos, instituciones religiosas y culturales). Asimismo, como en todo proceso comunicativo donde se difunde un conjunto de discursos-eje la recepción, recuperación y asunción varía, de modo que puede ser integrado, modificado o rechazado, y devuelto al caudal comunicativo, de forma fragmentada y multidireccional. En este caso, descrito sumariamente, el discurso de consenso dominante, o discurso público, ha permeado el conjunto fragmentario de los micro-discursos, o discursos privados producidos por individuos y su círculo cotidiano de interacción, y que casi nunca se visibilizan. En éstos últimos también participan agencias ideológicas, en especial la familia u otras instancias primarias o de interacción cotidiana e intensa, y pueden además estar matizadas o escoradas por características específicas, como el origen étnico, de clase, u otro rasgo que los conforme como grupo social diferenciado por sus valores, intereses y fines5.

Un caso específico de aparente competencia e incompatiblidad política se da entre los medios de comunicación. Por ejemplo, Van Dijk afirma que el supuesto disenso entre diversas editoriales no son sino aspectos del mismo discurso (Van Dijk, 1990; 1997) etnocéntrico, racista y xenófobo. En todo caso, los medios de comunicación son para las sociedades contemporáneas el aparato ideológico de mayor envergadura que conecta discursos-poder-identidades. Las identidades modernas dependen de los medios masivos debido a su influencia y omnipresencia en las vidas cotidianas. La experiencia social es fenomelógica pero cada vez más, es una experiencia mediada por tecnologías de comunicación de masas (Sampedro Blanco, 2003:9-28). En relación a la construcción del Estado nacional son varios los autores que recurren a los medios masivos como soporte fundamental para imaginar la nación (Andersen, 1993; Sampedro Blanco, 2003; Donnan et Wilson, 2002), aunque no el único. Grimson, en sus trabajos sobre la construcción nacional en la frontera argento-brasileña (Grimson, 2004) destaca en su proyección histórica el rol de los periódicos que llegaban con semanas de retraso para “informar” sobre lo que acontecía en Argentina y así introducir nuevos personajes patrióticos en la cotidianidad fronteriza. En términos similares profundiza Sampedro Blanco respecto a las diásporas y su sentimiento nacional contemporáneo (Sampedro Blanco, 2003: 29-54).

Para el caso juarense, los medios locales son escasos y las audiencias se reparten con otros espacios alternativos, como son el sistema de televisión de paga y los medios estadounidenses que se difunden desde la ciudad de El Paso. Por la razón ya aducida, enfoqué la pesquisa en el complejo editorial hegemónico en Ciudad Juárez y en sus contenidos locales ligados exclusivamente a Juárez y su hinterland. Junto a este periódico -El “Diario de Juárez”, y su edición popular el “PM”- existen dos diarios más (“Norte de Juárez” y “El Mexicano”) junto a un canal de televisión abierta local (Canal 44). Estos medios conforman la práctica totalidad de la información referente a Juárez ya que la prensa nacional tiene pocos adeptos en su versión impresa6. Este detalle es altamente significativo ya que es síntoma del carácter profundamente regionalista de las identidades juarenses. De hecho, estudios describen, analizan y explicitan cómo el imaginario local articulado en un sistema complejo de clasificaciones prioriza la adscripción local y regional fronteriza por encima de la pertenencia a México (Vila, 2004: 45-82).

El imaginario local sobre el migrante en Cd. Juárez pivota sobre un modelo comunicativo (Van Dijk, 1997) construído por sucesivos trazos de significación presentes en texto mediáticos y en discursos privados. En general, y como adelantó Vila en su obra, el estereotipo del “migrante” está identificado en Juárez con dos ítems discursivos semánticos: pobreza y subdesarrollo, violencia y criminalidad. Más adelante veremos cómo estas estrategias ideológicas edificaron en la región sólidas “verdades” asentadas en la conciencia colectiva, produciendo modelos comunicativos aplicados a “deportados” y “juarochos”.

3.- Leyendo entre líneas: análisis crítico de los discursos públicos y privados

En este apartado me dedicaré a exponer las nociones y la metodología que desplegadas en varias técnicas cualitativas instrumenté para fabricar los datos y sus resultados.

Dentro del planteamiento metodológico general, las identidades se asumen como productos finales de un proceso la identificación, aunque no tanto como un resultado natural o mecánico, sino como una reificación social de un juego político de representaciones continuamente reinterpretadas. Una derivación científica de estas representaciones sociales es plausible en tanto la Ciencia es, parcialmente, una forma ideológica hegemónica que produce de modo autónomo a otros conocimientos, representaciones sancionadas por discursos de verdad socio-históricamente sancionados. Es así, en tanto las Ciencias Sociales forman parte dominante del conocimiento social, y este es el vehículo de la ideología dominante.

Después de la primera afirmación, requiero fundamentar el carácter dinámico de las identificaciones y el carácter relativamente estático de las identidades, su producto. Ambas nociones debemos de ubicarlas en una teoría más amplia de la cultura y el poder. Como ítems relacionados con el poder están implicitos en una concepción política del grupo social en cuestión; como formas simbólicas, identidad e identificación son integrados por la esfera cultural y, por ende, asumidas bajo el concepto imaginario o psicológico de los sujetos implicados.

La Cultura supone el eje de sentido de los estudios antropológicos. De nuestra disciplina han surgido dos perspectivas de la noción; por una parte, la visión evolutiva, naturalista y positivista produjo un concepto plenamente descriptivo; por otra parte, las corrientes posteriores a estos paradigmas construyeron una noción de cultura de índole simbólica. En este trabajo se asume, con varios matices, la concepción cultural aportada por Thompson, un autor cuyo principal esfuerzo teórico se enfocó en conectar coherentemente la estructura social, las relaciones de poder y la dupleta cultura-ideología (Thompson, 1999). Cultura es lo simbólico implícito en lo socio-estructural. Estas formas simbólicas compartidas por colectividades humanas en mayor o menor medida, con mayor o menor pericia, trasmiten en todo caso conocimientos (Foucault,1979; Jäger, 2003); estos saberes conforman en cada contexto socio-histórico tanto la cultura, la ideología dominante entendida como discurso verdadero, como las herramientas socio-cognitivas necesarias para la competencia socio-cultural.

Cultura e ideología son de idéntico material. Sin embargo, la ideología sirve para producir y reproducir la desigualdad, bien como exclusión, bien como acceso diferencial a recursos necesarios socialmente y valorados culturalmente. La desigualdad surge de un modo de considerar la diferencia intersubjetiva. Históricamente consideradas, ambas formas simbólicas pueden activarse o desactivarse. En términos foucaldianos, pueden fungir como discursos verdaderos o perder esta capacidad, según el contexto socio-histórico; por ejemplo, la concepción geocéntrica del cosmos sostenida por los filósofos greco-latinos y, posteriormente, por las instituciones cristianas. En todo caso, siempre pueden quedar latentes en el acervo cognoscitivo y simbólico de cualquier colectividad humana, hasta que una modificación de las condiciones contextuales citadas provoquen un cambio en las relaciones de fuerza, por ejemplo la reactive como ideología, esto es, como forma simbólica en tanto conocimiento dirigido a la dominación mediante la implantación de patrones cognitivos. Como ya sugiero arriba, el principal factor que activa o desactiva el conocimiento cultural o ideológico son situaciones de urgencia sistémica (Foucault, 1979), cuando los dispositivos de dominación se tornan obsoletos para contener un imprevisto social (una revolución política o un cambio en la conducta sexual, por ejemplo). En tal caso, los aparatos ideológicos de Estado (Althusser, 1970) o un sector de ellos, producto de luchas simbólicas intestinas imponen un nuevo discurso verdadero, una hegemonía ideológica que re-estructure el orden, en su nivel correspondiente. Una puntulización es necesaria; aunque los aparatos de Estado copan la producción ideológica respecto a determinada sociedad, mantengo la perspectiva microfísica foucaldiana que considera otras agencias de producción y difusión ideológica no estatal (Foucault, 1979:158-159). En el caso aplicado concreto, las redes sociales de parentesco y amistad son patentes agencias ideológicas subordinadas pero con rol político.

La Ideología, se asumirá de aquí en adelante como un sistema de formas simbólicas: esa parte de la Cultura siempre funcional respecto a la dominación. Se dirigen, estas formas, al control social, a la conformación de los sujetos dentro de cierto orden pero que los hace endémicamente desiguales. Una cuestión relevante, atendiendo el objeto concreto del estudio, estriba en la posibilidad de simultaneidad de dos o más ideologías pertenecientes a la misma esfera, y su consideración dentro de este planteamiento teórico. En concreto, aunque no exclusivamente, me refiero a la ideología política nacionalista, ya que en tanto se presenta una yuxtaposición discursiva disputada y hasta conflictiva entre las instituciones políticas nacionalistas del estado mexicano y estadounidense.

Básicamente, tomando el nivel micro-social como parteaguas abarco hasta los discursos hegemónicos en las sociedades nacionales mexicanas y estadounidenses. Este bagaje simbólico está conectado con las tendencias ideológicas y, estas, con herrajes o esquemas culturales abiertos y flexibles. La puja que aparece en la plasmación del estudio entre las dos culturas nacionales implicadas no debe tomarse sino como la dialéctica discursiva e identificadora por ende, entre dos ingenierias ideológicas adyacentes, tangenciales y disgresivas en perspectiva histórica. México y Estados Unidos.

En compendio, la ideología, como sistema de representaciones, es una forma de imaginario dirigido a conservar el statu quo, esto es, funciona políticamente como agente dominical. Los aparatos ideológicos del estado emanan discursos, ocasionalmente opuestos, casi siempre contradictorios (excepto en regímenes totalitarios, donde por mor de la univocidad del mensaje simulan mayor coherencia, anulando discordancias). La cultura debe entenderse, pues, como lo simbólico implícito en lo estructural.

Por lo que, y de la variada oferta metodológica, he optado por aplicar para el posterior análisis de los datos hemerográficos colectados la variante del Análisis Crítico del Discurso (ACD) referida como «enfoque histórico del discurso» en la versión postulada por Ruth Wodak, con base a su preocupación por los cambios discursivos surgidos durante rangos de tiempo.

Wodak, como Van Dijk y el ACD en general, se decanta por definir al Discurso como una práctica social compuesto por ítems discursivos y no discursivos. «Un discurso es una forma de significar un particular ámbito de la práctica social» desde una perspectiva dialéctica que asuma las determinaciones contextuales, y que considera la potencialidad de los discursos para influir en la realidad social. Asume como objeto de análisis el lenguaje en cualquiera de sus formas, por lo que se acomoda menos impertinentemente al estudio de textos, y textos impresos mediáticos con perspectiva temporal. La historicidad de esta propuesta está fundamentada por su objeto de estudio (textos históricos, organizativos y políticos), su concepción de contexto como proceso histórico, y algunas de sus técnicas abiertamente historiográficas (consideración de las fuentes históricas, dimensión histórica de las prácticas discursivas), instrumentadas con el objetivo de «explorar los modos en que los particulares tipos de discurso se ven sujetos a un cambio diacónico» (Wodak, 2003:104). El procedimiento expedito planteado por Wodak inicia con la colección de muestras discursivas susceptibles de contener información sobre el cotexto y el contexto de las mismas. Asimismo, se prosigue con una clasificación de las variedades y tipologías implicadas (en este punto la autora plantea el cotejo de las información con datos etnográficos), las relaciones con otros textos y discursos. De esta primera fase se elucidan las preguntas de análisis, se extraen categorías lingüísticas y se regresa al texto ordenándolo según esta categorización. Todo ello como trabajo previo necesario para una interpretación general que redunde en las preguntas y el problema de investigación (Wodak, 2003:140-141). Posteriormente, como técnicas analíticas que vinculan textos mediáticos y contextos la semántica textual con sus niveles de análisis y sus modelos de sucesos y contextos posibilitaron conectar los temas mediáticos con las cogniciones sociales (Van Dijk, 1997:37-39) presentes en los discursos privados obtenidos durante la etnografía.

4.- De Fronteras de Papel al Vox Populi: análisis del discurso mediático, imaginario local privado e identidades sociales de Ciudad Juárez

Fundamentado en la investigación cualitativa implementada7, los discursos público y privado muestran similitudes, aunque, por su carácter inherente y la metodología aplicada, en el caso del discurso oral privado juarense se presentan variaciones y particularidades respecto al público mediático. La base discursiva del sistema de control social local se erige sobre el concepto de pertenencia a la comunidad juarense. Este dispositivo de inclusión-exclusión establece la cesura operadora de lo normal y anormal, y los atributos de pertenencia. La matriz discursiva es eminentemente biologicista matizada por el factor territorial. De este modo, la pertenencia se fundamenta sobre el discurso de sangre (nacido de padres juarenses) y muy especialmente sobre la localidad entendida como lugar de nacimiento; si éste último no corresponde con Juárez y su hinterland puede persistir la afinidad cultural8, pero se negará la membrecía plena.

Esta matriz genera discursos naturalistas, es decir, legitimados como esencialismos naturales, subyacentes en la matriz genética. Así, de este foco semántico surgen ítems discursivos como “extremosos como el paisaje, como el clima” y “raíces de frontera”. Esta constitución del “nosotros” ordena la cadena de valores y se proyecta sobre los hechos sociales, legitimando la polarización social, la competencia por bienes deseados, la violencia social y la devaluación del nómada por entenderlo como “desarraigado”. El sentido de comunidad local se erige frente a una alteridad dual: el Sur, y el Norte. Del Sur vienen los migrantes, es el México subdesarrollado y lleno de necesidades; ignorante, violento y sometido a las bajas pasiones9. Los estadounidenses completan esta alteridad dual. En este caso, son viajeros, turistas, “especiales”, que aportan desarrollo y son asociados con “dólares” pero también en menor medida con “abusos y violencia”. Finalmente, Juárez es identificado como cosmopolita, lugar de oportunidades, trabajo, riqueza, progreso y libertades, aunque también como violento, criminal, castigado por el pandillerismo y la suciedad. El principal nodo simbólico positivo en el imaginario social, sin embargo, es la industria maquiladora; una proposición coherente con un esquema ideológico e identitario fundamentado en la lógica del trabajo predominante en la región (Vila, 2004).

Los argumentos discursivos en relación a los migrantes veracruzanos caen en la etiqueta de lo foráneo, pobre y subdesarrollado. Además, en perspectiva histórica, el juarocho reproduce un imaginario precedente que lo liga con la violencia, la pasión sin razón10 llegando a un esbozo de bestialismo. Una continuación detallada de este discurso mediático local aparece mecionado superficialmente en anteriores estudios (Hjorth Boisen, 2007). Esta supremacía local está ampliamente difundida, como refleja este texto:

Ciudad Juárez en particular, paga ahora un alto costo, el costo de la generosidad y la hospitalidad después de muchas décadas de tener los brazos abiertos a miles de mexicanos que encuentran en la frontera una alternativa de vida, pero después de todo este tiempo suceden efectos o se presentan efectos de esta generosidad que tienen que ver principalmente con la inseguridad. La inseguridad en Juárez es el costo de la migración. (Discurso del gobernador del estado, J. Reyes Baeza Terrazas, recogido en el periódico “Diario de Juárez”, 8-IV-2008: Inseguridad en Juárez es el costo de la migración.)

El texto, además de rebosante de narcisismo moral, es paradigmático de los dos ejes discursivos dominantes, tanto en el ámbito público como el privado. Como ya señalé arriba, el discurso violencias-seguridad, dominante en la región, filtra todos los estratos erigiéndose en uno de los pilares de larga data de la gobernabilidad en la contraparte mexicana. Las versiones privadas de este modelo discursivo apenas varían sino es enriqueciendo lo reproducido por otros agentes ideológicos. He aquí extractos textuales de las entrevistas focales aplicadas entre grupos ecuménicos-católicos de base:

“Si no son de aquí ni son de allá con más razón van a robar”, “generan inseguridad, asaltos, robos, vandalismo, delincuencia y violaciones”, ”la violencia la trajeron los de Veracruz, de Torreón y de Chiapas”.

La violencia y el crimen son foráneos, como detectó Vila en la obra citada. Así, crimen y violencia se imbrican con otras nociones, como la sobrepoblación y el hacinamiento11:

“La sobrepoblación trajo drogas y crimen”, “Perjudica porque hacen maldades, porque Juárez está super-poblado, no hay donde recibirlos”, “Viven en la calle”.

La escasez o agotamiento de recursos es asociado como proposición al desorden derivado del “hacinamiento”: -“Ya no hay fuentes de trabajo”- y que realimentan en todo caso el sentido de membrecía local: -“nosotros no éramos así”-. Asimismo, en las asociaciones reflejas no condicionadas, el discurso privado muestra ciertas tendencias: la imagen del deportado es vinculada con “mendicidad”, “pandillerismo”, “crimen”, “contaminación-enfermedad”, y colateralmente aparece la imagen del indígena y el sureño12 ligada difusamente con “naco” y “mendicidad”.

Una variante exclusiva del discurso privado extraída del grupo focal perteneciente una institución paraestatal de cultura y gestión museográfica. Este tema está ausente tanto en el flujo mediático como en estudios precedentes, y se caracteriza por la aculturación o, más bien, la deculturación. Así, varios de los entrevistados, nacidos en Juárez, declaraban como los valores y las tradiciones “propiamente” juarenses se habían degradado y estaban por “extinguirse” debido a la “invasión del sur”. Sin embargo, y una vez más, el intenso flujo ideológico-cultural estadounidense se obviaba.

No obstante, junto a estos centros de irradiación de narrativas los discursos privados juarenses exhíben la arriba mencionada dualidad enfrentada pero no excluyente propia de discursos etnocentricos y xenófobos (Van Dijk, 1990; 1997). Estos incluyen una polifonía secundaria pero activa y ordenada en torno a las instituciones cristianas13. Tanto en el discurso público como privado se recogen manifestaciones apelando a la compasión, la caridad o la ayuda. Esta discursividad es más frecuente en el ámbito público que en el privado, donde se expresa como:

“Se la sufren mucho, la padecen (pasan hambre y son maltratados), “Hay que ayudarles”, “Hay racismo y no se les paga bien”, “Beneficia porque trae progreso, más culturas”, “Todos tenemos derecho de venir a vivir a Juárez”.

Aunque a continuación condicionen esa ayuda a salir de Juárez y regresar a su origen ya que:

“La gente que viene no se queda, está de paso o viene a hacer dinero y se va”; “los deportados son más perjudiciales porque no tenían el plan de venir. Si se quedan habrá más delito”.

Por otra parte, el discurso oficial de autoridad14 sostiene esta práctica institucional. Los deportados son seres vulnerables por carecer de familia, amigos y trabajo, “es gente que se convierten en candidatos a ser víctimas o victimarios, gente que llega con hambre, sin ropa, y sin trabajo y sin familiares, pueden ser víctimas o convertirse en delincuentes para robar para comer”, y este riesgo social es una preocupación prioritaria de las autoridades ya que “el presidente [municipal] preocupado por toda esta gente que llega, que es población flotante, que si se queda en Ciudad Juárez representa una necesidad adicional de seguridad pública”, rubricado por la composición del contingente repatriado: “pero recibimos gente que estuvo en prisión por violación, por homicidio, por robo, por delitos graves, y entonces debemos estar protegidos“; la amenaza percibida por este discurso público cuenta con un apéndice epidemiológico erigido sobre los discursos médicos: los deportados y sus cuerpos pueden ser un riesgo de contagio y enfermedad. En definitiva, son dos los discursos de poder activados, ambos coherentes con los discursos públicos y privados analizados en un apartado anterior. Sendos discursos, el duro y excluyente o el caritativo y humanitario. En el primer caso, se consolida la representación social del migrante forastero como amenaza y como riesgo tanto para la salud como a la propiedad, y potencialmente contra la paz social; el hacinamiento, la enfermedad infecciosa cuyo cuerpo es posible portador, son elementos del discurso medicalizado. La “población flotante”, concepto demográfico, se instrumenta para legitimar científicamente el discurso previo de la amenaza externa. Por último, el discurso caritativo, muy vinculado con las prácticas católicas de la compasión, sirve de pilar moral y religioso de la política pública, participando y beneficiándose simbólica y financieramente.

Regresando a las fronteras de papel, el discurso mediático impreso muestra múltiples conexiones con las proposiciones y macro-temas arriba señalados respecto a las voces privadas, aunque con menor detalle respecto a matices o micro-temáticas. Respecto al discurso dedicado a los migrantes sureños y juarochos, los diarios consultados reproducen temáticas coherentes con las ideas previas o representaciones cognitivas presentes en el discurso privado. Así, la Naturaleza y el territorio marcan la identidad social. En particular, que los veracruzanos no soportan en frio extremo ya que provienen de tierra caliente, y esto les hace a ellos mismos “seres” o “animales calientes” tiene su correlato en las proposiciones del artículo intitulado “Bajan víctimas del monoxido porque llega menos gente de afuera” fechado el 20-03-2010. Aquí se afirma sin ambages que los forasteros no soportan el frio, cuya causal es que no están educados para atender las calefacciones y braseros, cuya últma causal es la mayor incidencia en muertes por axfisia por monóxido de carbono. Estas proposiciones buscan una coherencia entre la base ideológico-cultural previa (la Natura, el nicho ecológico, nos hacen diferentes) presente en el imaginario local, y la base textual donde concatena proposiciones referenciales ordenadas por el eje causa-efecto. Así, este uso de irrelavancias para tratar a las minorías étnicas forasteras (Van Dijk, 1997: 38) vehicula el discurso xenófobo minimizando la postura propia, y naturalizando la diferencia. Además, revela ciertas implicaciones no explícitas, como que el juarocho es incompetente per se para operar nueva tecnología (la calefacción de gas) y requiere de instructivos de, en este caso, el Cuerpo de Bomberos Municipal que representaría a los nativos juarenses. Por la relevancia de esta “noticia”, reproduzco aquí parte del artículo:

“Ya casi no viaja gente a esta ciudad y por eso no hay tanto intoxicado, lo que quiere decir que la población flotante es la que más se intoxica por que no está tan familiarizada con el uso de calefactores de gas, agregó. Curiosamente en la sierra de Veracruz y en otros estados del sur también hace frío y asi mismo emplean calentones similares, sin embargo, allá no se intoxican como aquí, señaló.”

Obviamente el texto muestra incoherencias aparentes, pero es perfectamente coherente con los macro-temas del discurso ideológico regional: los veracruzanos y sureños son competentes en sus tierras -la sierra de Veracruz- pero aquí “nosotros” somos los competentes para girar instructivos y manejar tecnología. Por arte de magia, las capacidades intelectivas del sureño se atrofian llegando a Juárez.

Siguen una serie de noticias ordenadas bajo el macro-tema del éxodo que sufre Ciudad Juárez, explicando una serie de problemas menores por la irresponsabilidad o la incompetencia de los forasteros. Estas proposiciones de referencias causales obedecen al discurso ordenador que vinculaba migración con desorden sanitario y moral: “Recolectan menos basuras, culpan a crisis y migración”; “Deja migración miles de perros callejeros”; “Recogen 16mil perros muertos; una parte fue dejada por gente que migra”. Se reitera la noción de suciedad, riesgo sanitario y migración sureña que en otros momentos (2001) se achacaba no al éxodo sino a la esencia migrante y veracruzana (“Migrantes: grupo de alto riesgo de sarna”; “Repunta la violencia doméstica: familias veracruzanas responsables.”). La mayor parte de las proposiciones textuales que señalan a suposiciones y presuposiciones “irrelevantes” son fundamentales para reforzar el modelo comunicativo sobre el migrante sureño, una forma específica del forastero. La estrategia persuasiva consiste en aportar detalles que por un proceso de contigüídad lingüística se anclan en el acervo simbólico del extraño o intruso. Esta fórmula es especialmente eficaz cuando apunta a comportamientos morales (como lo es la limpieza y el orden espiritual) ya que está perfilando un sujeto sureño despreciable en tanto diferencias culturales reales o figuradas. Otra parte de especial interés para el Análisis Crítico del Discurso es atender a “lo que no se dice en la noticia”. En este caso, títulos y cuerpo de las noticias referidas a migrantes sureños huelgan de contrastar otras fuentes de información, como por ejemplo recoger las opiniones de los propios sureños. Tampoco porfían por ubicar otras fuentes de sentido, esto es, dirigir las inferencias de los hechos atendidos hacia otras causales. El descenso en la recolección de basuras o el incremento de animales muertos bien pudiera ser debido a la reducción en el consumo doméstico o al abandono de mascotas por el incremento en el desempleo. Sin embargo, aún en noticiables de incierta factiblidad se le achaca al sureño el abandono de la ciudad. Estas proposiciones solo se sostienen por alusión a rumores (“dicen que..”) obviando el agente enunciador de la proposición o reforzándolo con alusión a discursos verdaderos, como la ciencia estadística o médica; en otras ocasiones, la legitimación de las proposiciones proviene del carácter institucional o experto del enunciador de la proposición (Cuerpo de Bomberos Municipal).

Con respecto al “deportado”, la selección mediática recoge una especial insistencia en los dos pilares discursivos adelantados: criminalidad y pobreza. Mientras que, en líneas generales, el recurso de la criminalidad lo operan agentes ideológicos institucionales ligados con la esfera política y militar, el uso del tema económico lo gestionan agentes ligados a la esfera ideológica de las Iglesias y la esfera educativa.

Respecto a la criminalidad, existe una coherencia contextual respecto a lo presente en el discurso oral privado. La causa del crimen estriba en la débil afinidad con el espacio-sociedad local; “no tienen raíces”. Consecuentemente las noticias narran detenciones de deportados, sin aludir claramente a su condición nativa o exarcebandola caracterizándoles como sureños (un supuesto sicario fue identificado como deportado y originario de Chiapas que “se había quedado a trabajar en esta frontera”). Así podemos repasar titulares como:

Sicarios detenidos eran deportados
Alarma a alcaldes fronterizos deportación de miles de presos indocumentados de California
Entrega EU migrante buscado por homicidio aquí
Ex-convicto, uno de cada tres deportados
Prevén impacto por deportación de ex-convictos
Demandan diputados intervenga federación para frenar deportación de delincuentes por Ciudad Juárez
Deportan de EU a narco y multiasesino
Planea EU “limpia” de migrantes en cárceles
Delincuentes deportables no serán liberados dentro de la Unión Americana
Finge ser repatriado y ataca a mujer que le dio de comer

En Marzo de 2010 Estados Unidos suspendió la repatriación de indocumentados por Ciudad Juárez a petición reiterada de su presidente municipal. Solo entonces dejaron de publicarse notas bajo el macro-tema criminalidad y violencia. Sin embargo, se incrementaron entonces las notas informativas que referían directa o indirectamente al discurso de la pobreza y el estado de necesidad:

Reforzarán atención a repatriados
Esperan a deportados
Verificará Derechos Humanos respeto a deportados en cruces
Necesario coordinar repatriaciones con las organizaciones sociales
Pretenden humanizar las deportaciones
Llega a pocos deportados la ayuda oficial
Exhiben deportados falta de coordinación
Suspenden atención a repatriados
Organiza diócesis local marcha en favor de migrantes

Bajo este rubro discursivo, la ideología cristiana del humanitarismo participa para modelar un sujeto deportado urgido o satisfecho de ayuda ya que es portador de necesidades materiales e inmateriales. En tales casos, el agente ideológico enunciador son grupos católicos u ONG´s que subsisten como mediadores de los subsidios económicos recibidos de las instituciones de Estado. La insistencia en las carencias del sujeto migrante, del forastero, refuerza la noción central del imaginario local donde tales individuos son por naturaleza pobres; de este modo, su contraparte -el “nosotros” local fronterizo- aparece agraciado por atributos positivos de riqueza, hospitalidad y generosidad. Las implicaciones del texto en estos casos, modelados históricamente en el imaginario, son las presuposiciones de pobreza que obvian la posibilidad contraria, se evita de nueva cuenta reportar testimonios directos de los propios implicados, se asocia al migrante con la beneficencia privada y la Iglesia católica, reforzando la agencia religiosa en detrimento del esterotipo del migrante deportado. Esto último se subraya textualmente mediante la voz activa, marcando al agente del enunciado-proposición (La ONU, la Comisión de Derechos Humanos, la Casa del Migrante, la Diócesis, etc..) y al sujeto deportado como receptor de la acción positiva.

También aparecen proposiciones secundarias (o sub-temáticas) reiteradas en el clúster local del léxico dedicado al forastero, al no-juarense. Es destacable la alusión a la amenaza numérica, al riesgo de desorden por “invasión” (en negrita los rasgos semánticos que realzan la sensación de masa humana):

Supera aquí número de deportados a migrantes
Repatria a 18 mil EU por Chihuahua
Alarma a alcaldes fronterizos deportación de miles de presos indocumentados de California
Se queda aquí 37% de los deportados

Crimen, violencia, pobreza, subdesarrollo, desorden...el forastero siempre caracterizado como un problema o una amenaza inminente. Las que llamo Fronteras de Papel operan para cincelar en la conciencia colectiva muros discursivo-ideológicos que facilitan la segregación, encubren la violencia simbólica y optimizan la explotación laboral. Solo en textos informativos con Estados Unidos como actor de enunciado se defiende una imagen positiva del migrante; al menos al mexicano. Aún así, abunda la victimización y con ella, el deterioro del esterotipo como carente de poder por sí mismo. El imaginario local está sólidamente edificado sobre la supremacía y la xenofobia, y los medios de comunicación fronterizos en colusión con otros agentes ideológicos mantienen la constitución interna, nacional o regional, sin necesidad de recurrir a agencias represivas, sino posiblitando la irrupción de estas contra todo aquel que rompiera el consenso hegemónico.

5.- Conclusiones y últimos comentarios

Esta integración fronteriza implementada por los medios de comunicación y el discurso oral nativo es una estructura jerárquica que sanciona y protege la desigualdad social en términos racistas disfrazados por el regionalismo. Los llamados aparatos ideológicos del Estado fabrican y reproducen un imaginario e identidad que funge como efectiva frontera. Este control social opera mediante dos corrientes discursivas diferentes pero complementarias: la securitaria y la humanitaria.

Como plantean autores precedentes, la antropología de las fronteras requiere de estudios etnográficos enfocados en lo micro-social, ya que la constitución de las fronteras no es solo una cuestión histórica e imaginada. Así, la metodología aplicada durante un significativo lapso temporal permitió discernir las prácticas y discursos orales privados y sus paralelismo con los discursos ideológicos y culturales que constituyen el imaginario y la identidad local fronteriza. De este modo, pude presentar analíticamente la existencia de una connivencia entre población nativa y textos mediáticos en la preservación de una imagen de larga data, la del extraño. Esta alteridad funge como dinamizador de la identidad colectiva local y regional. La frontera que constituye no solo precede a la línea geo-política sino que la refuerza y la dota de rasgos distintivos. De este eje discursivo central, se desglosa una tipología de cuando menos cuatro ítems: el sureño, el chilango, el juarocho, y el deportado. No existe en todos ellos, un solo rasgo constitutivo positivo. Todos inferiorizan la alteridad fronteriza; todos son despectivos o políticamente degradados. La identidad fronteriza, mediada por sus instituciones de comunicación, es excluyente y supremacista. Apenas queda la compasión humanitaria para atiplar las rudezas ideológicas de pertenencia.

En suma, la frontera mexicana en su acepción discursiva descansa primordialmente sobre una urdimbre simbólica manipulada por instituciones ideológicas que manipulan el acervo cultural regional para su beneficio, y cuya función es el control social y la administración de las poblaciones vistiantes bajo la aplicación de un complejo sistema de clasificaciones donde el factor “sangre” y “localidad de nacimiento” ordenan jerárquicamente las valoraciones, discursos y prácticas de interacción. Los deportados y juarochos que deciden radicar o esperar en este núcleo urbano sufren no sólo las fluctuaciones del mercado laboral y residencial sino también los efectos económicos y emocionales de este tipo de exclusión (aunque Juárez es identificada como tierra de oportunidades y progreso, estos están destinados a los “de Juárez” preferentemente). Sociológicamente, se puede definir como una forma de “cerrazón”, donde un grupo social excluye a otros del acceso a bienes y recursos valorados en base a discursos ideológicos. Asimismo, la criminalización del migrante operada en Estados Unidos persiste, con flexiones y matices, en el lado mexicano, produciendo un continuum discursivo anti-inmigrante, sostenido y reproducido por las narrativas de seguridad y de guerra contra el crimen.

Estos sistemas de representación cognitiva se mantienen incólumes bajo el manto de instituciones públicas, medios de comunicación, y múltiples agentes ideológicos del Estado. Sostienen el status quo y facilitan la sujeción de los inmigrantes mediante su devaluación socio-cultural. Una acción de política social debería empezar por la restitución de la voz foránea en los medios locales, la progresiva desactivación moral y jurídica del discurso de sangre (ius sanguis) fundamento genetista del racismo y la xenofobia, y la modificación del discurso humanitario en sus valores religiosos. Además, un criterio editorial consciente y riguroso evitaría la intromisión y reproducción de discursos ideológicos racistas propagados desde Estados Unidos y sus agencias ideológicas dominicales o think tanks, para no hacer de la frontera norte mexicana una plataforma de “maquila discursiva-ideológica” para todo el continente americano.

Entre los pendientes, planeados para próximas entregas de esta investigación, debo reconocer la necesidad de un análisis con mayor rigor respecto a la alteridad estadounidense y sus colusiones en el mantenimiento del status quo y la desigualdad fronteriza. También se requiere de un estudio paralelo de las prácticas laborales, religiosas y culturales generadas o implicadas en el usufructo de tal urdimbre simbólica de discriminación. Así, será posible una Antropología de la frontera integral, ejercicio previo a proyectos comparativos de los datos fabricados bajo esta metodología.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ALTHUSER, Louis
(1970) Aparatos ideológicos del estado. Medellín (Colombia): Ediciones Pepe (66p.)

ANDERSON, Benedict
(1993) Comunidades imaginadas: reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México D.F.: Fondo de Cultura Económica (315p.)

DONNAN, Hastings et WILSON, Thomas M.
(2002) Border Approaches: Anthropological Perspectives on Frontiers. Maryland: University Press Of America (134p.)

FOUCAULT, Michel
(1979) Microfísica del poder. Madrid: La Piqueta (104p.)

GODDARD, Cliff et WIERZBICKA, Anna
(2001) Discurso y cultura. En «El discurso como interacción social» Teun van Dijk (comp.) pp. 331-366. Barcelona: Gedisa

GRIMSON, Alejandro
(2004) La nación en sus límites: exiliados y contrabandistas en la frontera Argentina-Brasil. Barcelona: Gedisa (251p.)

HALL, Stuart y du Gay, Paul (comps)
(1996) Cuestiones de identidad cultural. Buenos Aires: Amorrortu (314p.)

HJORTH BOISEN, Susann V.
(2007)
Migracion, globalizacion y flujos transregionales etnografia del proceso migratorio del Sur de Veracruz a la frontera Norte. Tesis de doctorado en Antropología. México D.F.: FF.LL.-UNAM (445p.)

MARTÍNEZ, Oscar J.
(1982) Ciudad Juárez: El auge de una ciudad fronteriza a partir de 1948. México D.F.: Fondo de Cultura Económica (256p.)

JÄGER, Sigfried
(2003) Discurso y conocimiento: aspectos teóricos y metodológicos de la crítica del discurso y del análisis de dispositivos. En «Métodos de análisis crítico del discurso» Ruth Wodak et Michael Meyer (comp.) pp. 61-100. Barcelona: Gedisa

SAMPEDRO BLANCO, Víctor F. (ed.)
(2003) La pantalla de las identidades: Medios de comunicación, políticas y mercados de identidad. Barcelona: Icaria (359p.)

THOMPSON, John B.
(1998) Ideología y cultura moderna.Teoría crítica social en la era de la comunicación de masas. México D.F.: UAM (482p.)

VAN DIJK,Teun
(2005) Ideología y análisis del discurso. En revista «Utopía y Praxis Latinoamericana», núm. 26 (Abril-junio, 2005) Maracaibo: CESA-FCES-Universidad del Zulia Pág. 9-36
(2003) La multidisciplinariedad del análisis crítico del discurso: un alegato en favor de la diversidad. En «Métodos de análisis crítico del discurso» Ruth Wodak et Michael Meyer (comp.) pp. 143-178. Barcelona: Gedisa
(1999) El análisis crítico del discurso. En revista «Anthropos», núm. 186 (sept.-oct., 1999)pp. 23-36 Barcelona: Anthropos
(1997) Racismo y análisis crítico de los medios. Barcelona: Paidós (318p.)
(1990) La noticia como discurso: comprensión, estructura y producción de la información. Barcelona: Paidós (284p.)

VILA, Pablo
(2004) Identificaciones de región, etnia y nación en la frontera entre México-EU. Ciudad Juárez: UACJ (346p.)

WODAK, Ruth
(2003) El enfoque histórico del discurso. En «Métodos de análisis crítico del discurso» Ruth Wodak et Michael Meyer (comp.) Barcelona: Gedisa ( pp. 101-142)

HEMEROTECA

Staff (2001) Aplazan acuerdo migratorio El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 30 de Agosto (Internacional) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Culpan a pollero de homicidio El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 30 de Agosto (Internacional) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Demoran acuerdo migratorio con Estados Unidos El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 31 de Agosto(Internacional) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Migrantes: grupo de alto riesgo de sarna El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 2 de Septiembre (Local) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Realizan Foro Migratorio El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 4 de Septiembre (Local) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Operan más de cien bandas de polleros El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 30 de Agosto (Local) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Organiza diócesis local marcha en favor de migrantes El Diario de Juárez Ciudad Juárez. 4 de Septiembre (Local) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Aumentan detenciones de polleros El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 5 de Septiembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Perdonará México a extranjeros en situación irregular El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 6 de Septiembre (Nacional) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Harán maquila para indígenas El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 6 de Septiembre (Local) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Mueren tres mujeres en desierto de Arizona El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 7 de Septiembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Convocan a conformar grupo Beta local El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 7 de Septiembre (Local) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Advierten a migrantes no contratar prostitutas El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 7 de Septiembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Repunte de la violencia doméstica [por familias del sur de México] El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 7 de Setiembre (Local) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Repunte migratorio hacia la frontera El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 9 de Septiembre (Local) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Inmigrantes, un engrane mayor en la economía de Estados Unidos El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 11 de Septiembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Detiene el INAMI a veintisiete ilegales[en Ciudad Juárez] El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 13 de Septiembre (Local) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Incertidumbre económica, endurecimiento en el flujo migratorio El Diario de Juárez Ciudad Juárez,16 de Septiembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Endurece SIN ley migratoria El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 19 de Septiembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Culpable pollero en caso de catorce muertes El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 19 de Septiembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/

Staff (2001) Rescatan a niños migrantes de banda de polleros El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 21 de Septiembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Fuera los mexicanos El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 23 de Septiembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Baja cruce de indocumentados El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 24 de Septiembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Marcha a favor de migrantes El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 24 de Septiembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Los niños de la migración. Menores deportados El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 1 de Diciembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Polleros matan a dos indocumentados en Anapra El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 6 de Diciembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Extorsionan a paisanos El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 7 de Diciembre (Estado) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Crean padrón de deportables El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 7 de Diciembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Opera red de coyotes El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 8 de Diciembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Deportan de EU a narco y multiasesino El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 8 de Diciembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Juárez: zona de indocumentación El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 8 de Diciembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Dan golpe a polleros El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 11 de Diciembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Baja migración por Navidad El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 11 de Septiembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) La Casa del Migrante El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 11 de Diciembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Caen dos de una banda de polleros El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 14 de Diciembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Mueren siete indocumentados El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 14 de Diciembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Migrantes: presa de agentes corruptos El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 15 de Diciembre (Estado) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Atrapan en Chihuahua a diez guatemaltecos. Ilegales centroamericanos se hayan detenidos en espera de ser deportados El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 15 de Diciembre (Estado) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Celebran diversidad cultural de Ciudad Juárez El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 19 de Diciembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Murieron 1600 migrantes al cruzar a EU en el año El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 20 de Diciembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) El flujo migratorio, uno de los problemas de la frontera El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 20 de Diciembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Alertan no crucen desierto El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 22 de Diciembre (Estado) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Arresta FBI a migrantes El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 22 de Diciembre (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Festejarán a niños migrantes El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 22 de Diciembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Éxodo por Navidad. Principales destinos: Torreón y Veracruz El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 23 de Diciembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Alertan a migrantes de frío en la Frontera El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 25 de Diciiembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Seguirá migración a pesar de desempleo El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 27 de Diciembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2001) Crisis propiciará la salida de cientos de extranjeros del sector maquilador El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 27 de Diciembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) El flujo de migrantes que llega a esta ciudad en busca de trabajo comenzó a reducirse El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 8 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Aumenta 94% el número de indocumentados asegurados [en Ciudad Juárez] El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 8 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Informan a familiares fuera de la ciudad de la carencia de empleo El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 8 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Inseguridad en Juárez es el costo de la migración El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 8 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Planea EU “limpia” de migrantes en cárceles El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 11 de Abril (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Delincuentes deportables no serán liberados dentro de la Unión Americana El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 11 de Abril (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Vandalizan y traspasan el muro en Columbus El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 11 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Buscan agilizar cruces y acabar con xenofobia El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 11 de Abril (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Pagan indocumentados nueve mil millones dólares en impuestos El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 11 de Abril (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Revelan que un “migra” golpeó a Juan Patricio El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 11 de Abril (El Paso) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) En Oaxaca, Fuerza Militar contra migrantes El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 11 de Abril (Nacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Ex-convicto, uno de cada tres deportados El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 12 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Prevén impacto por deportación de ex-convictos El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 12 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Demandan diputados intervenga federación para frenar deportación de delincuentes por Ciudad Juárez El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 12 de Abril (Estado) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Entrega EU migrante buscado por homicidio aquí El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 12 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Exhiben deportados falta de coordinación El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 13 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Suspenden atención a repatriados El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 13 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Llega a pocos deportados la ayuda oficial El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 14 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Pactan renovar acuerdos repatriación México y EU El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 17 de Abril (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Pretenden humanizar las deportaciones El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 17 de Abril (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Tomarán ADN a indocumentados detenidos El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 17 de Abril (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Necesario coordinar repatriaciones con las organizaciones sociales El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 17 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Quieren aplicar modelo local de repatriación en toda la frontera El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 18 de Abril (Nacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Disparará “migra” con paint-balls a indocumentados El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 19 de Abril (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Se queda aquí 37% de los deportados El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 1 de Diciembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2008) Buscan que deportados con SIDA sigan tratamiento El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 1 de Diciembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2009) Piden a Obama pare deportación de padres indocumentados El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 18 de Enero (Internacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2009) Provoca caída en el empleo la reducción en el flujo de migrantes a esta frontera El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 6 de Febrero (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2009) Finge ser repatriado y ataca a mujer que le dio de comer El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 16 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2009) Por remodelaciones, repatriados entran por el puente Zaragoza El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 1 de Mayo (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2009) Alarma a alcaldes fronterizos deportación de miles de presos indocumentados de California El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 16 de Mayo (Nacional) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2009) Repatria a 18 mil EU por Chihuahua El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 17 de Mayo (Estado) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2009) Supera aquí número de deportados a migrantes El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 27 de Septiembre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2009) Sicarios detenidos eran deportados El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 7 de Octubre (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2010) Bajan víctimas del monóxido porque llega menos gente de afuera El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 20 de Marzo (Local) http://www.diario.com.mx/.
.
Staff (2010) Recogen 16mil perros muertos; una parte fue dejada por gente que migra, dicen El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 4 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2010) Deja migración miles de perros callejeros El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 4 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2010) Recolectan menos basuras; culpan a crisis y migración El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 6 de Abril (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2010) Gobierno mexicano en vez de ayudar, perjudica El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 2 de Mayo (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2010) Comienzan a llegar juarenses repatriados por otras fronteras El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 4 de Mayo (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2010) Reforzarán atención a repatriados El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 5 de Junio (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2010) Esperan a deportados El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 29 de Julio (Local) http://www.diario.com.mx/.

Staff (2010) Verificará Derechos Humanos respeto a deportados en cruces El Diario de Juárez Ciudad Juárez, 29 de Julio (Local) http://www.diario.com.mx/.

EXTRAIDO DE REVISTA DISERTACIONES, vol. 4, número 1, Enero-Junio 2011: http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/Disertaciones/

«Diáspora o trasnacionalismo»

2011-04-18T14:07:00.000-07:00

“DIÁSPORA ó TRASNACIONALISMO”

APUNTES PARA UNA REVISIÓN DEL TERRITORIO Y LA IDENTIDAD CULTURAL.

INTRODUCCIÓN

Los esfuerzos dirigidos desde las ciencias sociales a la explicación de un conjunto de fenómenos reunidos bajo la égira de la globalización económica deriva en la explicitación de dos llaves conceptuales: "ethnoscape" y "transnacionalismo". Ante el movimiento intenso, continuo y multidireccional de poblaciones humanas, Appadurai1 propone englobar a todo el conjunto de individuos y comunidades humanas en movilidad. Aunque el origen de los cambios se pueda calificar mayormente como económico, Appadurai introduce un factor cognitivo e inmaterial, la imaginación, para justificar un flujo heterogéneo de población que ya no solo corresponde a ópticas laboralistas, económicas, o ligadas a la división internacional del trabajo y las correspondientes políticas estatales. Actualmente el conjunto de población "viajera" es ya objeto y sujeto de "las políticas de y entre las naciones"2. Una de las virtudes epistemológicas de este concepto se aposenta sobre la capacidad de aunar diferentes categorías migratorias en el seno de una comunidad transnacional heterogénea y en movimiento.

En conjunción, el termino "transnacionalismo" (Glick Schiller et al. 1992: Trasnacionalismo son los procesos por los que los inmigrantes edifican campos sociales que vinculan a sus países de origen y a sus países de recepción. Los inmigrantes que construyen tales campos se les dice "transmigrantes". Éstos mantienen y desarrollan múltiples relaciones (familiares, económicas, sociales, organizacionales, religiosas y políticas) que sobrepasan las fronteras. Los transmigrantes actúan, toman decisiones, y sienten inquietudes, y desarrollan identidades por medio de redes sociales que los conectan a dos o mas sociedades simultáneamente.), aunque reconoce la heterogeneidad del conjunto migratorio, encuentra dificultades para deslindarlo del tradicional concepto "migración" vinculado a la fuerza de trabajo o a individuos pertenecientes a grupos subordinados.

Junto a las referidas necesidades epistemológicas, los análisis y sucesivas críticas desarrollados y expuestos en la década finisecular también reflexionaron en torno a la cuestión de los métodos exigidos por las nuevas condiciones socio-económicas. En el ámbito de la antropología son destacables las propuestas para una seria revisión de la investigación etnográfica atendiendo a los nuevos "campos de trabajo" y al "trabajo de campo", y "recuperándolo como uno de los elementos de una metodología multilineal para la construcción de conocimientos situados"1. El modo como se plantea la adecuación entre el característico y caracterizador método en antropología socio-cultural ante las nuevas situaciones cambiantes en un mundo globalizado, "resbaladizo" para el observador, pasa por voltear la mirada atentamente sobre "el engranaje de múltiples lugares y ubicaciones socio-políticas" como nuevos campos de trabajo. También la propuesta de una etnografía multilocal2 insiste en la necesidad de adecuar el método disciplinar ante el panorama fluctuante de los grupos humanos que Appadurai denomino como "ethnoscapes".

Por otra parte, junto a las conceptualizaciones para una (¿nueva?) antropología transnacional referidas a teoría y método, los tópicos de estudio de esta disciplina también son modificados, o adecuados como marcos explicativos acordes a las condiciones actuales y a las revisiones epistémicas acumuladas en años anteriores. En particular, y a efectos de este trabajo, se intentara reflexionar sobre dos tradicionales preocupaciones de la antropología socio-cultural: la identidad y el territorio, en relación a la movilidad humana, tanto social como geográfica.

¿Existen divergencias entre los conceptos “transnacional” y “diáspora” al abordar estudios de movilidad humana? ¿Son pertinentes y en que grado para explicar los cambios en las identidades colectivas? ¿El término “espacio transnacional” es suficiente como concepto y como teoría para la investigación, comprensión o interpretación de las alteraciones de “Territorio” como concepto antropológico?, o bien, “¿cual es la naturaleza de lo local (de la localidad), como una experiencia vivida, en un mundo globalizado y desterritorializado?”3

Por último, y en base a varias y someras descripciones etnográficas de caso, se intentara también apoyar, o cuando menos acompañar con ejemplos actuales las consideraciones sobre el elenco de nociones aportadas por varios de los investigadores mas representativos abordados y sugeridos durante la investigación bibliográfica, y los diferentes seminarios dónde he participado como oyente en relación a la concepción de migraciones, transnacionalismo y espacios transnacionales en las sociedades globalizadas.

IDENTIDADES sin TERRITORIO

La idea de comunidad es un término polisémico intramuros de la ciencia antropológica. De una parte, la comunidad como objeto de estudio es el conjunto de personas con algún tipo de estructura social y política, productora de condiciones de subsistencia y existencia, reproductora de un conjunto de normas, valores y representaciones, que se pueden agrupar en una o más culturas e identidades. La comunidad es la portadora de identidades grupales, y de hecho son las pequeñas comunidades “cerradas” el origen de los sentimientos más intensos de pertenencia. Por otra parte, la comunidad es el artificio ideal que circunscribe la investigación cualitativa, interactiva y situada que es la etnografía (tradicional). Como ya se planteó, la globalización ha desbaratado4 la vida cotidiana, la organización social y política, la cultura local y la nacional a los miembros de esas comunidades, tanto como a los etnógrafos les descompuso su arcádico lugar de estudio. En el momento de eleccionar por un esquema analítico de la transnacionalidad, éste se instrumentaliza tanto como un tipo de comunidad humana, como un enfoque metodológico para la investigación social y etnográfica.

En cualquier caso, las alteraciones de las identidades distan de ser homogéneas. Un primer elemento de clasificación se encuentra en la tipología trasnacional.

Por comunidades transnacionales se entienden grupos bien encontrados5: las organizaciones no gubernamentales aplicadas a diferentes campos sociales, los flujos turísticos, los “bichos de obra” empleados de grupos económicos y financieros, y finalmente, los grupos migrantes transnacionales circunscritos al modelo económico subordinado. Cada uno de estas categorías de análisis sufre muy diferentes variaciones tanto en la interacción en sus nuevos contextos socio-geográficos, como en la interacción recíproca.

Igualmente las identidades comunitarias sufren erosiones y pérdidas en procesos de cambio inducidos por la deslocación de su experiencia vivida, por la reubicación social clasista, la etnificación de su identidad social o la resignificación de originales adscripciones étnicas.

La comunidad desterritorializada es una comunidad en riesgo de diluir las diferencias incluyentes-excluyentes que precisamente la identifica y la hace única y auténtica para sus miembros. Los procesos de aculturación/asimilación fueron tomados por los modelos de estudio de la migración hegemónicos en las ciencias sociales y estamentos políticos. La homogeneización cultural asentada sobre una cultura del trabajo, una estratificación clasista y los mercados nacionales de consumo se reflejaban en estudios migratorios que llegaban a caracterizar la diferencia como una patología social, un rasgo inadaptativo6.

Sin embargo estas comunidades abiertas, en un contexto social y político bien distinto (post-industrial, post-moderno y post-nacional), hacen de sus atributos identitarios un baluarte de empoderamiento, una estrategia identitaria que instrumentaliza la mentada disolución de sus atributos de identidad comunitaria7. Esta modificación produce unas identidades grupales fragmentadas, hibridadas en sus lealtades, ambiguas para provocar cambios culturales, sociales, políticos y económicos, tanto en el país de origen como en aquel o aquellos a donde emigran, y sobretodo, transversadas por patrones de clase, etnia, raza y genero. Aunque en la próximas paginas orillaremos las menciones y el desarrollo de las cuestiones de genero y de raza para de una parte poder simplificar una cuestión tan compleja, y de otra, por entender que las diferencias raciales no se pueden considerar en si como categorías antropológicas, sino que mas bien se pueden incluir entre las oposiciones étnico-nacionales racializadas.

En definitiva, las identidades de las comunidades transnacionales son altamente complejas, en reinvención nebulosa. Asimismo, son procesos de oposición conflictiva entre las diversas lealtades identitarias de origen nacional, subnacional y local o comunitario, constituyendo factores de reconformación de las posibles adscripciones transnacionalizadas8. Es el caso, entre otros, de los migrantes ecuatorianos en Europa9 que se resitúan en sus relaciones para con los nativos y entre ellos en virtud de “serranos” y “costeños”, y entre “mestizos” e “indios” (los que traen “cola”). Pero igualmente opuestos a los peruanos o bolivianos en la explotación de nichos laborales, o como “latinos” frente a “moros” y eslavos.

Igualmente es oportuno mencionar las estrategias de identidades ambivalentes entre los migrantes mixtecos de San Juan Mixtepec en localidades estadounidenses10 vinculadas a la producción post-fordista de cárnicos, en donde estos migrantes transitan entre varias adscripciones identitarias (indígena-mexicano-chicano) como una comunidad que “se transforma y amolda a las necesidades del capital en los espacios formados por éste”11.

El ejemplo anterior ya perfila lo que pueden ser ejes constructores de las neo-identidades atravesadas por las oposiciones clasistas y las diferenciaciones étnicas. Entre la comunidad antropológica existe un consenso en cuanto a la emergencia de nuevas identidades étnico-nacionales en los ámbitos de la migración transnacional, y que se están reificando influidas por relaciones de poder asimétricas. La etnificación de ciertos sectores y gremios laborales, de algunos espacios y sectores urbanos, por ejemplo, ó en otro tipo de comunidad transnacional: los “bichos de obra”, los empleados de las compañías transnacionales que migran a una escala global y que se disponen bajo patrones étnicos en el mercado de trabajo de la entidad de modo que se erosionan aun más los vínculos entre éstos y sus identidades étnico-nacionales. Las compañías transnacionales en la que confluyen patrones económicos y culturales diferenciales son “importantes agencias de formación de identidad transnacional”12; es decir, las identidades sociales y personales trasladan sus fundamentos estructurantes hacia rasgos donados por el profesionalismo, la formación técnica superior y la afinidad con los elementos materiales y simbólicos aportados por las corporaciones transnacionales, cuando la pertenencia a una de ellas se prolonga suficientemente en el tiempo de contratación.

Por último, mencionaré las diferencias internas al grupo propiciadas también por estructuras subordinadas de orden comunitario. Estas diferencias expresadas en rango generacional, de género, ocupacional, ingresos medios, e incluso subdivisiones étnicas ligadas a centro y periferias locales, son consideradas en clave de inequidades internas, jerarquizantes y legitimadoras de estados de vida “naturalizados”13. La práctica y la experiencia transnacional también afecta a las entidades identitarias intramuros de la comunidad, algunas veces en procesos de renegociación igualadora, y en otros en cambio, de refuerzo autoritario de estructuras piramidales de poder.

En este último sentido, el estudio de las redes contiene principios elucidatorios de los procesos de emergencia de un grupo étnico en un nuevo contexto14, además de un instrumento de análisis con base no motivacional, retroalimentado e individual de la migración.

Sin embargo, éste no es el único aspecto que el análisis reticular puede aportar para la discusión de la comunidad desterritorializada y de la cuestión identitaria. Las redes se pueden entender también como las estructuras sociales15 propias de comunidades en movimiento, de comunidades “cerradas”, solidarias, en un tránsito ó reacomodo en comunidades “abiertas”, urbanas y flexibles ante situaciones de contingencia socio-económica. La desorientación descrita en comunidades urbanas de esta índole, provistas de personas en desarraigo, desorientadas por la pérdida de sentimientos de pertenencia fuertes y centrífugos dotadores de seguridad emocional, se puede contrarrestar con la persistencia de relaciones virtuales y rituales con la comunidad “cerrada” que en sí misma funge como centro ritual16. En cierto sentido, la situación referida nos remite a consideraciones más polémicas y de base teórica en torno a la interacción entre los sectores subalternos y su bagaje cultural, organizacional particular: lo propio, y las modificaciones en la interacción con las manifestaciones tangibles e intangibles del modo de ser hegemónico17. La discusión se debe establecer entonces en la pulsión entre estructura y agencia, y los resultados adaptativos de lo propio ante nuevas situaciones originadas desde los esquemas neoliberales de la globalización económica.

Lo relevante aquí es señalar la funcionalidad de la red para con la supervivencia de la estructura comunitaria18. De este modo, la mirada se enfoca sobre la relación entre comunidad y poder. Esto es, por ejemplo, de qué modos la organización social elaborada ad hoc produce y reproduce el volumen global de capitales (materiales, sociales y simbólico-culturales), su reflejo en los espacios habitados y en la conformación de la estructura social articulada en interacciones de corte horizontal y vertical.

Intuitivamente se deduce que la calidad estructural tal como hasta aquí se ha relacionado, es sumamente volátil (en términos de la gestión empresarial: flexible) e inaprensible en estudios prolongados en el tiempo. Es decir, ¿qué ocurre con estas estructuras ad hoc ante trastornos exógenos y endógenos como son los cambios generacionales, modificaciones ó enmiendas legales y de las leyes de mercado?. Las investigaciones de Besserer en México-U.S.Am. aunque direccionadas hacia enfoques históricos aún no completan y cumplen con ésta y otras interrogantes, que en resumidas cuentas apuntan hacia la cuestión de qué tanto los colectivos implicados son capaces de amortiguar los efectos adversos de índole infraestructural, cuál es su grado de agencia, qué tanto la adaptaciones culturales e identitarias resguardan y reproducen lo propio, y qué tanto se implican en la homogeneización socio-cultural inducida por la expansión global de las fuerzas del Capital.

En última instancia, una buena parte de las dudas planteadas y requeridas de comprobaciones y seguimiento empírico en torno a esta discutida noción de “comunidad transnacional” recibirían satisfactoriamente enfoques teórico-metodológicos incisivos en relación a la cuestión cada vez más exigida del poder y de las luchas particulares sobre los distintos campos referidos (y en especial, el campo laboral). La cuestión de la autonomía postulada por M. Kearney y de la heteronómia como una cuasi-certeza preliminar revierte la atención sobre la carga y revalorización que de su capital social y manipulación simbólica representa posicionamientos ventajosos ante otros grupos y ante la realidad sistémica hegemónica. Algunas luces sobre el caso se pueden prospeccionar en los diferentes tipos de capital social, en el modo de aplicación y reproducción de las relaciones de reciprocidad discerniendo en escalas micro-sociales las proto-jerarquías nacientes al interior de estos grupos y sus redes. Se evidencia para el caso de latinoamericanos (andinos y andinas mayormente, aunque también en caribeñas) en la Unión Europea y en el estudio de las micro-empresas fundamentadas en el consumo de nostalgias19 (en particular, las investigaciones sobre y en los cyber-cafés de la ciudad de Barcelona) la emergencia de una proto-burguesía que ya está en posición de operativizar la convertibilidad del capital social y simbólico-cultural en capitales materiales y financieros, que a su vez reproducen sus capitales sociales y simbólicos en forma de prestigio.

Estas experiencias y los primeros acercamientos efectuados parecen relacionar la posición ventajosa al interior de sus comunidades transnacionales con factores exógenos, como son los vínculos personalizados con enclaves socio-políticos propios de la estructura hegemónica receptora, como son individuos de las clases medias, profesionistas y universitarios, O.N.G`s varias, empresarios vinculados con actividades de producción y/ó distribución de mercancías ligadas a sus países de origen (como es el caso de los espectáculos y variedades musicales específicas de la región andina y caribeña), agentes comerciales de las empresas transnacionales (como es el caso de Telefónica de España y los contratos de uso de líneas telefónicas y de Internet, mensajerías,…) y otros más que fungen como enlaces favorables ante su comunidad endógena al vehicular capitales de todo tipo (la información político-jurídica sensible para con la regulación de residencia y trabajo es paradigmática).

En este sentido, aparecen ya horizontes de una estructuración sedimentada, más recia y menos evanescente, que no obstante, se sirve de segmentos sociales nativos para su anclaje y de la explotación (en este particular se requiere de más investigaciones empíricas compendiadas para relativizar el grado de explotación endógena) de sus paisanos para la retroalimentación de su capital global.

Curiosamente, las controversias y planteamientos preliminares arriba comentados encuentran un campo fértil y más transitado si se atiende a la literatura disciplinar al especto de las diásporas. Baste como ejemplo el importante asentamiento mundial de la diáspora china y su organización social endógena para evaluar siquiera superficialmente las consecuencias y fenómenos relacionados de manipulación cultural y explotación laboral internalizada por las redes en multiniveles de esta migración china. La estructuración interna de estas pequeñas comunidades imbricadas mundialmente por medio de relaciones empresariales y activadas por agentes propios empoderados en base a la explotación de una mano de obra cautiva (y en ocasiones, en un término literal) oportunamente segregada de las sociedades nativas que las reciben implementando mecanismos y dispositivos culturales (revistas, eventos, fundaciones,…) productores de diferenciación y exclusión a nivel local (los barrios chinos)que redunda en mayor dependencia de las estructuras endógenas y de la diáspora empresarial. De este modo, la inversión en capitales sociales y simbólicos y su manipulación capacita a un grupo dirigente para ser plenamente competitivo y exitoso en la ocupación y gestión de nichos y sectores de mercado a escala global.

Precisamente, y antes de avanzar hasta el próximo apartado, me gustaría plantear, aun levemente, la diáspora como concepto útil en los estudios transnacionales y en la exploración de genealogías neo-identitarias.

LAS DIÁSPORAS, UN ARCANO TEÓRICO

La diáspora presupone un mundo, una comunidad social dispersa, desparramada geográficamente en varias localizaciones y entidades políticas, formando archipiélagos urbanos que fungen como centros religiosos de la comunidad. Asimismo la diáspora histórica (judía, helénica,..) mantiene prolongadamente en el tiempo y el espacio un deseo de retorno a un origen mitificado, sufre cierta alienación en los países que la recibe y en muchas ocasiones reafirma sus lealtades primeras con un apoyo sostenido a la tierra natal y, en caso de persistencia transgeneracional, a la tierra ancestral21. La diáspora judía transmediterránea medieval desarrolló diferentes estrategias de diferenciación y resistencia identitaria: apego a ciudades específicas como sustitutivo de vínculos religiosos y étnicos, formas culturales y centros religiosos, relaciones de parentesco, una historia trasmitida de dispersión y persecución, circuitos de negocios y trayectorias de viaje22. La diáspora guarda muchos paralelismos con las comunidades transnacionales, contiene los mismos elementos operativos y otras características del concepto explicitado por Glick Schiller y sus colegas, y expuesto al inicio del ensayo. Diáspora como conceptualización de colectividades que atraviesan fronteras y mantienen vínculos relacionales persistentes carece de actualizaciones contundentes que la desliguen de sus particularismos histórico-religiosos. La propuesta de G. Yúdice23, fundamentada sobre la conceptualización de diáspora elaborada en los estudios afro-americanos, incorpora las nociones de circuito y frontera a su estudio sobre las identidades fragmentadas y en construcción de los migrantes salvadoreños en los Estados Unidos. Precisamente son las concepciones de la diáspora del “atlántico negro” propugnadas por Gilroy24 las que han actualizado la idea de diáspora como transnacionalismo, y las que dan luces sobre los medios y los modos para una reificación étnica, para entender las vías de las reterritorializaciones actuales y potenciales, ya que la diáspora “entraña la radicación, el mantenimiento de comunidades, la posesión de hogares colectivos fuera de la tierra natal”25.

La identidad colectiva se puede entender ya no como un objetivo estático, sino como un proceso (es decir, actos de relación antes que formas predeterminadas) y por lo tanto posee fuerza epistémica para un seguimiento histórico de las redes migratorias que enriquece y reenfoca las perspectivas abiertas por el transnacionalismo, y está más capacitado para integrar comunidades más amplias como las englobadas por los “paisajes étnicos” de Appadurai ó la “producción de las diferencias geográficas” de Harvey.

Otra lectura a explorar son las posibilidades de investigación de los grupos desplazados por causas no directamente económicas, ó de los segmentos de las redes migratorias motivados por razones netamente políticas. Refugiados y exiliados por diversas causas, ó lo que Appadurai taxonomiza como diásporas de la desesperación diásporas de muerte y diásporas de la esperanza.
(Se puede consultar trabajo empírico al respecto en R. Sánchez Molina, 2005, y en U.J. Zevallos Aguilar,2006, para los casos salvadoreño y peruano respectivamente).

En estos casos algunos de los previstos por el examen transnacional y de redes y cadenas no son suficientes para determinar diferencias significativas. El uso de la idea diaspórica, profusamente atravesada por connotaciones de persecución, exilio y conflicto traumático, probablemente sea más pertinente para un estudio que contenga los mencionados componentes.

En este rubro, la inflexión hacia los significantes traumáticas socialmente transmitidos, además de pernear los esquemas organizativos sociales, remiten necesariamente a la consideración del Tiempo, y por ende de un enfoque histórico cabalmente intrínseco a la noción diaspórica. Y sin embargo, aún no se agota este sesgo con la cuestión temporal (que acompaña igualmente a la consideración del cambio, tanto en el espacio-territorio, como en las identidades sociales), sino que permite la inclusión de perspectivas sobre el poder y las luchas políticas endógenas para obtener consenso y prestigio20. La carga política mencionada existe precisamente en tanto es una política de la identidad, que recurre a la identidad social ó que brota en tanto se percibe desde todo ó parte del grupo que la identidad colectiva está en riesgo (es decir, se percibe que lo que son depende de lo que otros fueron y de su conducta en el momento traumático). El instrumento simbólico-discursivo implementado en estos casos es recurrentemente la victimización colectiva, un recurso que carga de un estigma negativo pero positivado, a las identidades sociales (étnicas y/ó nacionales, pero también puede darse en grupos orientados sexualmente y/ó religiosamente) de las diásporas. El caso extremo se explicita cuando en las generaciones actuales se percibe y manifiesta la herencia del sufrimiento como “herencia”21 que exige satisfacción por parte de la contraparte ofensora “heredada”, ó en palabras de Novak y Rodseth (2006): “Concomitantemente, en su expresión de la historia, la gente de persuade de abandonar narrativas que enfatizan tiempos, lugares e identidades individuales específicas a favor de otros, comprimiéndose el tiempo, los sucesos distantes son rememorados como si hubieran ocurrido aquí y ahora, y los actos son atribuidos no a personas específicas sino a colectividades”.

La manipulación selecta con respecto al orden cognitivo reflectante de lo social se patentiza entonces en la potencialidad de estos instrumentos psico-sociales para engendrar y reproducir lealtades sociales que capacitan para la dirección y jerarquización del colectivo auto-percibido como diáspora por parte de algunos de sus componentes, morales ó institucionales, preocupados tanto en reproducir la estructura social interna como el estatus socio-económico derivado del carácter de entreprenaurs simbólico-culturales22. Posiblemente, la interconvertibilidad de los capitales sociales y simbólicos revierta en la elevación en la estructural de estos individuos emergentes, perpetradores y perpetuadores de la carga política adscripta a las nuevas lealtades identitarias reificadas.

La vinculación de pequeñas colectividades dispersas se implementa entonces en base a motivos psico-afectivos más allá de otras consideraciones bien económicas, bien étnico-raciales, como ligazón cohesionándola ante la dispersión geográfico-espacial, agente disgregador de las afinidades (entendidas como redes por contigüidad). Por lo que el grado de agencia inducido por estos poderosos artefactos simbólicos resulta mayor ante las coyunturas adversas de la migración y asentamiento en estructuras soci-culturales extrañas de grupos muy minorizados en bastantes ocasiones, si se exceptúan los asentamientos urbanos de los que se hablará en el próximo apartado y que fungen como medio de adscripción identitaria ya presente en la génesis de esta noción, y discutido anteriormente.

Por último y en referencia al término desglosado, tanto desde los estudios afro-americanos ya referidos, como en otros autores integrados en los estudios latinoamericanos23, las posibilidades teóricas de diáspora se complementan en el análisis de la retórica diaspórica, “el discurso de la diáspora articula, ó adapta, tanto las raíces como las rutas para construir (...) formas de conciencia y solidaridad comunitarias”24. En la construcción del discurso pesaría más los identificadores (estigmas, marcas,..) impuestos en situaciones de hegemonía-resistencia que la elicitación de una identidad nacional ó local25. Las reconstrucciones identitarias de los colectivos desplazados, mutantis mutandi, son procesos políticos de empoderamiento.

La potencialidad exploratoria de la noción de diáspora ha sido suficientemente justificada por los autores y corrientes de estudios culturales ya referidos, y otros tantos más. En relación con la resituación de los territorios como espacios parcialmente transnacionalizados ocupará la atención de las próximas líneas.

TERRITORIOS

(Territorios, como territorio complejo: "espacio material y simbólico de asentamiento y creación de la historia y la cultura, así como de la creación de utopías colectivas y alternativas societales, es el punto de partida de la construcción de identidades y el lugar donde se forjan las comunidades de destino...". Revista “Chiapas”, nº 12, Ed. UNAM, 2002)

La desterritorialización de las culturas como procesos que afectan a la construcción y la continuidad de las identidades colectivas encuentra su antítesis en la relocalización territorial “parcial y relativa de las viejas y nuevas producciones simbólicas”26.

Los procesos de territorialización-desterritorialización-reterritorialización guardan una correlación cuasi-perfecta con las luchas socio-económicas y la movilización de los capitales en condiciones progresivamente aceleradas en cuanto a grado tecnológico e informacional. Esto es, fungen generalmente como variables vinculadas a las sucesivas etapas del desarrollo del capitalismo, un sistema intrínsecamente caracterizado por la expansión hegemónica sobre el tiempo, el espacio y cuanta relación social de intercambio sea susceptible de ser mercantilizada (posiblemente, todas lo son). De este modo, “nos enfrentamos, por lo tanto, a una oportunidad histórica de abordar la geografía del capitalismo; de ver la producción de espacio como un momento constitutivo dentro de la dinámica de la acumulación del Capital (Harvey, 2003: pág. 76)”. En resumen, las re-elaboraciones de los territorios e identidades se debe enfocar desde la perspectiva de efectos y respuestas ante la irrefrenable globalización de las producciones del Capital, bien sea como corrimientos de sentido expansivos (por ejemplo, la conquista del “desierto” patagónico) ó contractivos (es el caso de las zonas de refugio caracterizadas por Aguirre Beltrán). En la actualidad, el escenario que cataliza estos procesos encontrados se representa por la hiper-urbanización y la ecumenización del fenómeno metropolizador y la fragmentación de los mapas étnicos y culturales al presentarse pequeños “centros” en la Periferia y “periferias” en el Centro del sistema-mundo.

Bajo esta premisa de un proceso cuasi-dialéctico, el uso del término diáspora permite “concebir la continuidad de un pueblo sin recurrir al territorio, la raza ó el parentesco como “bases” primarias de la continuidad cultural”27. De hecho, así se presenta en el caso de un sinfín de redes diaspóricas en donde la reterritorialización (más simbólica que material) se consagra en los espacios metropolitanos. El recurso a esta sublimación espacial catalizada por la ciudad y por la representación social e imaginaria de la misma permite a diásporas como la judía clásica (Toledo, Estambul, Varsovia,…) ó la vasca contemporánea (Caracas, Buenos Aires, Miami, Boise, Ciudad de México, Manila,…) reproducir y transmitir sus identidades, lealtades y expectativas, proyectándolas sobre las metrópolis imaginadas y/ó sacralizadas. Imagínese al efecto el rol simbólico que Los Angeles, New York, Minesotta,… suponen para los emigrantes latinoamericanos y mexicanos en particular (Neza York, Mi-Nezota, ó Manhattitlán). Es decir, más allá de la identificación con el espacio material en sí y que es constatable en todo caso con los espacios vividos de los barrios ó de los suburbios y sus calles monumentalizadas por estos migrantes, son las representaciones simbólicas construidas socialmente en dispersión geográfica y transmitida por herramientas psico-sociales insertas en discursos subalternizados quienes suplementan la necesitada territorialidad de los colectivos humanos en movilidad.

La relocalización territorial consiste básicamente en radicar, o en términos de una teoría del “espacio diaspórico”, es esencialmente un “deseo de fabricar hogar”28. Esta idea del deseo abre nuevas perspectivas de estudio. La tensión entre espacio y deseo elabora espacios humanizados, hechos territorio. ¿En qué sentido?. ¿Se puede explicar así “la experiencia de lo local en una experiencia vivida”?

En el concepto lefebvriano del “habitar”, uno de los niveles metodológicos postulados para el análisis de “lo urbano”, se halla implicada esta cuestión del deseo explicitada por la pulsión, extraída del psicoanálisis, entre el principio del logos y el principio del eros, como agentes encontrados y cuyo conflicto de manifiesta por el modo en que los grupos subordinados aciertan a vivir en la escala de lo privado (espacio) mediando la acción cotidiana (tiempo). En ambos ejes, la acción del subalterno –del habitante desposeído- se dirige hacia la posesión de la estructura espacial más amplia, dominada y gestionada (en tanto es producida en dentro de la acumulación del Capital) desde el nivel de “lo global”. El espacio es de nueva cuenta la proyección de enfrentamiento de las estrategias de lo marginal (el colectivo migrante, extraño al lugar) y la estrategia global ejecutada por el urbanismo, y que funge como dispositivo de exclusión/inclusión, para el control de las poblaciones dominadas (en este caso, sometidas a patrones de etnificación ó extranjerización de la clase).

Si entendemos el espacio transnacional como un lugar de resistencia/s de los grupos transmigrantes “cambiando su comunidad imaginada”, “rastreando la creación contra-hegemónica de espacios políticos autónomos”29, quizá se pueda describir el proceso de creación de territorio, de un hogar (aun siendo parcial y relativo, y hasta precario!!), como el proceso de plasmación del deseo, de los sueños y las esperanzas. Las proyecciones de las necesidades y expectativas de los colectivos en movilidad se recoge como parte de esa representación caleidoscópica enunciada por Appadurai, y elevada al rango causal de las corrientes y tendencias migratorias contemporáneas, y a la que se remite el sentido de este documento. El ideoscape funge como agente de atracción-expulsión-sustento del flujo humano compuesto, caracterizado y/ó estigmatizado étnica, racial ó clasistamente, pero también como dispositivo holístico generatriz de poderes subalternos. En particular, y en relación a los flujos auto-sostenidos de una parte de la emigración mexicana a Estados Unidos son ya abundantes los trabajos que apuntan hacia motivaciones “emocionales” transmitidas “ideográficamente” para explicar el fenómeno recurrente y centenario30. En consonancia, los planteamientos teórico-metodológicos revisados en relación a esta hiper-movilidad ameritan una perspectiva que redunde en la visibilización del fenómeno de radicar (habitar) a través de las herramientas ya expuestas enfocadas a la construcción micro-social diferenciada de los espacios reterritorializados por los flujos de personas (que una vez más se debe subrayar, lejos de ser inertes transportan la experiencia y los esquemas cognitivos colectivos heredados como materiales de una resignificación de los espacios; posesiones de espacios decididamente volátiles, eflorescentes, pero suficientes para un análisis de lo espacial fragmentado).

La fragmentación espacial es recogida por D. Harvey desde una mirada que introduzca en el análisis el factor de la desigualdad social proyectada hacia una desigual producción espacial. De este modo, las escalas espaciales de lo global y lo privado (aunque fragmentadas) son entendidas como elementos articulados jerárquicamente, y que interrelacionan y dotan coherencia entre hogares, comunidades y naciones31, que a su vez son productores-reproductores de una organización social característica y de una comprensión particular de su mundo32. Asumiendo que la producción de lo social y de lo cultural (organización y comprensión particular del mundo) a través de los modos de gestionar lo espacial se determinan desde lo mayor a lo menor (esto es, de lo macro a lo micro), y que la primera instancia se corresponde con las estrategias de dominación y desorganización de la segunda por las clases dirigentes, la introspección a los espacios de las diásporas en su relación con la escala espacial mayor (urbe y estado-nación) requiere de la explicitación del modo en que se articulan con las escalas diferentes en cuanto a organización social y cultura (comprensión del mundo) y desiguales en cuanto a contextos tecnológicos, económicos y políticos. Es decir, desnaturalizar las reterritorializaciones y enfrentarlas como efectos de procesos de consensualización entre subordinados y dirigentes.

Esta última reflexión conduce a entender decididamente el territorio (bien como hecho de realidad, bien como noción antropológica) como espacios producidos por el poder. En el caso de la teoría de estado, la articulación de los elementos prístinos y constitutivos de la nación (una de las macro-escalas espaciales modernas) se efectúa precisamente entre territorialidad y soberanía, junto al concepto de población (más que pueblo). Sigue irresoluto el modo en que los deseos entendidos como manantiales brotantes del poder ubicado en las escalas menores del espacio (lo privado, los hogares, las calles, los barrios, las colonias populares, etc…) se constituyen y manifiestan para elaborar territorios heteronómicos ó autonómicos, la forma asumida por este micro-poder (agencia) de la cotidianidad entre los colectivos partícipes en los flujos globales de población subordinada. Dejemos para su reconsideración esta idea de la formación de un nuevo hogar a partir de las memorias sociales construidas por las diásporas como receptáculos simbólicos de una forma alterna de realidad.

El siguiente paso exige cohesionar las presentes reflexiones con las nuevas directrices para un trabajo de campo multilocal y multilineal y con un refinamiento en la definición y el uso de los conceptos-llave mencionados en el transcurso de estas líneas.

CONCLUSIONES

La problemática derivada de los constantes cambios inducidos por nuevas formas de viejo Capital exige de una revisión a los conceptos y métodos elaborados por y en las disciplinas sociales, entre ellas la Antropología Socio-Cultural. La re-exploración reflexiva debe dirigirse a los fundamentos ontológicos del análisis social, deteniéndose particularmente en las nociones de comunidad (arcadismo antropológico conciliador de espacio, cultura discreta e identidad particular) e individuo. Asimismo, la crítica a los esencialismos generados por algunas aplicaciones e interpretaciones de las teorías clásicas debería a someterse al chequeo de las realidades contemporáneas elicitadas desde los ingentes flujos de personas, capitales y mercancías simbólicas ó materiales. Para ello, se planteó el escrutinio conceptual de la comunidad transnacional y de la diáspora emplazando sus ramificaciones teóricas sobre tópicos antropológicos como son identidad y territorio. Las categorías principales que subyacen a este planteamiento son la acción e interacción de los ejes espaciales y temporales y los fenómenos vinculados condicionantes para las culturas y la organización social de los grupos e individuos involucrados en los procesos globalizadores.

Se considera finalmente la carencia epistemológica en las nociones revisadas del factor de poder entre y dentro de las diferentes escalas producidas en este fenómeno procesual. Aunque el término diaspórico resulta más maleable para un enfoque histórico y geográfico, asimismo obvia las relaciones de desigualdad diferenciada para discernir fenómenos de dominación-resistencia endógena como se expuso para el caso de las diásporas chinas. Un tanto de lo mismo se puede aplicar al concepto enfrentado en este ensayo. La comunidad transnacional padece de desniveles internos en clave de etnia, género, clase y edad, que no son recogidas a cabalidad en su definición. Se puede llegar así a una re-idealización de las comunidades arcádicas pretéritas, sólo con adjetivarlas transnacionalmente. Por esta razón, las últimas consideraciones teórico-metodológicas se centraron en la cuestión problemática de las fuentes del poder social y su expresión espacial, para un análisis que de la topografía subalterna nos dirija hacia los horizontes de la re-organización social y de la supuesta hibridación de las culturas, a partir de la mirada a los flujos de población.

BIBLIOGRAFIA

.- APPADURAI, Arjun. (1996) Modernity at large. Minnesota city: University of Minnesota Press.

.- BESSERER, Federico. (2004) Topografías transnacionales. México D.F. : Universidad Autónoma Metropolitana/Plaza&Janes

.- BRAH, Avtar. (2004) “Diasporic spatiality, difference and the question of the identity”, en. Council of Europe-Galvan Titley (comp.) Resituating culture Strasbourg Cedex: Council of Europe

.- CLIFFORD, James. (1999) Itinerarios transculturales. Barcelona: Gedisa

.- DURAND, Jorge. (2000) “Origen es destino. Redes sociales, desarrollo histórico y escenarios contemporáneos”, en Rodolfo Tuirán (comp.) Migración México-Estados Unidos. Opciones de Política México D.F. : CONAPO-S.G.-S.R.E.

.- GARCÍA CANCLINI, Néstor. (2001) Culturas híbridas. Cómo entrar y salir de la modernidad. Barcelona: Paidos

.- GLICK SCHILLER, Nina et al. (1992) “Transnationalism: a new analytic framework for understanding migration”. New York: Annals New York Academy of Sciences

.- GUPTA, Akhil et al. (1997) Anthropological locations. Berkeley: University of California

.- HARVEY, David (2003) Espacios de la esperanza Madrid: Akal pp. 95-104

.- HERNÁNDEZ LEÓN, Rubén (1999) “¡A la aventura!: Jóvenes, pandillas y migración en la conexión Monterrey-Houston”, en Mummert, Gail (comp.) Fronteras Fragmentadas Zamora: Colegio de Michoacán pp. 115-144

.- LEFEBVRE, Henri (1972) La revolución urbana. Madrid: Alianza

.- LINS RIBEIRO, Gustavo. “La condición de la transnacionalidad” en Revista MAGUARÉ nº 14, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, 1999

.- LOW, Setha M. et AL. “Introduction”. (2003) En Low&Lawrence-Zúñiga Anthropology of space and place Oxford: Blackwell

.- LOMNITZ, Larissa Adler. (1976) Como sobreviven los marginados. México D.F. : Fondo de Cultura Económica

.-MALGESINI, Graciela (1998). Cruzando fronteras. Barcelona: Fundación Hogar del Empleado-Icaria

.- NASH, Mary et AL. (2003). El desafío de la diferencia. Bilbao: Servicio editorial de la Universidad Pública Vasca EHU-UPV

.- NOVAK, Sharon A. y RODSETH Lars (2006) “Remenbering Mountains Meadows”. En Revista Journal of Anthropological Research vól. 62 nº 1 Primavera

.-SANCHEZ MOLINA, Raúl. (2005) Mandar a traer. Antropología, migraciones y transnacionalismo. Madrid: Universitas

.- SIFUENTES-JAUREGI, Ben. (2006) “Apuntes sobre la identidad y lo latino”. En Revista Nueva Sociedad nº 201 enero-febrero, Buenos Aires

.- ZEVALLOS AGUILAR, Ulises Juan. (2006) “Desplazamiento y transnacionalismo en la construcción de una identidad cultural andina en Estados Unidos”. En Revista Nueva Sociedad nº 201 enero-febrero, Buenos Aires

.- YÚDICE, George. (2006) “¿Una ó varias identidades?, cultura, globalización y migraciones”. En Revista Nueva Sociedad nº 201 enero-febrero, Buenos Aires

Cholos: ¿comunidad transnacional o cultura juvenil fronteriza?

2010-08-02T19:49:00.000-07:00

Apuntes teóricos para repensar los flujos migratorios México-E.U.A.

Resumen: El siguiente documento refleja la preocupación por enriquecer a las ciencias sociales de enfoques analíticos aun por desarrollar, como es el caso de la teoría transnacional, en el estudio de fenómenos genuinamente fronterizos como son tanto la movilidad humana internacional como las culturas híbridas de frontera, y de la frontera México-E.U.A. en particular. La cuestión central de este trabajo es inducir a reflexión para la investigación de los cholos soslayando las implicaciones tanto criminológicas como “juveniles”, enfoques que al objetivar cercenan la complejidad y riqueza de esta comunidad y cultura fronteriza.
Palabras clave: Comunidades transnacionales, culturas fronterizas, territorio, identidad social, estado-nación

Introducción
La irrupción y desarrollo de la teoría transnacional supuso respecto a las herramientas analíticas de los flujos humanos contemporáneos una revisión de los herrajes conceptuales presentes hasta el momento entre el acervo científico-social. En particular, el estudio del movimiento uniformemente acelerado de poblaciones que se trasladaban más allá de las fronteras estato-nacionales y establecían, afianzaban y reproducían las relaciones sociales de y con sus grupos en origen, se benefició de los esquemas postulados por Nina Glick-Schiller y su equipo, junto a otros como Rouse, Smith, Portes, Guarnizo, etcétera. Para México, la instrumentalización y adaptación de dicho cuerpo epistemológico en construcción se tradujo en una traslación a los estudios de migración a/en E.U.A. de los conceptos y métodos surgidos de esta nueva alternativa analítica. La comunidad transnacional, y la etnografía multilocal son algunas de estas nuevas formas de mirar los flujos vertiginosos de individuos asumiéndolos como mercancía (fuerza de trabajo) pero superando las constricciones teóricas reduccionistas del funcionalismo y del asimilacionismo, e incluyendo enfoques que consideraban los aspectos emotivo-psicológicos y culturales.

No obstante, y en sus inicios, la etnografía de inspiración transnacional hundió sus escarpelos teóricos para re-construir entidades ficticias a partir de las multiplicidades de individuos caracterizados mayormente por su nacionalidad, y en menor medida, otros atributos identitarios colectivos, como la religión, la ciudadanía y el espacio. Asimismo, la noción de comunidades transnacionales en México asumió en su seno las etnicidades migrantes indígenas, como unas identidades híbridas no asimiladas al proyecto nacionalista mexicano.

Como contraparte, situaré a la cholada como un colectivo socio-cultural no muy recurrido en investigaciones de campo en esta región norte ni en el resto de México. Los cholos han sido abordados mayormente desde el enfoque de la sub-cultura juvenil, aunque sin un esquema conceptual satisfactorio para todos sus matices. Esto puede deberse a que la política socio-cultural del estado mexicano y los sectores hegemónicos han determinado la proscripción de este colectivo socio-cultural, orillándolos al campo de la política criminal o del paternalismo asistencialistai. Los cholos como movimiento transnacional derivado de la migración histórica transnacional de México a E.U.A., de la cultura popular del norte de México, del pachuquismo, y de la pandilla o ganga como expresión localista del mismo, desafían las perspectivas analíticas existentes de la movilidad humana. ¿Qué enfoque precisa y deslinda menos impertinentemente a este grupo social?, ¿el de una cultura juvenil fronteriza, o el de la comunidad transnacional?

A partir de estas reflexiones y de un incipiente trabajo de campo, planteo la posibilidad de traslapar sendas miradas para abordar el fenómeno de la cholada como una comunidad transnacional con el dinamismo, prácticas, normatividades, discursos y complejo cultural propio de otras colectividades humanas catalogadas bajo el signo de la comunidad.

La teoría transnacional, un cuerpo en construcción
El esquema analítico emplazado por Glick Schiller, Blanc-Stanton y Bachii, y desde entonces tipificado como teoría transnacional o transnacionalismo, adolece de cierta laxitud conceptual y metodológica ante la complejidad procesual del fenómeno social abordado, la movilidad espacial humana. Por ello, el cuerpo transnacionalista es una teoría en construcción y deconstrucción. En este sentido se expresan colegiadamente muchas de las voces implicadas en la elaboración de los fundamentos y gavillas del nuevo cuerpo epistemológico, aunque quizá sea una de las pioneras, Peggy Levitt, quien rubricó el malestar respecto a la coherencia y definición del transnacionalismo conceptual:

“El transnacionalismo se puede difuminar entre la amplitud de su uso, es usado para describir todo bajo el sol, y eso disminuye su poder explicativo.” (P. Levitt, 2001)

La incertidumbre trasladada por estas inquietudes incide en el desarrollo y aplicación de nuevas etnografías en nuevos horizontes ontológicos, en la ausencia de una referencia empírica circunscrita y en la revisión de la incipiente literatura al respecto. Además, algunos investigadores han preferido decantarse por definiciones operativas ad hoc, según sus necesidades empíricas, y procediendo así en la construcción de un transnacionalismo provisorio. A este respecto, se intenta deslindar entre unos y otros fenómenos a partir de establecer cotas de frecuencia y simultaneidad en el ejercicio de las prácticas transnacionales, y rangos de durabilidad que concurran en una reiteración histórica de los fenómenos abordados (S. Rinken et A. Herron Museur, 2004).

En su devenir, estos esquemas han establecido un conjunto epistemológico que se asienta sobre la noción bourdiana del campo social y sobre ciertos ítems como el del espacio transnacional (derivado del análisis de Rouse sobre el circuito migratorio transnacional), de las identidades en reformulación híbrida o creolizada (S. Hall y P. Gilroy), y muy ligado a éste último, la emergencia del término comunidad transnacional. Asimismo, el transnacionalismo, como teoría de rango medio (A. Portes, 1997), ha revisado y asumido temas propios de la migrología como los cambios culturales, las remesas económicas, el parentesco, las redes sociales, el género y la etnicidad, todo ello a partir de dos enfoques cruzados, el objetivista y el rupturista, (F. Besserer, 1999) que establecen divergencias epistemológicas derivadas de la cuestión metodológica de la reflexividad etnográfica.

La principal y demarcativa novedad científica se origina desde la consideración de la condición transnacional como un campo social (Glick Schiller et al., 1992; Glick Schiller et Levitt, 2001) De este modo es como estas autoras afirman que se puede ser transnacional sin haber migrado en ninguna ocasión ya que las repercusiones que los discursos mediáticos, las narrativas de los migrantes y sus intercambios simbólicos y materiales, las pautas de consumo, expectativas y modelos recreados, etcétera, activados por la persistencia temporal y la simultaneidad de la interacción posibilita que las personas desde su lugar de origen y sin abandonarlo efectivamente, formen parte del circuito de la condición del transnacionalismo. Es así como la investigación social ha reforzado esta apuesta teórica al encontrar en los sujetos implicados en migraciones históricas una estructuración interna, una diferenciación derivada de su participación en la experiencia y los intercambios generados por el círculo migratorio. De una parte se atestigua la interacción recurrente de un grupo restringido de sujetos en prácticas y experiencias transnacionales (participación dual en política, religión, consumo, producción y distribución de formas culturales, etcétera), mientras que se da una interacción más pasiva y “periférica” entre otras capas del conjunto o campo social constreñido al análisis (Glick Schiller et Levitt, 2001)

En concurrencia, la experiencia y la representación se instrumentalizan como elementos condicionantes para la pertenencia al campo, y como configuradores básicos de las identidades en proceso, en construcción continua y dependiente de las múltiples adaptaciones y resistencias a diversas facetas del entorno socio-económico, político y cultural. Entre éstas, y como ejemplo importante, encontramos la etnificación de sectores migrantes en respuesta a los modelos de la construcción simbólica del “nosotros” estato-nacional implementado por la ideología nacionalista particular (Ídem)

La “Comunidad” del Transnacionalismo
La noción de comunidad es un concepto muy caro a la antropología clásica. Las aldeas como lugares de estudio, el acervo teórico de micro-niveles y la conscripción holística de la población y sus características socio-culturales son algunos de los diferentes niveles constitutivos de la comunidad objetivada. Asimismo, el concepto, que en el caso de la antropología mexicana es paradigma de organización social indígena, se objetivó bajo las lentes del transnacionalismo cuando se constató la emergencia de prácticas migratorias internacionales como reserva laboral por parte de individuos y grupos étnicos. En contraste, la cholada se ha moldeado sociológicamente en México por y desde la noción del grupo o sub-cultura juvenil, desestimando las posibilidades y las coincidencias objetivables con el uso más genérico de comunidad.

En consonancia con la deriva venturosa del transnacionalismo como teoría aplicada, la comunidad transnacional también ha sufrido esta suerte de devenir entre las elásticas guías de la investigación empírica. No obstante en el último lustro ya fueron publicadas versiones más precisas del concepto postulado tempranamente por M. Kearney, resultando que

“Las comunidades transnacionales se ubican entre lo que M. P. Smith y L. E. Guarnizo llaman “transnacionalismo desde arriba” o “gobiernos globales y actividades económicas”, y el “transnacionalismo desde abajo”, el cotidiano y constituido por prácticas individuales. Comunidades son uno de algunos mecanismos mediadores entre la “élite” y el “plebeyo” nivel del transnacionalismo” (P. Levitt, 2001)

Entre todo el material producido bajo esta perspectiva es posible seccionar tres acepciones generales del concepto a exposición (F. Besserer, 1999). En todas ellas, se entabla una dialéctica entre lo micro (lo comunitario) y lo macro (la nación, el estado nacional) que revierte en una recomposición teórico-metodológica relevante para el conjunto de las ciencias sociales. Estas tres designaciones del mismo concepto conjeturan con lo que se expresa como fase post-nacional de la Historia, y conjeturan que la comunidad transnacional es una prolongación en construcción del estado-nación de origen, o bien un grupo que existe a pesar del estado-nación o, por último, se conforman precisamente por la evanescencia progresiva de los estados nacionales.

La cuestión es relevante en tanto infringe el acento analítico sobre la territorialidad y la concepción y relevancia del espacio intramuros de la teoría. Si la comunidad en cuestión es una prolongación incómoda y más allá de los límites territoriales de dos estados nacionales, entonces se considera el apriorismo de una comunidad territorial. Esta acepción considera o equipara los grupos transnacionalizados como un fenómeno simplemente transfronterizo, ya que en los lindes de los estados es donde sitúa la clave de las transformaciones socio-culturales. Si, al contrario, la comunidad se entiende como un constructo social edificado por la acción exclusionista de cierto proyecto estato-nacional, entonces la atención analítica se centra sobre la desterritorialización comunitaria y sobre la hibridación cultural e identitaria. La última de estas designaciones eleva su enfoque a un concepto conectado con el carácter global y supra-fronterizo de los movimientos migratorios contemporáneos.

En definitiva, la discusión teórica vigente ofrece dos vertientes deconstructivistas de la idea antropológica de comunidad, y, por ende, de comunidad transnacional. En primera instancia, la crítica se dirige hacia los marcos instituidos históricamente en la disciplina que han sido maleados y determinados por el nacionalismo metodológicoiii , es decir, la conexión ideológica de la ciencia social con la representación moderna de la nación. La escala espacial secuenciada a partir de este demiurgo estatal desemboca en la propia noción clásica de comunidad como una micro-representación de la nación auto-contenida y contenida en el estado-nación. En un segundo plano, desde la mirada emic la teoría se inclina hacia un predominio de la comunidad como una construcción políticamente imaginada o con una comunidad de prácticas ritualizadas, pero que no asumen el total de los participantes representacionalmente legitimados a ser parte de la misma. La comunión de intereses y los artefactos simbólicos conforman interacciones institucionalizadas que mantienen un conjunto ordenado de lealtades (P. Levitt, 2001; Y. Castro Neira, 2005).

Los Cholos, ¿comunidad transnacional o cultura juvenil fronteriza?
Los escasos estudios que abordan aspectos de la cholada coinciden en dos rubros: su tratamiento como cultura urbana juvenil y en su carácter prístinamente fronterizo, en su sentido más literal: como frontera geodésica.

La cholada o movimiento socio-cultural cholo resulta de un desarrollo transgeneracional peculiar al interior de la comunidad mexicana de migrantes en E.U.A. Los cholos se vinculan a la tradición de los sectores subalternos habitantes de los barrios latinos de California, Colorado, Texas, Nuevo México, Illinois, etcétera, y de las ciudades mexicanas (y hasta guatemaltecas) como Tijuana, Ciudad Juárez, Tecún Umán, Guadalajara, Ciudad de México y muchas más. En cierto sentido, este colectivo socio-cultural conforma una comunidad diferenciada intramuros de la mexicanidad. Posee una organización social flexible similar a los clubes sociales (las pandillas, gangas o clicas), una identidad hiperetnificada ligada a un territorio: el barrio, un discurso propio vehiculado en un lenguaje propio (caló cholo o parlar chulo), por expresiones plásticas (murales, placazos, tatuajes) y musicales (oldies, rap latino y estilo colombiaiv) y por la propia estética y vestuario que se surten de los uniformes laborales de los trabajadores latinos en E.U.A. La estética chola recoge y resignifica el imaginario heredado del pachuquismov que a su vez está en débito con el imaginario lingüistico y corporal de los afro-americanos y especialmente de la cultura negra del jazz (Ortega Domínguez, 2004).

La cuestión determinante en la definición y constitución de una comunidad radica en las identificaciones al interior y desde el exterior. En este sentido, la investigación iniciada entre cholos deportados y residentes juarenses recoge un tipo “local” de adscripciones identitarias hacia lo mexicano, deslindándose del imaginario institucional y refundiendo los imaginarios regionales y hasta étnicos de los jóvenes habitantes de los barriosvi. El localismo, el apego al terruño (esquina, colonia, calle), elementos del imaginario tradicional mexicano (Virgen de Guadalupe, dioses aztecas, guerreros prehispánicos, rebeldes revolucionarios como Zapata o Villa) y un rechazo a la legitimidad institucional se patentiza en las palabras de “J”, un cholo originario de Magdalena ─Sonora─y deportado desde Texas:
“¿Mi patria?, ¿dónde?, ¿la mierda de Estados Unidos o la mierda de México? Mi patria inicia ahorita a las 8.00 a.m. en la obra. Ahí sí voy a haser patria en el jale ese por un méndigo jornal”

Reforzando esta misma centralidad del terruño o territorio local que se embona con la identidad igualmente local, las pintas y placazosvii superpuestas a los símbolos nacionales de México y E.U.A. en los hitos fronterizos, o las manifestaciones de “Soto” en relación a Ciudad Juárez o “Juaritos” a la que considera

“Fuera del control institucional, es Tierra de Nadie, es multinacional, multicultural, puritos juaritos apenas quedan”.

La mexicanidad se articula más bien a partir de los grupos de mediación que son la familia y pandilla, y que gestiona un repertorio de símbolos, valores y representaciones. A este respecto, se puede decir que la identidad nacional chola es una identidad dura (Nateras, 2005) originada a partir de la mediación intercultural contra el mundo cultural hegemónico anglo-americano. Asimismo, el autor citado discierne entre la “banda cultural” y la “pandilla” como comunidades normativas. Mientras que la primera la entiende como una agrupación en un nicho geográfico y social con actitudes y valores de tipo cultural, la segunda es definida como “especie de micro-identidades o micro-empresas dedicadas a actividades ilícitas, como la venta de narcóticos y armas, que han sido penetradas por el crimen organizado” (A. Nateras citado en Ortega Domínguez, 2004: 112-113).

Como quiera que sea, las comunidades «sub-culturales» mexicanas en E.U.A.viii han sufrido experimentalmente el rechazo por el estigma de la criminalidad. De los años 40 a la década actual, en la estigmatización de los pachuchos y los cholos “intervienen, entre otras razones, la “urbanización” de la población, la discriminación, la pobreza, los problemas de identidad, las rivalidades interurbanas, el acoso policial, la presencia de mafias de narcotraficantes y la manipulación oficial de estadísticas y situaciones” (Valenzuela, 1998: 43).

A su vez sus comunidades normativas y su universo simbólico-cultural brota directa y exclusivamente de la migración transnacional redundante y en la que “la interacción fronteriza y los flujos migratorios son elementos de fortalecimiento cultural de gran intensidad en la frontera; asimismo, las redes familiares y fraternas se tejen desde ambos lados de la línea fronteriza. Este es, probablemente, el principal elemento de transculturación [del cholo].” (Valenzuela, 1988: 107). La migración y la criminalización conforman la estructura simbólica de este grupo, en palabras de A. Nateras, la conformación por identificación negativa de la Mexican Delincuencia (Nateras, 2005). La inversión de los elementos más violentos del estigma se refleja en este rap cholo:

“Quiubo carnalito ya llegó tu camarada y es que la Brisa anda alborotada. En la noche se oyen tiroteos. Sexo, píldoras, mariguana y cotorreo. Ya te la sabes carnalito, el sexo es lo más bonito y más cuando te lo avientas con una vieja de Juaritos. Y ponte al brinco con la calaca (…)
En Juaritos se lo canto yo a mi gente. Simón, la delincuencia nunca va a parar. Simón, la delincuencia nunca va a parar” (Rap del barrio “Brisa 30” de Ciudad Juárez, interpretado por “Zamora”).

A este respecto, se vislumbra una tendencia entre los diferentes grupos locales o barriales entrambos lados de la frontera a adoptar una estrategia existencial y económica basada en esta inversión identitaria. Es decir, las pandillas pueden fungir como pequeñas cooperativas económicas sostenidas por la transgresión a las legalidades y moralidades hegemónicas vigentes, o puede no ser así, o puede darse esta tendencia pero sin erigirse como actividad central y exclusiva de los grupos constitutivos de la cholada. Lo que sí se advierte es una implementación de discursos identitarios que fungen como discursos de contra-poder que así lo manifiestan y lo difunden, dotando a sus identidades comunitarias de un bagaje simbólico que instrumentalizan contra la sociedad dominante. En muchos casos, se trata de transformaciones condicionadas por las nuevas características de la estructura macro-económica y laboral, donde priman nociones como flexibilidad y precariedad, que se pueden agrupar bajo la denominación de sociedad post-industrial y post-fordista, y donde su reflejo en la economía política de los barrios y suburbios metropolitanos deviene en una economía exclusivamente informal no pocas veces abiertamente ilegal como respuesta a la crisis en la oferta de empleos del sector de la economía formal.

Conclusiones
Los cholos son una comunidad desligada del estado-nación, sea cual sea el de referencia, pero con atributos ideológicos étnico-nacionales predominantemente étnicosix, y mientras que su territorialidad es un elemento constitutivo central, ésta se da en un nivel local: el barrio. No obstante, si consideramos la dicotomía experiencia-representación, se evidencia que a un nivel global se produce una comunicación y comunión de prácticas y rituales, junto a la conciencia de pertenecer, en un modo más laxo, a una colectividad socio-cultural que trasciende los barrios y las naciones. En el caso referido de “Zamora”, ésta pertenencia se fundamenta en la experiencia transnacional, y resulta inscripta en su piel, ya no como una ciudadanía otorgada por el estado, sino por una doble lealtad entrambas orillas de la frontera geo-política: entre Denver y Juaritos.

Siguiendo la teoría transnacional que apunta a una condición transnacional otorgada por la pertenencia al campo social objeto, entonces tanto el pachuquismo como la cholada, como otras manifestaciones de pandilla étnica, entran dentro de esta condición se encuentre o no en Estados Unidos u otro país extranjero, hayan o no experimentado una migración efectiva. Una de de las cuestiones aquí debatidas señalaba a estos grupos como «fronterizos» al menos en su etnogénesis. Considerando que el fenómeno el urbano y local no se encuentra vínculo con las franjas fronterizas por necesidad, sino que una mirada a la topografía histórica del barrio puede darnos presencias desde el Suroeste-Noroeste hasta los grandes lagos ─Chicago─, a miles de kilómetros de la frontera geodésica, sin considerar si el centro de difusión prístino fueron en realidad los afro-americanos del blues o del cajunx. Solo se aceptaría en estas condiciones si tomáramos la noción fronteriza como algo más que una línea geodésica, esto es, imaginariaxi. Aunque empíricamente el fenómeno abordado se escenifica en un difuso espacio transfronterizo, la teoría transnacional entiende primigeniamente que existen comunidades transnacionales en tanto se prolongan más allá y a pesar de las fronteras.

Lo que se entiende como sub-cultura no es sino una de las manifestaciones de un complejo socio-cultural con entidad autónoma de la comunidad continente, la mexicana en U.S.A., a su vez con elementos propios de los sectores populares en México; porque para lo que no queda discusión es del carácter popular y de sub-proletariado de los barrios. Como comenté arriba, es tal la heterogeneidad de las pandillas respecto a su economía política como a otros aspectos socio-económicos y hasta culturales, ya que influyen factores orillados como el regionalismo, la progresión biográfica, la acción de los sistemas jurídico-policiales, o el proceso socio-histórico local específico de cada pandilla.

La cuestión juvenil ─que completa la definición en deconstrucción─ es un aspecto resbaladizo, ya que la heterogeneidad manifestada provocaría un sinfín de confusiones al respecto. Si abordar en profundidad la objetivación de lo juvenil, la constitución interna transgeneracional de una parte de las pandillas aporta material suficiente para invalidar esta perspectiva. En general, las pandillas se conforman en sus ejemplos más estructurados por grupos de edad; desde los infantes ─pewees─, los adolescentes ─showees─ hasta los «viejos» veteranos u ogees, pasando por los tardo-adolescentes. En compendio, resultaría tan pertinente aplicar el enfoque juvenil en este caso como en cualquier otro grupo o formación social con una pirámide demográfica amplia por su base. Es decir, todo México se adaptaría a esta situación.
Así pues, la generalización como sub-cultura o como ente juvenil reduce no ya el fenómeno en sí, sino las posibilidades razonablemente comprensivas. En todo caso, se trataría de un enfoque más ─con sus métodos y técnicas, y sus distorsiones y ausencias─.

En definitiva, nuevos horizontes de comprensión para la construcción de un cuerpo teórico transnacional más coherente y definido, y que proceda en la deconstrucción definitiva de la comunidad. Los grupos de edad organizados con sentido a su territorio urbano, compartiendo valores, normas, economías, estigmas, códigos simbólicos y expresiones culturales amplias se asemejan más a una comunidad firmemente estructurada en los circuitos transnacionales, con vocación local y aspiración global, y una sorprendente persistencia en el tiempo de la Historia
BIBLIOGRAFÍA

BESSERER, Federico
(1999) “Estudios transnacionales y ciudadanía transnacional” En G. Mummert (Ed.) “Fronteras Fragmentadas” pp 215-238 Morelia-México, COLMICH-CIDEM

CASTRO NEIRA, Yerko
(2005) “Teoría transnacional: revisitando la comunidad de los antropólogos” En Revista “Política y Cultura” Primavera, núm 023 pp. 181-194 México D.F.: UAM

GLICK SCHILLER, N. et LEVITT, Peggy
(2006) “Perspectivas internacionales sobre migración” En A. Portes y J. DeWind (Eds.) “Repensando las migraciones, nuevas perspectivas teóricas y empíricas” México D.F.: Miguel Ángel Porrúa-Universidad Autónoma de Zacatecas- INAMI

GLICK SCHILLER, N. et al.
(1992) “Transnationalism: a new analytic framework for understanding migration” New York, New York Academy of Sciences

LEVITT, Peggy
(2001) “Transnational migration: taking stock and future directions” En Revista “Global Networks” núm. 1, pp. 195-216

NATERAS DOMÍNGUEZ, Alfredo
(2005) “Identidades juveniles. “Cholillos”, violencia y cuerpos marcados en Cd. Netzahualcóyotl” Nueva Antropología, vól. XX, núm. 65, mayo-agosto, pp. 93-112

ORTEGA DOMÍNGUEZ, María Abeyamí
(2004) “Los territorios del deseo. El tatuaje cholo como reflexión de las relaciones entre territorio, cuerpo, cultura, memoria e identidad en un contexto migrante” (Tesis de licenciatura en Etnología) México D.F.: Escuela Nacional de Antropología e Historia

PORTES, Alejandro
(1997) “Globalization from below: the rise of transnational comunities” Princeton: University Press, pp. 1-26

RINKEN, Sebastian el HERRÓN MUSEUR, Anaïs
(2004) “Vivir transnacional: prácticas de los migrantes asentados en Andalucía” En Cuaderno de Trabajo 19/04 Córdoba, Instituto de Estudios Sociales de Andalucía-CSIC

VALENZUELA ARCE, Juan Manuel
(1988) “A la brava ése” Tijuana: Colegio de la Frontera Norte
(1998) “El color de las sombras. Chicanos, identidad y racismo” Tijuana: Colegio de la Frontera Norte-Universidad Iberoamericana
(2002) “De los Pachuchos a los Cholos. Movimientos juveniles en la frontera México-Estados Unidos” En C. Feixa et al. (Eds.) “Pachuchos, malandros, punketas. Movimientos juveniles en América Latina” Barcelona, Ariel

iPrecisamente los estudios emergentes al respecto en México tienden a esta flexión.
ii Aunque se trata de una definición preliminar y ya muy difundida y citada entiendo necesario para el objeto de esta disertación transcribirla tal y como fue publicada en los anales de la Academia de Ciencias de New York en 1992: Trasnacionalismo son los procesos por los que los inmigrantes edifican campos sociales que vinculan a sus países de origen y a sus países de recepción. Los inmigrantes que construyen tales campos se les dice "transmigrantes". Éstos mantienen y desarrollan múltiples relaciones (familiares, económicas, sociales, organizacionales, religiosas y políticas) que sobrepasan las fronteras. Los transmigrantes actúan, toman decisiones, y sienten inquietudes, y desarrollan identidades por medio de redes sociales que los conectan a dos o más sociedades simultáneamente.)
iii Noción utilizada por Glick Schiller et Levitt, 2001, pág. 196
iv Este estilo o gusto musical está descrito por J.J. Olvera Gudiño en su libro “Colombianos en Monterrey”, y consiste en la ejecución de piezas musicales tradicionales de música popular colombiana. Los grupos juveniles de las zonas urbanas interfronteras lo han retomado y dotado de nuevas narrativas alterando el mensaje letrado original.
v Movimiento socio-cultural precursor del cholismo y en sus fundamentos idéntico a este último.
vi El vocablo se ha integrado al léxico anglo-norteamericano como nominalización de los ghettos poblados por latinos en E.U.A, y en México es la forma autoreferencial para las pandillas.
viiGraffitis o murales valorados positivamente por un individuo o una colectividad (barrio o pandilla).
viiiAunque se halla en proceso de análisis, un estudio propio señala que el discurso fue también adoptado desde México, una vez desactivados los marcadores propiamente anti-mexicanos.
ixPor ende, mexicanos en el caso que nos ocupa.
xEl Cajun es una cultura afro-americana correspondiente grosso-modo con el territorio colonizado por Francia y cuyo epicentro es New Orleans.
xiEn otros textos he desarrollado mi concepto de «Hiper-frontera».

“América Latina” como aporía: Las estéticas nocturnas

2010-07-29T09:19:00.000-07:00

Gabriel Castillo Fadic

Revista Aisthesis 31, Santiago, PUC, 1998.

El pensamiento americanista busca una pertenencia histórica a la occidentalidad y un estatuto ante “lo moderno”. En su tentativa ha dado lugar a una filosofía “informal”, “excéntrica”, que toma de una epistemología estética, gran parte de sus útiles argumentales. A partir de una estética de las luces -formulada en la Europa del siglo XVIII-, el pensamiento sobre “lo americano” ha construido una filosofía de lo oscuro: tentativa profunda de descolonización; enunciación de un modo de conocimiento que parece incapaz de aprehender su objeto sin recurrir a una expresión paralela a sí misma, a un para-conocimiento del conocimiento. Ante las exigencias de la utopía política, el hombre americano reivindica un homo aestheticus cultural. Utopía estética y utopía política participan juntas en la construcción de un imaginario de la identidad.

Las referencias epistemológicas de una ciencia estética que sería inherente al pensamiento americano, han sido históricamente confusas. Más aún, confusas y difusas. Confusas, porque la lógica de su argumentación tiende a rechazar toda definición de conocimiento estable. Difusas, porque la ciencia que de ellas resulta se caracteriza menos por una diversidad de aproximaciones a un objeto invariable, que por una voluntad de búsqueda de un objeto que estaría siempre más allá de sí mismo. Si un rasgo la singulariza, éste ha sido su insatisfacción progresiva ante el objeto que garantizó su emancipación al interior de la tradición intelectual europea: el “arte” o, mejor dicho, la “obra de arte”. Pero, por este gesto, ella se ha convertido en una ciencia en contradicción consigo misma. La crítica del episteme a partir del cual la estética americana ha intentado definir un objeto de conocimiento que le sería exclusivo, se ve debilitada por la paradoja de que la estética es indisociable de una concepción intraeuropea de la modernidad, al mismo tiempo que se resiste a reducirse enteramente a ella. En cuanto discurso de la especificidad propia a la producción simbólica del Occidente moderno, la estética forma parte ineluctablemente, a su vez, de una disposición epistemológica moderna. Ésta es un correlato de la obra de arte, forma moderna mediante la cual sistemas simbólicos sociales del pasado han adquirido progresivamente su autonomía. Al interior del sistema de sentido ilustrado de la Europa del siglo XVIII, la estética es la inventora de la idea de obra de arte por el mismo nexo cultural que permite a esta última inaugurar su derecho a la existencia. Ciertamente, la estética no nace como discurso literal sobre la obra de arte. Kant, sin ir más lejos, la substituye como problemática por el juicio de gusto, y resalta lo “bello natural” en desmedro de lo “bello artístico”. Pero aún la elección kantiana -que conduce a una teoría general de la intersubjetividad- no sería posible, probablemente, sin la existencia, al interior del sistema de sentido de su tiempo y de su lugar, de un principio de autonomía en la noción de “obra de arte”. Salir verdaderamente de la obra de arte es, por consiguiente, salir de la estética. Entonces ¿cómo salir de la estética para hacer la crítica de un objeto que, de una manera u otra, permanece al interior de ella? ¿E inversamente, cómo renunciar a una “epistemología de la alteridad” sin servirse del episteme que a su vez enuncia al enunciador como otro que sí mismo y, por este gesto, lo neutraliza?

El excedente de sentido de tal contradicción señala una zona de sombra que ha llamado sobremanera la atención de investigadores americanos aun si, a decir verdad, éste no ha sido ajeno a las preocupaciones de numerosos filósofos occidentales. Desde el “humanismo del otro” de la fenomenología de Levinas hasta el “momento crítico” del sistema estético adorniano, desde la “microfísica del poder” que desentierra la arqueología foucaultiana del saber hasta el espacio rizomático y la identidad irreductible de la ritournelle en Deleuze, sobre un mismo umbral oscuro de la realidad se detienen las miradas. Y ello, aún cuando los territorios de reflexión de estos cuatro pensadores sean perfectamente disímiles. Pero, al interior de la reflexión americana, el interés llevado a estas zonas de sombra juega un rol esencial: su excedente de sentido expresa una voluntad profunda de descolonización como resistencia simbólica a las proyecciones nominales del “ego cogito/ego conquiro”1 occidental. La ciencia construida a partir de una reflexión sobre el excedente de sentido de la contradicción más arriba mencionada, se ha vuelto una ciencia cuyo objeto no puede ser deducido sino por refracción, a contrario, en sesgo, ex negativo. Su objeto se sitúa siempre más acá o más allá de la evidencia. Tal objeto se vuelve, en suma, un “objeto nocturno”, y la estética que de ella se ocupa, una “estética nocturna”.

Es verdad que de cierto modo el objeto de toda estética es igualmente un objeto nocturno. La estética ha sido, desde su aparición moderna, una ciencia de la sorpresa social y del misterio individual frente a la situación límite -de frontera- a la que conducía la “obra de arte”. Aunque erigida durante las luces, ella ha sido una ciencia nocturna del “espacio oscuro” ocupado por la obra de arte. Pero, en la estética americana, la obra de arte misma es un objeto en suspenso, postergado, ya que ésta se vuelve, por efecto de su transposición cultural, un objeto sospechoso, impuesto por la herencia colonial, cortado de sus raíces y transformado, por la vía de la desterritorialización, en un “objeto diurno”.

Las tentativas por salir de esta impasse crítica se han concentrado globalmente en un “plano nocturno de trabajo”, que ha permitido la convergencia del pensamiento de muy numerosos investigadores americanos. Filósofos, filólogos, epistemólogos, poetas, novelistas, teólogos, y por sobre todo los reductoramente llamados “ensayistas”, han girado, desde hace más de un siglo, en torno a preguntas y respuestas similares. Preguntas y respuestas que han terminado por infiltrar las redes mismas del discurso de las ciencias sociales y, particularmente en los últimos veinte años, de la antropología cultural y de la teoría de medios.

Jesús Martín-Barbero y Nestor García Canclini, por ejemplo, a quienes podríamos situar en las dos últimas disciplinas mencionadas, concuerdan en que la mayoría de las preguntas que conciernen a los fenómenos culturales que ellos llaman “de masa”, deben ser, en América, reformulados de acuerdo a “lógicas nuevas”. En el lenguaje de Martín-Barbero, esta nueva lógica será igualmente una lógica “nocturna”, la única que permitiría superar la “lógica diurna” para poder tantear algunas zonas, según él inexploradas, con un mapa teórico “nocturno”2. En una sociedad como la americana, llena de dualidades, el relato está doblemente limitado en su capacidad de contar los fenómenos estéticos. No obstante, el margen de fenómenos no aprehendido ni repertoriado por el relato es al menos vislumbrable cuando modalidades diversas de contar son confrontadas entre sí. En este gesto pueden contradecirse y revelar la fragilidad “significativa” de sus propios enunciados. Michel de Certeau, que conocía bien la tradición de pensamiento americano, había situado el objeto de sus investigaciones en Europa en términos semejantes. Así afirmaba, desde la introducción de L’invention du quotidien: Arts de faire, que tal objeto sería alcanzado sólo si “las prácticas o maneras de hacer cotidianas cesaran de figurar como el fondo nocturno de la actividad social, y si un conjunto de preguntas teóricas, de métodos, de categorías y de miradas (vues), atravesando esta noche, permitieran articularla”3. Por este gesto podía, en fin, aunque de un modo ciertamente precario, franquear el primer umbral epistemológico que conduce a la descripción de un objeto nocturno. “Más allá de los métodos y de los contenidos, más allá de lo que dice, una obra se juzga respecto de lo que calla. Hay pues que constatarlo, los estudios científicos -y sin duda también las obras que estos privilegian- comportan extrañas y vastas playas de silencio. Estos espacios en blanco dibujan una geografía de lo olvidado. Ellos trazan en negativo la silueta de problemáticas extendidas negro sobre blanco en los libros eruditos”4.

Hemos dicho que el espacio oscuro que rodea al nacimiento de la estética, en la tradición ilustrada, viene reforzado por la creencia en un “conocimiento” que “no lo es” completamente, que está ferozmente desfigurado por una dicotomía que niega su identidad afirmándola: ser pensamiento en la ausencia de pensamiento y ser un no pensamiento en el pensamiento; “claridad extensiva”, conocimiento sensible, a medio camino entre el conocimiento inteligible y el mundo de los afectos. Desde su formulación moderna, la estética, siempre limitada a la idea de obra de arte, experimenta una redefinición permanente, reclamando aquí un acceso más vasto al conocimiento inteligible, borrando allá progresivamente el divorcio entre conocimiento sensible y afecto. Jerga de espejos que se desarrollará a través de un nuevo vínculo social con la noción de “arte” y que el pensamiento americano se apropiará para afirmar los valores de su identidad así como su equivalencia con los valores de la “occidentalidad”. En consecuencia, es un argumento eminentemente estético el que se privilegiará para promulgar la revisión de todas las categorías de pensamiento originadas en una “razón europea”. Sin embargo, la argumentación estética será desarrollada mucho más en el estudio de una noción vasta de “cultura”, que en el análisis de la producción individual de las obras de arte. De ahí la reivindicación de una estética nueva y de un nuevo objeto estético por el cual ella se transforma en una ciencia nocturna para un objeto nocturno. De ahí, igualmente, el vínculo entre la filosofía americana y el estudio del arte como producción social global.

El programa de la “filosofía nocturna” ha consistido precisamente en establecer una “filosofía latinoamericana” informal a partir de una doble operación: por una parte, la problematización de la noción de “América Latina” y de su estatuto respecto de Occidente y la modernidad; por otra, la problematización del método de conocimiento que exigiría la afirmación de un estatuto ontológico y cultural específico para América Latina. A estas dos operaciones de distinción, la filosofía nocturna responde con un gesto igualmente doble: por una parte, situando su objeto siempre más allá de sí mismo; por otra, afirmando la existencia de una para-razón americana, concebida por lo general como una razón estética que permite tanto un conocimiento del mundo sensible como su identificación con el sujeto cultural de la enunciación. Lo propio del “ser americano”, para esta tradición “informal” de pensamiento es su acercamiento sensible a un mundo que no puede ser cabalmente aprehendido por la razón extra-cultural que, históricamente, ha sido la razón occidental. Y esta razón es estética en la medida en que su objeto, al que atribuye una naturaleza simultáneamente ontológica y cultural, no es directamente deducible sino de “una identidad de lo sensible” que la legitima como analogon de la razón.

Pensamiento poscolonial, filosofía nocturna y herencias de Ortega

El origen del pensamiento nocturno que caracteriza a la actividad intelectual americana, en el curso del siglo XX, remonta a las interrogaciones geopolíticas planteadas por las élites criollas que condujeron el proceso de Independencia durante el siglo anterior: En una década solamente, (aproximadamente entre 1810 y 1820), las naciones americanas nacientes se vieron confrontadas a una autonomía administrativa para la cual no estaban preparadas. Era necesario encontrar rápidamente un sistema de gobierno capaz de funcionar, y elegir, entre aquellos que ya existían en Europa y Estados Unidos, aquel que mejor se adaptara a la especificidad cultural de cada sociedad. El diagnóstico resultó aún más complicado que la elección del modelo y muchas preguntas parecían quedar sin respuesta. ¿Cuál era verdaderamente el estatuto cultural americano? ¿Dicho estatuto era común a toda América no-sajona o faltaba aún discernir un estatuto particular para cada una de las naciones concernidas? ¿Este gran estatuto o este conjunto de estatutos culturales, podía ser establecido de otro modo que no fuera su grado de parecido y de pertenencia al mundo de la occidentalidad? Una última pregunta agrupaba a las anteriores: ¿América formaba parte de Occidente?

Numerosos son los pasajes que Simón Bolívar consagró al problema en sus reflexiones políticas. “Somos un pequeño género humano”, escribe entonces en su célebre Carta de Jamaica (1815) 5. Este “pequeño género”, que se sitúa entre un parecido y una diferencia respecto de la historia occidental, es también un género nuevo. “Poseemos un mundo aparte, cercado por dilatados mares, (somos) nuevos en todas las artes y ciencias, aunque en cierto modo viejos en los usos de la sociedad civil (...) apenas conservamos vestigios de lo que en otro tiempo fue y, por otra parte, no somos indios, ni europeos, sino una especie media entre los legítimos propietarios del país, y los usurpadores españoles”.6 Tal cuestionamiento aparecerá desde ahora en casi todos los países americanos, pero los modos de resolverlo serán muy diferentes unos de otros. Modos que servirán para justificar, como en Argentina, una concepción racista del Estado, particularmente en los discursos de Alberdi y Sarmiento, pero también, como en Martí, en Cuba - “quiero ligar mi destino a los pobres de la tierra”-, fundarán un pensamiento socialista embrionario. En Chile, Francisco Bilbao, cofundador de la Sociedad de la Igualdad con Santiago Arcos, transformará los mismos problemas en una crítica de Occidente. Bilbao, en un principio gran admirador de la sociedad francesa -él es el primero en hablar de América Latina7- concentrará sus fuerzas, después de la invasión de México, en la denuncia de todos lo imperialismos de su tiempo, así fuesen sajones, eslavos o “latinos”. “El imperialismo ruso y los Estados Unidos, potencias ambas colocadas en las extremidades geográficas, así como lo están en las extremidades de la política, aspiran el uno a extender la servidumbre rusa con la máscara del paneslavismo, y el otro la dominación del individualismo yankee. Rusia está muy lejos, pero los Estados Unidos están cerca”8.

A la pregunta por la identidad americana se agregará desde ahora el cuestionamiento progresivo de la supuesta civilidad del mundo Occidental. Gabino Barreda (1818-1881) se referirá a los franceses como a “bárbaros”, luego de la derrota del ejército de Napoleón III, en Puebla, en 1862, y a Ignacio Zaragoza, general mexicano, como al salvador del verdadero “mundo civilizado” de los americanos. Después de Puebla se aseguraba “el porvenir de América y del mundo, salvando las instituciones republicanas. El general mexicano se propuso, como Temístocles, salvar a su patria y salvar con ella las instituciones que un audaz extranjero quería destruir y que contenían en sí todo el porvenir de la humanidad. (..) (En este día) el nombre de Zaragoza, de este Temístocles mexicano, se ligó para siempre con la idea de independencia, de civilización, de libertad y de progreso, no sólo de su patria, sino de la humanidad”9. De la crítica de la ambición occidental de poder a la crítica de los valores que condicionaban tal ambición había sólo un paso. De pronto, la barbarie apacible, la falta de iniciativa y la incapacidad de sobreponerse a la anarquía política, rasgos mediante los cuales se construía un estereotipo histórico de las sociedades americanas (la palabra subdesarrollado no aparecerá sino después de la segunda guerra mundial), podía también, bajo otro ángulo, revelar aspectos positivos. Dichos aspectos no eran necesariamente virtudes, pero no eran tampoco, desde un punto de vista moral, inferiores a la violencia “civilizada” de los países occidentales. Un cuarto de siglo antes de que esta idea se impusiera en la mayoría de los países americanos con la visión del horror de la primera guerra mundial, José Martí (1891) ya sacaba sus conclusiones. “Por eso el libro importado ha sido vencido en América por el hombre natural. Los hombres naturales han vencido a los letrados artificiales. El mestizo autóctono ha vencido al criollo exótico. No hay batalla entre la civilización y la barbarie, sino entre la falsa erudición y la naturaleza”10. Siguiendo una línea abierta por Rubén Darío -volveremos al punto más adelante-, el Ariel de José Enrique Rodó marca, en 1902, una etapa embrionaria en la formación de un pensamiento filosófico, pero todavía periférico y dependiente del discurso político. Para este último, la afirmación de una identidad era prácticamente una cuestión de supervivencia frente a las presiones de las potencias mundiales contemporáneas por ganar terreno allí donde los españoles lo habían perdido.

Paradojalmente, son precisamente los trabajos de un filósofo español, José Ortega y Gasset (1883-1955), los que gatillarán en América una reflexión “territorializante” sistemática, autónoma del puro discurso político11. Como totalidad teórica, el discurso orteguiano no sólo se expresa en un idioma común y familiar a españoles y americanos, sino que también se funda en una axiología extraordinariamente favorable al desarrollo de un discurso de la especificidad, capaz tanto de legitimar la idea de una “cultura americana” como de satisfacer su necesidad de adhesión al mundo moderno. Su discurso no sólo hace posible la existencia de una condición autónoma al discurso identitario, sino que además es capaz de armonizar este principio con una filosofía “universal” cuya referencia continuaba siendo la tradición franco-germana. La penetración de las ideas de Ortega se producirá a la par, en los años veinte, de las repercusiones de una “segunda crisis colonial” que había caracterizado el cambio de siglo. Esta crisis implicaba el ocaso del poder europeo sobre el continente americano y el ascenso de Estados Unidos, así como también la pérdida, para España, de sus últimas colonias de ultramar. La coyuntura de descolonización que agrupa, a partir de sus propias experiencias, a las élites americanas con las españolas, permitirá una extraordinaria empatía entre el pensamiento filosófico y los nuevos discursos de independencia y de identidad. Los problemas que Ortega trasmitirá a los americanos eran también los que se planteaban los españoles: Una nación que había construido su imperio aislada del resto del continente experimenta, ahora que ha perdido sus últimas colonias, el peso de la soledad y el complejo del retraso. En su soledad, se repliega sobre sí misma y constata hasta qué punto ha terminado por asimilar (y asimilarse con) sus antiguos territorios de ultramar. Las preguntas se cruzan y se confunden. Por una parte los españoles quieren saber quiénes son; por otra parte quieren volverse “europeos” y “modernos. Miguel de Unamuno (1864-1936) es uno de los primeros en expresar este sentimiento que es el de una generación que siente su existencia como una caída. “España está por descubrir y sólo la descubrirán los españoles europeizados”12.

En el centro de esta afirmación, doble y contradictoria, desarrolla Ortega su pensamiento. El pensador admira la modernidad europea que considera encarnada de un modo más profundo por Alemania y particularmente por su filosofía, que traducirá y divulgará en el mundo hispanófono. Tomará ciertos aspectos aislados de este pensamiento, particularmente de la filosofía de la historia de Hegel, y los adaptará a un sistema de argumentación que permita revalorizar la identidad española y, por extensión, la de América. La afirmación de la idea de España es imposible mientras esta no ha desplegado una razón capaz de revelar los valores que le serían inherentes. El problema de la ausencia de una ciencia española13, tan presente en los primeros escritos orteguianos, conlleva una interrogación global: ¿Existe un pensamiento español? Al transformar ciertas ideas del pensamiento filosófico alemán en pensamiento hispanoamericano, Ortega pretende marcar la diferencia por la exigencia de invariantes culturales sobre las cuales unos y otros tendrían matrices de recepción y de enunciación autónomas, tautológicas. En su Prólogo para alemanes, Ortega afirma: “Todo lo que yo he escrito hasta este prólogo, lo he escrito exclusivamente y ad hoc para gentes de España y Sudamérica, que, más o menos, conocen el perfil de mi vida personal, como yo conozco las condiciones intelectuales y morales de la suya. He evitado siempre escribir urbi et orbi”14.

El doble juego del discurso que puede ser comprendido diferentemente según la condición del destinatario aparece aquí muy claramente. Las tradiciones francesas y alemanas han subrayado sobremanera los aspectos reaccionarios de su pensamiento: su nostalgia del pasado, su elitismo, su ambigüedad respecto de la Guerra Civil. Otros son, sin embargo, los útiles del discurso de Ortega que la reflexión incipiente de los intelectuales americanos resaltará en provecho de una investigación autónoma y, en muchos aspectos, progresista. Tres principios, que se encadenan, resultan capitales15. Primero, la idea de Razón Vital16 por la cual Ortega intenta desligarse de la pesada carga de la metafísica escolástica y por la cual vislumbra también la elaboración de una filosofía pragmática, existencial, útil al hombre confrontado al hic et nunc de sus determinaciones históricas externas. De donde se desprende el segundo principio: el circunstancialismo. El hombre no es sin su circunstancia ya que la razón que permite su conocimiento es una razón histórica. La comprensión del pasado es la clave para la redención del presente. Una suerte de apropiación y transformación del estatuto que Husserl da a la noción de conciencia (en cuanto conciencia de algo), parece estar aquí en la base de un nuevo principio de identidad. Los discursos poseen su origen en la intencionalidad del sujeto cognoscente. Las ideas son respuestas al sujeto que vive y a los desafíos que ofrece la circunstancia. De ahí la idea que, extendida al sujeto colectivo, permite el enunciado de una tercera noción: la de generación.

La lógica de la argumentación no es compleja pero permitirá, en América, la aparición de construcciones teóricas cada vez más originales. A pesar de esta simplicidad (o más bien en razón de ella), una filosofía americana podrá reclamar por fin son droit de cité. Se tratará en principio de una articulación armoniosa de lo particular y de lo universal. Vale decir que la filosofía, como tradición coherente universal de conocimiento, común y comprensible por todos, puede y debe ejercer este conocimiento sobre objetos en sí específicos, por su sujeción a condiciones de ocurrencia histórica -circunstancias- particulares. Pero la condición de la filosofía así enunciada encierra una problemática de segundo grado: ¿si el objeto del conocimiento así como el sujeto que conoce son determinados en su especificidad por las circunstancias históricas, hic et nunc, la razón filosófica adquiere a su vez una especificidad? ¿Y, de comprobarse tal especificidad, puede realmente continuar siendo universal? La primera interrogación abrirá el pensamiento americano, siempre obsesionado por la búsqueda de su identidad, a la posibilidad de establecer un objeto autónomo. Pero es sobre todo la segunda interrogación la que le permitirá auto-enunciarse como alternativa al pensamiento occidental y definir una axiología propia, equivalente a la de la tradición europea pero clausurada a sus útiles de conocimiento.

Aquellos que seguirán este segundo camino terminarán casi siempre por refugiarse en “sistemas teóricos estéticos”. La deriva esteticista de la pregunta por la identidad en América, venía ya enunciada en España por el discurso literario de la generación del 98 y antecede al aspecto “sensualista” igualmente presente en el pensamiento de Ortega. La pregunta “¿existe una filosofía española?”, parecía responder a una afirmación que era casi una creencia popular. “¡No tendremos el pensamiento, pero tenemos el corazón!”17. La respuesta de Ortega no andará tampoco muy lejos. “(la) famosa pendencia entre las nieblas germánicas y la claridad latina viene a aquietarse con el reconocimiento de dos castas de hombres: los meditadores y los sensuales (el subrayado es nuestro)(...) Jamás nos dará el concepto lo que nos da la impresión, a saber: la carne de las cosas (...) Jamás nos dará la impresión lo que nos da el concepto, a saber, la forma, el sentido físico y moral de las cosas” 18.

José Gaos (1900-1969), discípulo de Ortega, tomará en cargo, durante su exilio en México (1939), la americanización de la filosofía del maestro. De la obra de Gaos “como de la mayoría de los transterrados españoles se acuñaba una nueva divisa: «Americanizar a España»; España prolongándose en América, y América prolongándose en España” 19. El autor de esta afirmación, Leopoldo Zea (1912), será a su vez uno de los más fieles continuadores de la reflexión del español. Es bajo la dirección de Gaos que Zea comenzará su tesis de doctorado en filosofía, y es Gaos quien lo convencerá de renunciar a su sujeto inicial, “los sofistas griegos”, para reemplazarlo por una investigación “en relación con los problemas filosóficos de América Latina”. La decisión culminará en un trabajo, publicado en 1944, sobre: Apogeo y decadencia del positivismo en México20. El proyecto nacionalista post-revolucionario mexicano daba a la filosofía de la historia de Ortega, a través de Zea, una extraordinaria oportunidad de ser aplicada. Ella servirá para levantar la primera gran crítica sistemática al pensamiento positivista, en el modo en que fue asimilado y apropiado por los mexicanos, y constituirá el principio de una línea general de reflexión sobre América Latina, vigente hasta nuestros días. La suma de conflictos que confluyeron en el estallido de la primera guerra mundial había asestado un primer gran golpe a la idea de Occidente como modelo y como guía incontestable de un proyecto “positivo” en el que toda la humanidad cobraba un sentido teleológico. Además, este período de decadencia de Occidente, develado algunos años más tarde por Spengler con una influencia mucho más determinante para los intelectuales americanos que para los europeos21, abrirá un paréntesis en la dependencia americana al menos hasta finales de la segunda guerra mundial, en 1945. Sus consecuencias no serán únicamente económicas, sino también intelectuales. Los treinta años de conflicto europeos que van de 1914 a 1945 significaron para América no sajona una oportunidad única de repliegue sobre sí misma, antes de que Estados Unidos tomara el relevo de las antiguas potencias del Viejo Mundo, en un impulso nuevo con miras a una dominación global. En este contexto general de eclipse del modelo externo, los discursos afirmativos dependientes, tal como el positivismo, pierden su vigor. Las élites intelectuales y políticas están por vez primera solas ante países que se vuelven inmensos y extraños: territorios que les parecen de pronto desconocidos, indescubiertos por la negligencia de las modalidades tradicionales de relato. En éste período aparecen también los grandes proyectos populistas del continente22. El terreno es propicio para la invención de una tradición en la cual filósofos y hombres políticos invierten sus esfuerzos.

En Brasil, el pensamiento de afirmación americana se articulará sobre los trabajos de Raimundo Farías Brito (1862-1917) y, fundamentalmente, de José Pereira da Graça Arahna (1868-1931), uno de los padres de la idea de una identidad nacional del Brasil fundada sobre un ethos de la sensualidad y del amor fraterno. Estrechamente ligado a la aparición del arte “moderno” en su país, este filósofo de extracción popular publica la novela Canaan (1902) y el ensayo Estética da vida (1920), determinante en la configuración de tendencias discursivas que darán origen (y sucederán) a la Semana de Arte Moderno de 192223. En otro trabajo, O espíritu moderno (1925), Graça Arahna muestra hasta qué punto la búsqueda identitaria en Brasil coincidía con el desarrollo de la idea de Nación y esta con la noción de modernidad. “Ser brasileño es ver todo como brasileño, aunque sea la vida o la civilización extranjera” 24. Graça Arahna hace de la estética una ética de las sensaciones y de los afectos que desborda completamente la esfera del arte y que se transforma por esta acción en un proyecto integral de vida y de mundo, centrado en el amor activo y en la felicidad militante. “La felicidad absoluta nace de la concepción estética del universo, base de la estética de la vida. Es ella que proviene de nuestra integración al cosmos y que realiza la unidad infinita del ser, la alegría que no puede otorgarse sino a los estados especiales de la inconsciencia trascendental que alcanzamos a través de la religión mística, por la filosofía suprema, por el movimiento del arte y por el amor sublime”25. Una ética en tres dimensiones sigue a esta visión estética del mundo: aceptación de la unidad del universo, incorporación a la tierra y solidaridad íntima con los otros hombres26. “El universo se proyecta en nuestro espíritu como una imagen, como un espectáculo. De este modo la idea entera que se tiene del universo -así sea esta científica, matemática o biológica, así sea idealista o religiosa- es espectacular. Podemos afirmar que la función esencial del espíritu es el factor estético y que sólo éste nos explica el universo”27.

El pensamiento peruano de comienzos de siglo manifiesta, igualmente, una vitalidad y una variedad que no parecen mantener su envergadura en los decenios posteriores. Habría que confrontar aquí la presencia de una reflexión estética “ortodoxa”, universalizante, explícita en un quehacer filosófico tradicional, con una reflexión heterodoxa, territorializante, que se expresa en una filosofía política y económica, pero que posee un potencial estético implícito. La primera se encarna ejemplarmente en la obra del cuasi centenario Alejandro Octavio Deústua (1849-1945), una de cuyas obras centrales es precisamente una Estética General (1923). La segunda es el fruto de una generación de pensadores “peruanistas” que comprende, por una parte, el indigenismo de Víctor Raúl Haya de la Torre (1895-1979) y de Luis Alberto Sánchez (1900-), fuente ideológica del APRA, y por otra el telurismo mestizo de José María Arguedas (1911-1969) 28. Tal vez no sería abusivo citar aparte a José Carlos Mariátegui (1895-1930), a quien se sitúa tradicionalmente entre los indigenistas. No porque no lo sea, sino porque su indigenismo viene asociado a un rasgo mucho más excéntrico: la utilización innovadora, en el análisis de la identidad peruana, de útiles teóricos marxianos29. A la paradigmática dualidad peruana entre costa y montaña, sobre la que se articulan los discursos identitarios del período, se superponen según Mariátegui -aunque no de modo directamente correlativo-, una dualidad entre una economía feudal y una economía pseudo-capitalista, y una dualidad cultural entre los estamentos “europeizantes” y las castas “indígenas”, que poseen un estatuto “extrasocial”30. El mestizaje no ha podido resolver la dualidad, sino que ha producido una tipología socio-económica compleja. Lo único que parece estar bien definido en Perú es la naturaleza. La especificidad de su cultura permanece sin embargo indescubierta. “La dualidad de la historia y del alma peruanas, en nuestra época, se precisa como un conflicto entre la forma histórica que se elabora en la costa y el sentimiento indígena que sobrevive en la sierra hondamente enraizado en la naturaleza”31. Curiosamente, Mariátegui irá más lejos en la elaboración de un discurso estético adaptado a la especificidad cultural32 en sus escritos políticos, que en sus numerosos artículos consagrados a la crítica de arte33.

Un fenómeno similar se produce en México. Con el descenso del ideal de Comte y de su triple identidad con las nociones de civilización, de Occidente y de Europa, la afirmación de “universalidad” se manifestará allí como una reivindicación de las particularidades culturales que caracterizará por igual la literatura y el pensamiento político del siglo. Paralelamente, puede ponerse en la cuenta de la herencia orteguiana, en México, una línea de reflexión que concierne, por una parte, a los trabajos de la generación del Ateneo, particularmente los de José Vasconcelos (1882-1959), y por otra, a los de Samuel Ramos (1897-1969) y del joven Octavio Paz. Percibimos aquí un espectro de lecturas. Vasconcelos representa el polo mesiánico. En La raza cósmica, el sujeto mestizo de América Latina se sitúa en el centro de una utopía política en la cual el subcontinente posee valores que, anclados en el plano de lo sensible, están por encima de aquellos del mundo occidental. La raza cósmica, exclusiva al hombre americano, es un modelo, único futuro posible para las razas que desean permanecer puras y que viven en función de valores puramente inteligibles. La “discriminación positiva” del racismo de Vasconcelos comporta, tras la afirmación de una identidad mexicana y americana, una tentativa profunda de descolonización simbólica. Como para toda una generación de pensadores latinoamericanistas, el sujeto de tal afirmación es, en Vasconcelos, un sujeto estético. “Pienso que corresponde a una raza emotiva como la nuestra, sentar los principios de una interpretación del mundo en acuerdo con nuestras emociones. Las emociones no se manifiestan ni en el imperativo categórico ni en la razón, sino en el juicio estético, en la lógica particular de las emociones y de la belleza(...) Pienso que esta doctrina corresponde a un estado de alma continental ya que esta no es una pura elucubración de la fantasía”34. En oposición al discurso de Vasconcelos se sitúa el de Samuel Ramos. Aprovechando el campo de autonomía que le deja el pensamiento circunstancialista, Ramos intenta trazar un retrato de los mexicanos a partir de un análisis psicosocial inspirado en la unión de las nociones de complejo de inferioridad de Alfred Adler y de inconsciente colectivo de Carl Gustav Jung. Su célebre y polémica obra, El perfil del hombre y la cultura en México (1934), pone de relieve al tipo del “mexicano medio”, lleno de complejos, que debe superar con una actitud desafiante y viril las frustraciones cotidianas que le depara la realidad. El mexicano de Ramos podría ser un “hombre medio” universal si no fuera porque además está constreñido por el peso de una condición histórica particular. “Afirma Adler que el sentimiento de inferioridad aparece en el niño al darse cuenta de lo insignificante de su fuerza en comparación con la de sus padres. Al nacer México, se encontró en el mundo civilizado en la misma relación del niño frente a sus mayores. Se presentaba en la historia cuando ya imperaba una civilización madura que sólo a medias puede comprender un espíritu infantil. De esta situación desventajosa nace el sentimiento de inferioridad que se agravó con la conquista, el mestizaje, y hasta por la magnitud desproporcionada de la naturaleza. Pero este sentimiento no actúa de modo sensible en el carácter mexicano, sino al hacerse independiente, en el primer tercio de la centuria”35.

El laberinto de la soledad, de Octavio Paz, intervendrá en 1950 como un discurso intermediario entre el discurso de Vasconcelos y el de Ramos. En la dialéctica de los dos polos, el primero mesiánico, el segundo pesimista y autoculpabilizante, se sitúa la soledad trascendental con la que puede designarse la identidad del hombre mexicano y del hombre americano en general. “Es imposible identificar ambas actitudes. Sentirse solo no es sentirse inferior, sino distinto. El sentimiento de soledad, por otra parte, no es una ilusión -como a veces lo es el de inferioridad- sino la expresión de un hecho real: somos, de verdad, distintos. Y, de verdad, estamos solos”36.

Las razones paralelas

Las décadas que siguen al término de la segunda guerra mundial conocerán una proliferación considerable de autores que, desde las más diversas disciplinas, intentan la elaboración de un discurso territorial. Nombrarlos a todos y, más aún, establecer un nexo entre sus discursos y la enunciación de un “sujeto americano estético” resulta una tarea casi imposible. No sólo porque el formato de un artículo lo impide sino también porque el pensamiento “latinoamericanista” ha sido, históricamente, un pensamiento fragmentario, sin continuidad. En tales circunstancias, la pretensión a la exhaustividad en el registro podría acompañarse, impunemente, de omisiones sistemáticas. Si en la confrontación sincrónica y diacrónica de las fuentes es posible constatar una extraordinaria convergencia de modalidades de reacción frente a problemáticas históricas comparables, muy pocas de estas fuentes dan cuenta, sin embargo, de un diálogo con autores precedentes o ultranacionales. Entre ensayistas decimonónicos como Bello, Lastarria, Alberdi, Sarmiento, Samper, Echeverría y Bilbao, y los teóricos de principios de siglo: Rodó, Ugarte, Torres, Vasconcelos o García Calderón, las citas y los vínculos explícitos son tan difusos como los que podrían existir entre Arciniegas, Ramos, Orrego, Francovich, Reyes, Ardao, Martínez Estrada, Mariátegui, Buarque de Holanda o Romero, y la generación de Paz, Zea y O’Gorman, que incluye el problema de la “negritud” y el mundo de las Antillas con Fanon y Cesaire y se articula con el pensamiento de los años sesenta y setenta: el de Ribeiro, Salazar Bondy, Miró Quesada, Kusch, Dussel, los “téoricos de la dependencia” y los “teólogos de la liberación”. Entre éstos y tantos otros, la convergencia en la búsqueda de una identidad territorial está marcada por la ausencia de una verdadera conversación. En este fin de siglo, son más bien miradas externas, o desde la exterioridad, las que han emprendido la labor de establecer nexos y circularidades retrospectivas37. Además, la toma de distancia de la reflexión americanista cuenta en los últimos años con el refuerzo de un debate generalizado sobre la representación planetaria de las identidades extraoccidentales. Debate en el que dialogan los llamados “epistemólogos del discurso poscolonial”, y en el que intervienen, entre otros, los trabajos de Walter Mignolo38, Edward Saïd39, Gayatri Spivak40 o Homi Bhabha41. En efecto, el cuestionamiento profundo de los grandes discursos sobre la historia que caracteriza a la filosofía francesa de los años sesenta y setenta (Foucault, Derrida, Deleuze, Lyotard) posee su contraparte americana en una “epistemología de los márgenes”, que se manifiesta, al menos, desde los trabajos de O’Gorman42 a principios de los años cincuenta. La mayor parte de estos discursos, prolíficos en la construcción y defensa de “metodologías de afirmación territorial”, poseen sin embargo su talón de Aquiles en una operación lógica por la cual confieren una identidad positiva a la “latinoamericanidad”, sobre la base de la afirmación de una identidad homogénea de la occidentalidad43. Sin ir más lejos, gran parte del discurso elaborado por la vertiente argentina de la “filosofía de la liberación”, en los años sesenta, está relacionada con esta problemática, y representa un antecedente -aunque desde otro tipo de mediación teórica- de los mecanismos argumentales que caracterizan en Chile, en los años 80, el trabajo de Pedro Morandé y Carlos Cousiño44. Es precisamente Enrique Dussel45 quien adapta a la cultura americana, desde fines de los años sesenta, la noción weberiana de ethos46, antes de que esta fuera retomada por Morandé (1984) como una invariante identitaria católico-barroca para toda la sociedad americana.

Uno de los principales exponentes de la escuela argentina, Rodolfo Kusch (1920-1979), quien trabajara durante los años sesenta en las comunidades aymara y quechua del altiplano andino47, creía que sobre el suelo americano coexistían dos culturas opuestas entre ellas: una, superficial y visible, fruto de la civilización europea, la otra, inconsciente y profunda, de origen “amerindio”. Kusch aprovechaba la dualidad castellana de los verbos ser y estar, para caracterizar la diferencia entre las dos culturas americanas: la cultura del ser y la cultura del estar. La cultura del ser, típica de las grandes ciudades americanas, se manifiesta en el hombre práctico y calculador que correspondería al individuo de la modernidad europea. Individuo que funda sobre la razón su proyecto de adecuación a la realidad: ser alguien. La cultura del estar es la del campo y de los suburbios. Se caracteriza por la pasividad, la vegetatividad y el quietismo. Esta última se expresa en el “dejarse estar”. Gran erudito y germanista, Kusch refuta la lectura que Ortega y luego José Gaos, han hecho de la filosofía de Heidegger48 (1889-1976). Afirmará consecuentemente que ciertas nociones de Sein und Zeit, que conciernen justamente al verbo sein, deben ser interpretadas en castellano en función del verbo estar y no del verbo ser, así por ejemplo Dasein o In der Welt Sein49. La coexistencia de dos principios de identidad que se excluyen mutuamente, en el interior mismo de las sociedades americanas, posee para Kusch una incidencia sobre los dos sistemas culturales resultantes. Incluso la cultura del ser, dicho de otro modo, la cultura occidentalizada, no puede llegar a ser plenamente occidental ya que está constantemente sometida, sin saberlo, a la cultura del estar, por una forma de canibalización o de dominación a contrapelo que él denomina fagocitación50. El sistema de sentido del ser se sitúa en una dimensión alternativa a aquella del estar, razón por la cual, incluso bajo una relación de dominación por el ser, el estar provee de un espacio de resistencia simbólico capaz de contrarrestar el poder del primero. De este modo, el hombre americano y su “razón” del estar, no puede ser aculturado sino en el plano del ser, al que no puede ser reducido. En la dimensión del estar, opone a la aculturación, la fagocitación que define como “una dialéctica que juega en un ritmo inverso al establecido, ya que supone una absorción del ser por el mero estar”51. La fagocitación controla el proceso por el cual, para el hombre americano, toda creación resulta blanda y sin tensión, “un poco como si nos venciera la naturaleza”52. Kusch afirma, en relación al vínculo entre aculturación y fagocitación: “la aculturación se produce sólo en un plano material, como la arquitectura o la vestimenta, en cambio, en otros órdenes pudo haberse producido un proceso inverso, diríamos de fagocitación de lo blanco por lo indígena. Quizá hubo siempre una acción simultánea de los dos procesos pero nuestros ideales de progresismo nos impiden ver este último. La fagocitación se da en un terreno de imponderables, en aquel margen de inferioridad de todo lo nuestro, aun de elementos aculturados, respecto a lo europeo, ahí donde adquirimos nuestra personalidad nacional, cuando somos netamente argentinos, peruanos, chilenos o bolivianos y también en ese hecho tan evidente de nuestra mala industria o nuestra peor educación pública”53. En suma, la fagocitación se manifiesta cuando “tomamos conciencia de que algo nos impide ser totalmente occidentales aunque nos lo propongamos”54. Por último, la fagocitación no es una invariante absoluta y exclusiva de la cultura americana, sino una forma de racionalidad alternativa a la de la modernidad europea predominante. Sin embargo, aunque reprimida, ella forma igualmente parte del proyecto moderno. Como hecho universal, la fagocitación se sitúa “en un terreno invisible, en aquella zona que Simmel coloca por debajo del umbral de la conciencia histórica, ahí donde se disuelve la historia consciente, diríamos de la pequeña historia, y donde reaparece la gran historia, en ese puro plano del instinto. La fagocitación no es consciente sino que opera más bien en la inconciencia social, al margen de lo que oficialmente se piensa de la cultura y de la civilización”55.

La tendencia orteguiana a positivar la filosofía de la historia de Hegel56, la cuestión de la identidad y la búsqueda de una “razón paralela” irán, en los pensadores argentinos mencionados, muy ligadas a la elaboración de un discurso antropológico-teológico destinado a proveer de respuestas concretas al problema de la pobreza y la marginalidad. Este discurso, conocido hoy con el nombre de Filosofía de la Liberación es la fuente común de dos de los más excéntricos sistemas teóricos desarrollados en las sociedades americanas: la Teoría de la Dependencia y la Teología de la Liberación. En lo que concierne a su potencialidad estética, la Filosofía de la Liberación desarrolla una noción de anticipación derivada de la cristología que impondrá, al interior de las ciencias sociales, una oposición de base a la identidad absoluta entre experiencia de la dependencia e ideología. Esta oposición genera un “espacio de sentido” al interior de una constricción global, marcada por la alienación y la falsa conciencia. Posee por lo tanto una identidad doble, como utopía y como anticipación de la utopía. La doble utopía no es posible a partir de un análisis puramente marxiano, sino que se inserta en una tradición teológica cristiana según la cual el hombre espera la realización del Reino de Dios en la tierra, anticipándolo al interior de su esperanza por una “ortopraxis”57 del acto y del gesto; del testimonio y del rito. Igualmente, sólo esta idea cristiana de anticipación se deja asociar a la noción de un espacio de resistencia simbólico en el que el arte es, al mismo tiempo, utopía y su realización provisoria. En las sociedades transidas por la experiencia del sufrimiento, “obras” son, ante todo, fruto de “artes de hacer”, que resisten la pura “objetualidad” a que la creación simbólica estaría condenada en las sociedades industrializadas.

Enrique Dussel (1934), el más importante representante de la Filosofía de la Liberación58 junto con Rodolfo Kusch, Arturo Roig y, en un menor grado el peruano (en un principio próximo a Ortega) Augusto Salazar Bondy59 (1926-1974), desarrolla a su vez el concepto de Analéctica. Variante de la noción de fagocitación de Kusch, la analéctica representa, simultáneamente, el método y el lugar de enunciación de la Filosofía de la Liberación. Es también un nuevo gesto de territorialidad filosófica que se plantea como alternativa y superación de la dialéctica. Dussel opone al concepto de “totalidad” el concepto de “exterioridad” (en el sentido que le da Emmanuel Levinas). Sólo este último es capaz de expresar un principio de realidad. “Analéctico quiere indicar el hecho real humano por el que todo hombre, todo grupo o pueblo se sitúa siempre más allá (anó-) del horizonte de la totalidad”60. Según Dussel, la totalidad está puesta en duda por la “interpelación provocadora” del Otro. Igualmente la dialéctica, como método de comprensión de dicha totalidad, está puesta en duda por un método de la praxis de la relación con el Otro. Este segundo método se sitúa “más allá del fundamento” y se llama método analéctico. La praxis es una condición anterior a la comprensión del mundo. Dussel llama a esta comprensión “acceso a la exterioridad”, y la considera el único terreno adecuado para el ejercicio de la conciencia crítica. Por dicha razón, además, el método analéctico es una forma de superación del método dialéctico. “El método analéctico es por ello crítico y superación del método dialéctico, no lo niega, como la dialéctica no niega a la ciencia, simplemente lo asume, lo completa, le da su justo y real valor. El método dialéctico de un Marcuse, Adorno y aún Bloch, es ingenuo con respecto a la criticidad positiva de la utopía de la exterioridad política de los pueblos periféricos, de la mujer popular, de la juventud oprimida de las sociedades dependientes”61. Para Dussel, la Filosofía de la Liberación es una Filosofía “posmoderna62, poseuropea, popular, feminista, de la juventud, de los oprimidos, de los condenados de la tierra, condenados del mundo y de la historia”63.

Calibanismo y canibalismo

Los diferentes estadios por los que atraviesa, en su evolución, la vida intelectual americana, se vuelven transparentes en el itinerario exegético que ella ha trazado sobre el tema del Calibán, el bárbaro de La Tempestad (1625) de William Shakespeare. Tal elección no es arbitraria. En la pieza del dramaturgo inglés convergen, de modo paradigmático, los elementos en juego en los vínculos culturales entre América y Occidente. Primero, ella se sitúa en una isla desierta, exótica, antípoda de la civilización. En ella, tres personajes antitéticos pero complementarios, diseñan un triángulo simbólico. Próspero representa al civilizado, al europeo noble e íntegro y, además, al amo-maestro de Calibán. Calibán es el salvaje, el bárbaro, el no-hombre que Próspero intenta educar, rescatar de su vil condición natural. Mediando este vínculo antagónico, Ariel representa al genio aéreo, al espíritu y a la espiritualidad. Calibán es casi “caníbal” si no fuese por un enroque de consonantes al que Shakespeare parece librarse con el fin de velar nominalmente la verdadera condición de su personaje. De hecho, éste habría escrito la pieza fuertemente impresionado por un ensayo de Montaigne, Des cannibales64, que data de 1580.

En el cambio de siglo, los personajes de La tempestad ya habrán sido utilizados por dos intelectuales americanos para simbolizar, siempre en relación con la pregunta de la identidad, la amenaza de la expansión de los Estados Unidos. El temor de las ambiciones geopolíticas del gigante sajón, expresada en los discursos políticos a partir de la mitad del siglo XIX, se manifiesta esta vez en la obra de un poeta nicaragüense: Rubén Darío (1867-1916). El “padre del modernismo” publica en 1898 El triunfo de Calibán. Es muy probable que Darío se haya inspirado a su vez (en la elección de la obra, no en su análisis) del Calibán, Suite de Tempête, de Ernest Renan (1877), aunque en el ensayo de Darío el tema está, por vez primera, situado en un contexto americano.

Rubén Darío resalta fundamentalmente la oposición entre Calibán y Ariel que interpreta como una oposición entre materialismo y espiritualismo y, por extensión, entre los Estados Unidos y la América “latina”. El poder militar y económico del que dispone la potencia del norte es incapaz de ejercer una influencia profunda sobre los valores del espíritu, privilegio único de la humanidad americana. Darío es el primero en hacer la transposición de Calibán como identidad de la barbarie civilizada de los Estados Unidos. “No, no puedo, no quiero estar de parte de esos búfalos de dientes de plata. Son enemigos míos, son los aborrecedores de la sangre latina son los bárbaros...Y los he visto a esos yankees, en sus abrumadoras ciudades de hierro y piedra...Parecíame sentir la opresión de una montaña, sentía respirar en un país de cíclopes, comedores de carne cruda, herreros bestiales, habitadores de casas de mastodontes. Colorados, pesados, groseros, van por sus calles empujándose y rozándose animadamente, a la caza del dollar. El ideal de esos calibanes está circunscrito a la bolsa y a la fábrica. Comen, comen, calculan, beben whisky y hacen millones...”65.

Siguiendo esta misma línea aparecerá, cuatro años más tarde, el Ariel(1902) de José Enrique Rodó66, denuncia de la “nordomanía” predominante y de los antivalores de la industrialización pragmática. Este perfil de un Calibán con connotaciones negativas será todavía perfeccionado en los primeros escritos de Leopoldo Zea67. Este refleja “la preocupación por emprender una crítica a los proyectos civilizadores del siglo XIX”68.

Una segunda línea de análisis aparecerá, tres decenios más tarde, trocando la dicotomía materialismo-espiritualismo por la de colonizador-colonizado. Esta última, más moderna, resaltará principalmente el vínculo entre Calibán y Próspero, y relativizará los valores a los cuales ambos arquetipos supuestamente respondían. Roberto Fernández Retamar69 (1930) reivindica la figura de Calibán en su ensayo homónimo (1971), pero ésta no será objeto de una reflexión sistemática sino en la obra de Leopoldo Zea Discurso desde la marginación y la barbarie (1983), por la que, además, el filósofo mexicano revisará su posición de los años cuarenta.

Los rasgos resaltados por Leopoldo Zea muestran las trampas que comporta la afirmación de un pensamiento americano verdaderamente autónomo, sin vínculo con el episteme occidental, tal cual ha sido vislumbrado en el transcurso del siglo. ¿Se puede verdaderamente hablar de sí mismo en un lenguaje que no es verdaderamente propio sino ineluctablemente prestado? La respuesta es probablemente negativa, pero la conciencia de esta constricción permite, en cambio, marchar verdaderamente por el sendero de la autonomía. Esta no puede ser absoluta, pero al menos garantiza una estrategia eficaz y real de descolonización.

Hemos dicho que algunas de estas operaciones de deconstrucción del episteme habían sido ya llevadas a cabo durante los años 50 por los trabajos de Edmundo O’Gorman (1913-1986) quien, en su Invención de América, mostraba que el lenguaje no es un medio neutro situado entre la conciencia y la realidad, sino un instrumento para la construcción simbólica de la historia y, más aún, para la invención de la realidad. Sin embargo, Leopoldo Zea propondrá una alternativa para romper el círculo vicioso de la dependencia. La modernidad, a pesar de todo, permite una experiencia dialéctica de la historia. En La Tempestad, Calibán se rebela contra su amo Próspero con estas palabras: You taught me language and my profit on’t Is, I Know how to curse: the red plague rid you For learning me your language70. Si, para hablar, Calibán debe hacerlo en la lengua de aquel que le da el nombre de un colonizado, de un subordinado, posee al menos la libertad de maldecirlo rompiendo, aun cuando se trate de un gesto provisorio, la condición profunda de su dominación. La reflexión de Zea se detiene en el vínculo entre la noción de bárbaro y la noción de expectativa de verdad. El autor resalta el hecho de que bárbaro, en un sentido etimológico y onomatopéyico, designa precisamente la incapacidad de decir y, luego, la imposibilidad de poseer la verdad. Insistirá sobre este punto Zea en varios momentos. “para los griegos, bárbaro era el que no hablaba bien el griego. Por ello los no griegos eran entes marginales cuya humanidad estaba en entredicho” 71. “Bárbaro era igualmente, para los romanos, el individuo que estaba fuera de la ley, del derecho, del orden de la ciudad, la civitas, por excelencia”72. “Bárbaros; bárbaro, palabra onomatopéyica que el latín traduce como balbus, estos es, el que balbuce, tartamudea: Bar-ba...” 73. Balbus, en latín, es el “balbuciente, tartamudo, torpe de lengua, el que no pronuncia clara y distintamente” 74. “Bárbara de lo bárbaro e su sentido original, esto es, balbuceo de la verdad, del logos que no se posee. Bárbaro será entonces el que no posee la verdad y con ella la palabra que la expresa” 75.

La subordinación profunda del colonizado sigue siendo esta dicotomía “con seguro” a la cual está obligado: decir no es decirse, sino decir la verdad del otro. La única escapatoria posible a este otro es el acto de maldecir, que no es solamente decir mal de alguien, sino también decirlo mal y, por consiguiente, una verdad dicha a medias, incompleta, un discurso in fieri. “El maldito es quien subvierte el orden del logos por excelencia”76. En otro momento de La tempestad, Próspero dice a Calibán: “Tenía compasión de ti. Me tomé la molestia de hacerte hablar. A cada instante te he enseñado una y otra cosa. Cuando tú, hecho un salvaje, ignorando tu significación, balbucías como un bruto, doté tu pensamiento de palabras que lo dieran a conocer”77. El colonizado oscila entre estos dos polos trágicos, sin salida. O habla bien para nombrar al otro que lo domina pero sin nombrarse a sí mismo, o bien se nombra a sí mismo pero se nombra mal. “Aunque, para tener la verdad, ciertamente no se necesita ser filósofo sino tan sólo tener el poder para hacerla prevalecer”78. Sólo esta segunda elección, por precaria que parezca, garantiza un espacio de autonomía. “Discurso desde la marginación y la barbarie a partir del discurso impuesto por diversas formas de dominación del hombre; a partir de una historia que ha venido marcando los límites de toda historia que no sea vista como barbarie”79. Zea cierra su trabajo con un balance más bien positivo. La oposición de Próspero y Calibán no corresponde más a la oposición de América y Occidente. Ella representa una oposición arquetípica de tendencias que han terminado por reconocerse, una en la otra, y que están, igualmente, presentes en las aspiraciones de los americanos y de los occidentales. No obstante la adhesión asimétrica del hombre americano al hombre occidental, este último desea, inconscientemente, acceder al valor indescriptible de una identidad exclusiva de América y, en general, del mundo en los márgenes de la modernidad. “La barbarie como balbuceo, como supuesta inmadurez, cambia de lugar. Próspero al mirarse al espejo se siente mirado por Calibán que va a resultar ser el verdadero Próspero. El marginador se siente marginado fuera de una sociedad a la que ya no pertenece. Los jóvenes del mundo europeo y occidental supuestamente superior hacen lo posible en su falso y buscado desaliño por aparecer como pertenecientes a un mundo que no es el propio. Como ayer el gaucho del que nos habla Sarmiento se empeñaba en cambiar el poncho por la levita, la cincha por el bombín. Viernes ya no quiere ser como Robinson, Robinson quiere semejarse a Viernes. Mediante artificios pretende parecerse al lejano hindú o lama. Todo menos ser lo que se es. Si Rodó habló en su momento de "nordomanía" al querer nuestra América ser como los Estados Unidos, ahora podríamos hablar de "barbaromanía" respecto al europeo-occidental empeñado en confundirse o semejarse a los hombres del mundo no occidental”80.

Por último, la interrogación de Calibán evoca igualmente un tipo de reflexión, muy generalizado en la vida intelectual americana, que podría ser llamada “Caníbal”. Los manifiestos vanguardistas del Brasil utilizaron el adjetivo para caracterizar la estrategia que consiste en producir un discurso autónomo, e incluso original, mediante la apropiación, la reterritorialización, la deconstrucción y, finalmente, la recontextualización de los discursos y los sistemas simbólicos occidentales. Esto es evidente a nivel de la producción simbólica y de los fenómenos estéticos. En gran medida, los sistemas de pensamiento americanos han hecho de la estrategia caníbal la base de su argumentación y de su afirmación como discurso relativamente independiente de la epistemología occidental. Aquí se inscriben los conceptos de fagocitación de Rodolfo Kusch y de Analéctica de Enrique Dussel. Ellos representan, por su búsqueda de una “razón paralela”, algunos de los más claros ejemplos de una filosofía nocturna.

Desde el momento en que Calibán asume su canibalismo, puede finalmente vislumbrar su emancipación. Calibán no puede tener un idioma propio pero puede hablar de otro modo el idioma del que lo nombra, creando así un espacio de resistencia simbólica. En esto, el tema de Calibán, tal cual Zea lo propone, se encuentra con una reflexión que sale de los límites exclusivos de América “Latina” y que trata, en general, sobre el problema de la enunciación del sujeto colonial en los márgenes planetarios de Occidente moderno. El sujeto americano ha girado en torno a un objeto nocturno forjándose una conciencia de la contradicción entre la marginalidad y heterogeneidad de su existencia y la centralidad y homogeneidad del episteme que lo nombra. La estrategia estética de la filosofía nocturna nace de la incertidumbre respecto del derecho a hablar en la lengua del colonizador y encarna una primera tentativa de pensamiento de descolonización. La condición negativa de una identidad americana, como margen, revela también el hecho de que ni Europa ni América son sistemas homogéneos, uno moderno, el otro no moderno o pre-moderno, sino más bien un sólo sistema heterogéneo dentro del cual la función marginal del mundo américano pone en evidencia la fragilidad de Occidente como único origen posible de sentido.

1La bibliografía al respecto es extensa. Consultar, a modo de referencia, Tzvetan Todorov, La conquête de l’Amérique: La question de l’autre, Éditions du Seuil, 1982; Enrique Dussel, 1492 : El encubrimiento del otro. Hacia el origen del mito de la modernidad; Miguel Rojas-Mix, Los cien nombres de América, Barcelona, Lumen, 1991.

2Cf. Jesús Martín-Barbero, De los medios a las mediaciones, Barcelona, Gustavo Gili, 1987.

3Michel de Certeau, L’Invention du Quotidien,Vol. I (Arts de Faire) Paris, Gallimard, 1990, p. XXXV.

4Michel de Certeau, La culture au pluriel, Paris, Éditions du Seuil, 1993, p. 63.

5Cf. Simón Bolívar, Carta de Jamaica, Latinoamérica, Cuadernos de Cultura Latinoamericana 1, UNAM, 1978.

6Simón Bolívar, “Carta de Jamaica” (1815), in José Àngel Cuevas, Utopías y antiutopías latinoamericanas, Santiago, Ediciones de la Vía Láctea, 1994, p. 11.

7Cf. Rojas-Mix, op. cit.

8Francisco Bilbao, Iniciativa de la América. Idea de un Congreso Federal de Repúblicas. Latinoamérica, Cuadernos de la Cultura Latinoamericana, 3, UNAM, México, 1978, p. 24.

9Gabino Barreda, Oración Cívica, Cuadernos de Cultura Latinoamericana, 72, UNAM, México, 1979. Citado in Leopoldo Zea, Discurso desde la marginación y la barbarie, México, FCE, 1988), p.48.

10José Martí, Nuestra América, Barcelona,Ariel, 1970, p. 16.

11Sobre la proyección del pensamiento de Ortega en América consultar: José Luis Gómez-Martínez, Pensamiento de la libéración. Proyección de Ortega y Gasset et Iberoamérica, Madrid, Ediciones EGE, 1995. Igualmente consultar: Antonio Santamaría García, “El legado filosófico de José Ortega y Gasset en América Latina. José Gaos y el Movimiento de Historia de las Ideas”, Anuario de Estudios Americanos, L-2, Sevilla, Escuela de Estudios hispano-americanos de Sevilla, 1993, y Tzvi Medin, “Una paradoja aparente : eurocentrismo y nacionalismo orteguianos en Hispanoamérica”, Identidades en América Latina, II, Vol. 5, N°2, Tel Aviv, Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe, Julio-Diciembre 1994.

12Citado in Pedro Laín Entralgo, España como problema, Vol. II, Madrid, Aguilar, 1956, p. 41.

13Cf. José Ortega y Gasset, La ciencia romántica, Obras Completas, Vol. I, Revista de Occidente, Madrid, 1946.

14José Ortega y Gasset, Prólogo para alemanes, in Obras completas, vol. VIII, Madrid, Revista de Occidente, 1965, p. 18.

15Cf. José Ortega y Gasset, Historia como sistema y otros ensayos filosóficos, Madrid, Sarpe, 1984.

16Para una introducción al tema consultar el prólogo de José Edmundo Clemente a su recopilación de escritos de Ortega sobre el arte, titulado precisamente “Estética de la Razón Vital”. Cf. José Ortega y Gasset, Estética de la Razón Vital, Buenos Aires, La Reja, 1956.

17Cf. Joaquín Costa, “Representación política del cid en la epopeya española”, Antología del pensamiento de la lengua española en la edad contemporánea, Editorial Séneca, México, 1945. In Leopoldo Zea, Discurso desde la marginación y la barbarie, México, FCE, 1988, p. 100.

18José Ortega y Gasset, Meditaciones del Quijote, OC, I, Revista de Occidente, Madrid, 1946, p. 349.

19Leopolodo Zea, op. cit., p. 193.

20Prefacio de Charles Minguet a la edición francesa de América en la historia (1957). Cf. Leopoldo Zea, L’Amérique Latine face à l’histoire, Paris, Editions Archives, 1991, p. 6. Traducción de Jean A. Mazoyer et Jean Martin.

21Cf. Th. Adorno, “Spengler tras el ocaso”, Prismas, Barcelona, Ariel, 1962.

22La cadena de los grandes proyectos populistas americanos comienza en México en 1910, continua en Perú en 1931 con el APRA, el Getulismo en Brasil desde 1937 y el Peronismo en Argentina, en 1945. Sobre los populismos consultar: Fernando Calderón “Latin American identity and mixed temporalities ; or, How to be postmodern and indian at the same time”, in J. Berverly/ J. Oviedo/ M. Aronna (eds), The Postmodernism. Debate in Latin America, Durham/ London, Duke University Press, 1995. Igualmente W. Rowe/ V. Schelling, Memoria y modernidad. Cultura popular en América Latina, México, Grijalbo, 1993. Y Ernesto Laclau, “Hacia una teoría del populismo”, in Política e ideología en la teoría marxista, Madrid, Siglo XXI, 1978. Ver del mismo autor en colaboración con C. Mouffe, Hegemonía y estrategia socialista, Madrid, Siglo XXI, 1987.

23Particularmente aquellas de Oswald y Mario de Andrade, y en menor grado de Sergio Millet.

24Cf. José Pereira Graça Arahna, O espirito moderno , Sao Paulo, Companhía Editora Nacional, 1925.

25José Pereira Graça Arahna, A estética da vida, Río de Janeiro, Garnier, (s/f), 1ère édition 1920, p. 81.

26Cf. Alain Guy, Panorama de la philosophie ibéro-américaine, Genève,Editions Patiño, 1989.

27Graça Arahna, op. cit., p. 26.

28Cf. Rojas-Mix, op. cit. Haya de la Torre, fundador de la Alianza Popular Revolucionaria de América, APRA, llegará en su revuelta antipositivista al extremo de buscar inspiración en la Relatividad General de Einstein para elaborar una filosofía de la historia americana fundada en la suposición de un espacio-tiempo que le sería propio. “La historia del mundo, vista desde el espacio-tiempo histórico indoamericano, no será nunca lo que el filósofo observa desde la posición privilegiada del espacio tiempo histórico europeo. Así, lo que puede estar terminando para el espacio-tiempo europeo, puede talvez estar comenzando para el espacio-tiempo americano”. Cf. Víctor Raúl Haya de la Torre, Espacio-tiempo histórico, Lima, 1948.

29Tal calificación nos parece aquí más apropiada. La lectura crítica de Marx, y fundamentalmente de sus escritos anteriores a El Capital, de menos pretensión cientificista, es en Mariátegui muy libre. Economía y modelo cultural tienden, en este autor, a adquirir un carácter de reciprocidad antes que de subordinación, lo que lo vincula más con el Ordine Nuovo de Antonio Gramsci e incluso con la sociología de Max Weber, antes que con la“doctrina marxista” ligada a la práctica política latinoamericana.

30Por extrasocial hay que entender aquí: fuera de los límites que la organización del poder fija al sistema social. Mariátegui recurrirá a menudo, en toda conciencia, a esta paradoja que consiste en situar fuera de la sociedad una categoría, “casta”, que es intrínsecamente social.

31José Carlos Mariátegui, 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana, Lima, Amauta, 1952, p. 216.

32Ver, por ejemplo, el séptimo de sus 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana, consagrado a “El proceso de la literatura”. Mariátegui, op. cit.

33Cf. José Carlos Mariátegui, Signos y obras, Lima, Amauta, 1975 (primera edición 1959) ; y del mismo autor, El artista y la época, Lima, Amauta, 1959.

34José Vasconcelos, El pensamiento latinoamericano, Cuadernos de la Cultura Latinoamericana, Mexico, UNAM, 1978, p. 13. Como Mariátegui, Vasconcelos manifiesta su originalidad estética mucho más en sus ensayos políticos, históricos y filosóficos en general, que en su obra consagrada explícitamente a la estética (Cf. José Vasconcelos, Estética, México, Botas, 1936). De las 770 páginas que componen este voluminoso tratado de teoría e historia del arte, ninguna hace alusión a problemáticas o autores americanos, con la sóla excepción de una comparación marginal entre arte egipcio y arte maya.

35Samuel Ramos, El perfil del hombre y la cultura en México (1934), Obras Completas vol. I, Mexico, UNAM, 1975, p. 118.

36Octavio Paz, El laberinto de la soledad, México, FCE, 1986 (1950) p. 18.

37Consultar, entre otros, Alain Guy, Panorama de la philosophie ibéro-américaine, Ginebra, Patiño, 1989; Sergio Sarti, Panorama della filosofia ispano-americana contemporanea, Milán, Cisalpino-Goliárdica, 1976; Miguel Rojas-Mix, Los cien nombres de América, Barcelona, Lumen, 1991; Santiago Castro Gómez, Crítica de la razón latinoamericana, Puvill, Barcelona, 1996. Los dos últimos autores, aunque sudamericanos, han desarrollado su trabajo en Europa.

38Cf. Walter Mignolo, “La semiosis colonial : la dialéctica entre representaciones fracturadas y hermenéuticas pluritópicas”, Crítica y descolonización : El sujeto colonial en la cultura latinoamericana, Caracas, Fuentes para la historia de Venezuela, 1992; y también, “Occidentalización, imperialismo, globalización : herencias coloniales y teorías postcoloniales”, Revista Iberoamericana. Literatura colonial : Identidades y conquista en América, Vol LXI, N° 170-171, Pittsburg, enero-junio, 1995.

39Cf. Edward Saïd, L’orientalisme. L’Orient créé par l’Occident (con prefacio de Tzvetan Todorov), Paris, Seuil, 1980.

40Cf. Gayatri. Ch. Spivak, “Can the Subaltern Speak?”, in P. Williamns/L. Chrismas (eds), Colonial Discourse and Post-Colonial Theory, New York, Columbia University Press, 1994.

41Cf. H. Bhabha, The location of Culture, London/New York, Routledge, 1994.

42Cf. Edmundo O’Gorman, La idea del descubrimiento de América, Fondo de Cultura Ecómica, 1951; La invención de América, Fondo de Cultura Económica, 1958.

43Santiago Castro-Gómez ha formulado pertinentemente esta crítica a los discursos que construyen identidades rígidas de la especificidad cultural del continente. Cf. Crítica de la razón latinoamericana, Barcelona, Puvill, 1996.

44Los discursos neo-barrocos de los sociólogos chilenos Pedro Morandé y Carlos Cousiño, que caracterizan los años 80, y más recientemente, de Cristián Parker (Cf.Otra lógica en América Latina. Religión popular y modernización capitalista, Santiago, Fondo de Cultura Económica, 1993) son en gran medida herederos de la búsqueda de una teoría hermenéutica general de la “cultura americana”, emprendida por Kusch y Dussel y seguida de cerca por Carlos Cullén (cf. Fenomenología de la crisis moral. Sabiduría de la experiencia de los pueblos, San Antonio de Padua-Buenos Aires, Castañeda, 1978) y Juan Carlos Scannone (Cf. Nuevo punto de partida de la filosofía latinoamericana, Buenos Aires, Guadalupe, 1990).

45Citemos entre sus numerosas publicaciones: Filosofía de la liberación, México, Edicol, 1977 ; Para una de-strucción de la historia de la ética, Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, 1971 ; Para una ética de la liberación latinoamericana , Buenos Aires, Siglo XXI, 1973, Hipótesis para une historia de la Iglesia en América Latina, Barcelona, Estela, 1967.

46Enrique Dussel, Hipótesis para une historia de la Iglesia en América Latina, Barcelona, Estela, 1967. En esta obra, Dussel define ethos al final de la argumentación siguiente: “El aspecto subjetivo de un grupo es la realización efectiva, la participación real (formal), que los miembros del grupo tienen de los bienes objetivos y comunes (o propios) de la comunidad (...) Entre la pura objetividad y la espontaneidad pura subjetiva (la libertad) existe un plano intermedio, el de los modos, actitudes fundamentales, o existenciales que cada persona o grupo o pueblo ha ido constituyendo, y que determina la dirección o el sentido del acto. Esta actitud no es acumulable como los útiles objetivos, pero posee sin embargo cierto aspecto de continuidad ya que puede recibirse en la educación, en la tradición o en la manera constante de reaccionar gracias a las repetidas experiencias. Esta actitud previa de la espontaneidad en el uso de los útiles de civilización es lo que llamamos ethos”. Ibid., p. 28. Y más adelante: “A las actitudes existenciales las hemos llamado ethos, mientras que al sistema de útiles, civilización”. Ibid., p. 29.

47Cf. Rodolfo Kusch, América profunda, Editorial Bonum, Buenos Aires, 1986. (primera edición, 1963). Consultar del mismo autor: El pensamiento indígena y popular en América, Buenos Aires, Hachette, 1970, y Esbozo de una antropología filosófica americana, Buenos Aires, 1978. Igualmente consultar, “Anotaciones pata una estética de lo americano”, in Comentario nº 29, Buenos Aires, Diciembre 1955.

48Sobre la influencia de Nietzsche, Heidegger, Spengler y Keyserling en el pensamiento americano consultar Arturo Roig, Teoría y crítica del pensamiento latinoamericano, México, Fondo de Cultura Económica, 1981.

49Rodolfo Kusch, América profunda, Buenos Aires, Bonum, 1986, p. 97-98.

50Kusch recurre aquí a un neologismo para describir, por analogía a la fagocitosis biológica, el proceso de absorción de la cultura del ser por la cultura del estar. En el sistema teórico de Kusch, la fagocitación juega el rol de una verdadera contra-aculturación.

51Ibid., p. 172.

52Ibid., p. 157.

53Ibid., p. 158-159.

54Ibid., p. 159.

55Ibid., p. 173.

56Gran parte de las problemáticas que en este artículo aparecen apenas repertoriadas, como por ejemplo la representación hegeliana de la naturaleza en el pensamiento americano, podrían ser en sí el objeto de un trabajo de largo aliento. Éstas han sido en buena medida desarrolladas en nuestra tesis doctoral Identité et altérité dans la musique américaine du Xxe siècle au sud du Rio Bravo, Paris, Université de Paris I Panthéon-Sorbonne, 1997. CF. Vol. I, primera parte, y Vol. II, terce

57Cf. Leonardo Boff, San Francisco de Asis : ternura y vigor, Santiago, Ediciones Paulinas, 1982. Traducción de Camilo Luquin.

58Si nos hubiésemos referido solamente al desarrollo teológico del movimiento, habría sido necesario citar de antemano la obra del peruano Gustavo Gutiérrez (1928) y a la del brasileño Leonardo boff (1938). Guiérrez utiliza simbólicamente la palabra Ayacucho que quiere decir en Quechua “lugar de muertos”, para significar la pobreza de la muerte y la muerte de la pobreza.

59Cf. Augusto Salazar Bondy, ¿Existe une filosofía de nuestra América?, México, Siglo XXI, 1988, primera edición 1968.

60Enrique Dussel, Filosofía de la liberación, Mexico, Edicol, 1977, p. 166.

61Ibid., p. 167.

62El empleo de esta noción en Dussel no debe ser asimilada al concepto mediático de posmodernidad como “cultura del pensamiento único” ni al de Lyotard, más neutro, como “condición del saber en las sociedades más desarrolladas” (Jean François Lyotard, La condition post-moderne, Paris, Les Éditions de Minuit, 1979, p. 7). Posmoderno designa, en el sistema teórico de Dussel, la crítica de la modernidad como una noción puramente intraéuropea, a partir de la para-modernidad marginal pero creativa, de los oprimidos americanos y del mundo entero. La post-modernidad, en Dussel, encarna la superación de la modernidad europea por la marginalidad de la modernidad americana. En otro pasaje de su obra, Dussel afirma que “las clases oprimidas o populares de las naciones dependientes son aquellas que conservan en su cultura un máximo de exterioridad respecto del sistema mundial actual; éstas solamente pueden presentar una alternativa nueva y real a la humanidad, considerando su alteridad metafísica”. Dussel, op. cit., p. 90.

63Enrique Dussel, Filosofía de la liberación, México, Edicol, 1977, p. 9.

64Cf. Michel de Montaigne, “Des cannibales”, Essais, vol. I, Paris, Librairie Générale Française, 1972.

65Rubén Darío : El triunfo de Calibán (1898), reproducido in Raymundo Ramos, El ensayo político latinoamericano en la formación nacional, México, ICAP, 1981, p. 225, y citado por Liliana Weinberg de Magis, “La identidad como traducción. Itinerario del Calibán en el ensayo latinoamericano”, Identidades en América Latina, I, Vol. 5, N°1, Tel Aviv, Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe, janvier-juin 1994, p. 27.

66Cf. José Enrique Rodó, Ariel. Liberalismo y Jacobinismo, México, Editorial Porrúa, 1991.

67Cf. “Las dos Américas” (1944), Cuadernos Americanos, 2, México, Fondo de Cultura Económica, 1947.

68Liliana Weinberg de Magis, op. cit., p. 29.

69Cf. Roberto Fernández Retamar, Calibán. Apuntes sobre la cultura en nuestra América, Mexico, SEP-UNAM, 1982.

70William Shakespeare, The Tempest, Australia, Penguin Books, 1958, p. 39.

71Leopoldo Zea, Discurso desde la marginación y la barbarie, México, FCE, 1988, p. 25.

72Ibid.

73Ibid., p. 32.

74Ibid.

75Ibid., p. 24.

76Ibid., p. 16.

77“I pitied thee,/Took pains to make thee speak, taught thee each hour/One thing or other: when thou didst not -savage!-/Know thine own meaning, but wouldst gabble like/A thing most brutish, I endowed thy purposes/With word that made them known”. W.S. The Tempest, Cambridge, Cambridge University Press, 1982, p. 19. Citado en castellano por Zea, op. cit., p. 27.

78Ibid., p. 16.

79Ibid., p. 30.

80Zea, Op. Cit., p. 302-303.

LAS HIPER-FRONTERAS

2010-07-28T14:26:00.000-07:00

Las Hiper-Fronteras: sistema de control y gestión de poblaciones.
AUTOR: Iban Trapaga
Introducción
La cuestión de los flujos diversos generados y acotados por lo que se ha venido en llamar globalización o mundialización ha originado en la agenda social una acelerada preocupación por los movimientos mundiales de poblaciones. Precisamente, y ante esta realidad inaprensible por su intensidad, los resortes estato-nacionales de dominación iniciaron en las décadas pasadas diferentes reformas y revisiones desde diferentes esferas: jurídico-política, económicas, geográficas, militares, culturales, morales y discursivas. La erección de este sistema de control de poblaciones conformado sobre un conjunto de mecanismos disciplinarios implantados espacio-institucionalmente gravita sobre la noción de frontera. De modo tentativo, denomino este renovado complejo institucional como “Hiper-Frontera”, y se corresponde formalmente con la línea global semi-rígida que separa Centros y Periferias mundiales, aunque opera tanto al interior como al exterior de esa demarcación global instrumentada por los estados con proyección pos-colonial. A este sistema dual le correspondería entonces una representación o icono que llamaré “Mega-Frontera” por su extensión mundial.
En el orden de exposición y argumentación de esta herramienta conceptual inicio con el planteamiento de los presupuestos teóricos tomados de otras propuestas teóricas, una primera definición de esta noción, la discusión respecto a otras nociones precedentes del término “Frontera”, y el desarrollo y refinamiento de la propuesta epistemológica con base a fundamentos epistémicos post-estructuralistas y a la recensión histórica del fenómeno espacio-institucional situado: Estados Unidos.
Precisamente, según ambas bases teóricas de referencia la plasmación y fenómeno comprensible desde la investigación social es el continuo configurado históricamente para el control de las poblaciones y que conecta espacios, discursos de poder e instituciones hegemónicas. Este continuo topo-político conecta fronteras y centros de detención y de encierro. Y es sobre estas manifestaciones empíricas que instrumenté un análisis bibliográfico y una investigación etnográfica dentro del proyecto de estudio de los individuos deportados de Estados Unidos por uno de los puertos fronterizos mexicanos. Dicha investigación se extendió por dos años y supone la base empírica para este nuevo concepto.

Aproximación teórica y precedentes
La teoría de la centralidad de las fronteras adopta las líneas maestras de la teoría del sistema-mundo wallernsteniana que pivota metodológicamente sobre la diada centro-periferia. Asimismo, encontramos estos mismos ascendentes en la teoría de la dependencia. De hecho, la centralidad fronteriza asume en sus formulaciones noveles cierta dosis derivada de esta dependencia internacional, recorriendo varios de sus preceptos hacia los rincones limítrofes entre las naciones-estado. Sin embargo, la centralidad de la frontera es asumida más como un centro o foco de análisis de los estados nacionales, un objeto de estudio y para el estudio en sí misma (Grimson: 2000; introducción), sin regresar a los enunciados ordenados a partir de la diada centro nacional-periferias, referida como fundamento de las vigentes naciones-estado. Esta misma centralidad ha sido constantemente discutida y relativizada (Sahlins, 2000) sin salir del enfoque citado para discutir sobre las oposiciones identitarias y las lealtades local-nacional. A partir de estas formulaciones teóricas se han desarrollado interesantes investigaciones generadas en torno a las fronteras como centro económico, como generador económico y cultural, como constructor de identidades diferenciadas y como constructor de espacios diferenciados o regiones fronterizas, divergentes y convergentes entre dos o más estados nacionales. Esta propuesta teórica, con múltiples resultados aplicados a realidades contemporáneas, pero sin trascender las concepciones rígidas de la frontera me permite encauzar la reflexión en estos términos: las fronteras son elementos compositivos fundamentales de los estados nacionales. El sentido de remarcar esta obviedad es centrar la fuerza analítica de los conceptos sobre la cuestión de la construcción nacional, es decir, de la estructuración cohesiva interna de las poblaciones bajo la tutela de estos complejos políticos. La frontera, en su concepción rígida de línea de demarcación, constituye el territorio de un estado-nación; una revisión enfocada sobre la población “contenida” como objeto de gobierno adiciona matices conceptuales suficientes para establecer el concepto de frontera como un elemento compositivo del estado incorporado en todo el espacio nacional e integrado en la producción discursiva nacionalista. Estos matices son el cambio de perspectiva -del territorio a los individuos-, la base discursiva de donde emanan los elementos y fenómenos percibidos (barreras, retenes y puntos de revisión, leyes migratorias, etcétera), y, por último, la frontera como un artefacto más preocupado del control de las poblaciones (del sometimiento a esquemas naturalizados de existencia como la explotación económica y la dominación holística).
Regresando al segundo planteamiento activo de la teoría de la centralidad fronteriza, esto es, la dicotomía epistemológica entre centros y periferias, la reflexión se orienta a yuxtaponer estos dos extremos, el control de poblaciones y los mecanismos para separar efectivamente centros y periferias en una época donde la movilidad de las poblaciones se ha exacerbado.
Procediendo desde este emplazamiento, la Hiper-Frontera aquí considerada supone la existencia de un sistema articulado en un continuo cuyo valor concreto se constituye a partir de una serie institucional concatenada espacialmente y cuya formulación representacional o simbólica está conformada por la demarcación fronteriza y sus aliteraciones movedizas: los discursos dominantes de exclusión-inclusión étnico-nacional. Desde un análisis histórico de la conformación mundial del poder de los estados-imperio se ha planteado ya la caracterización de las organizaciones burocráticas y sus consecuentes prácticas contemporáneas como Hiperpoder (Bourdieu en Wacquant, 2005) donde los autores sugieren que a partir de la proyección del estado-nación puertas afuera de su territorio como ejercicio de implantación del modelo simbólico de nación como modelo mundial, se ejecutan diversos métodos u estrategias de colonización de las conciencias, afirmando que en el caso contemporáneo estadounidense la estrategia imperialista discursiva se sustenta sobre discursos morales y religiosos originados a partir de los movimientos regenerativos espirituales o “grandes despertares”. Siguiendo a estos autores, la principal novedad respecto a pretéritas ediciones imperialistas es la inusitada capacidad material e inmaterial en manos de los estados implicados en estas dinámicas y encabezados por Estados Unidos para imponer una visión global afín a sus postulados ideológicos nacionalistas. A partir de este postulado es como empiezo a establecer las bases conceptuales para considerar esta estructura sistémica como Hiper-Frontera.

De las Fronteras a la Hiper-Frontera
No obstante, una mirada somera constata la diversidad de expresiones del complejo fronterizo, por lo que entiendo necesaria la delimitación, a su vez, entre el nominal Frontera –o fronteras tradicionales (Dal Lago, 2005: 48)-, contenido en el orden simple de estados-nación, y la Hiper-Frontera o forma compleja y ampliada de la anterior, propia de los vigentes núcleos del Centro mundial.
Para las primeras, los planos operados históricamente como Frontera (frente bélico, confín o reserva territorial de expansión, límite ideológico de exclusión-inclusión nacional) se desarrollan alternativamente, por coyunturas históricas, y nunca de modo perenne, constan de instituciones de control internas, y establecen relaciones de interparidad poli-laterales (por ejemplo, la Triple frontera en el cono Sur americano) o bilaterales (relación histórica Francia-España). En todo caso, las relaciones se mantienen bajo cierto equilibrio y la función estatal no rebasa significativamente el modelo moderno de estado. En última instancia, la diferencia entre ambas nociones radica en la concertación entre todos los niveles característicos de las fronteras, y en la capacidad de instrumentar discursos imbricados con prácticas e instituciones disciplinarias.
Para el orden ampliado o complejo, la Hiper-Frontera, todos los planos fungen cuasi-simultáneamente: bélico, geo-estratégico y discursivo, y se orientan tanto hacia la constricción interna como externa. Hacia el exterior y hacia el interior establece cesuras mediante binomios discursivos del léxico militar o securitario, mantiene mediante la instrumentación de la globalización económica la expansión y control de territorios más allá de las fronteras cartográficas propias (relaciones de pos-colonialidad) hacia las periferias tradicionales o renovadas según los reajustes geo-estratégicos y hacia las periferias internas en incremento acelerado, y, por último, difunde los discursos nacionales en esos mismos espacios como homogeneización (la expansión de la fórmula “democrática” es una más de sus posibilidades). Para este modelo dual de control y subordinación (intramuros y extramuros) se erige la forma hiper-fronteriza, que alterando el referente icónico popularizado de la aduana terrestre, establece su derrotero por una continuidad geodésica que dibuja la línea volátil entre centros y periferias mundiales1 (Ibídem). Al conjunto global de límites entre centros y periferias mundiales se le podría denominar por su extensión Mega-Frontera, y en este caso estaríamos hablando de una demarcación semi-rígida global, difusamente cartografiada, que serviría de representación formal para la configuración, ejecución y desarrollo de complejos hiper-fronterizos constituidos particularmente por las diferencias históricas en su implantación, instrumentación y resistencias. Al menos como una extensión de la hipótesis aplicada y formulada al modelo estadounidense.

La Hiper-Frontera desde Estados Unidos: fronteras, guetos y prisiones
Como ya fundamenté arriba, las fronteras son un producto político, social y cultural más que el propio elemento físico geográfico de delimitación política. En este sentido rebasan y hacen obsoletas las definiciones primarias de las fronteras rígidas, así como la posterior de las fronteras porosas (Garduño, 2003: 70). Las sugerencias implícitas y explícitas en obras precedentes abren los horizontes epistemológicos para empezar a considerar la noción frontera, ya como algo a la deriva geográfica más que en simple desplazamiento cartográfico o porosidad (Dal Lago, Óp. Cit.). Este sociólogo sostiene esta deriva en base a las reubicaciones geo-estratégicas y militares que han dejado los lindes estato-nacionales de la modernidad como simples apariencias. Siguiendo el hilo del desarrollo fragmentado a través de varios autores (Donnan y Wilson, 1994;Álvarez, 1995: 449, cit. en Garduño, 2003) la noción de aliteralidad o fronteras aliterales redunda en la deriva geográfica, más allá de su referente metafórico, de las fronteras contemporáneas y proponen abordarlas como campos de acción social. En un sentido similar se orientan otros conceptos como Frontera Icono (referida arriba como formulación representacional) y, más precisamente, Frontera Desterritorializada (Garduño, 2003: 72). Estas propuestas en construcción que pretenden una síntesis de las nociones de las fronteras políticas, económicas y culturales sin descuidar el aspecto fundamental de la ubicuidad hiperfronteriza, sin embargo no incluyen el aspecto biopolítico. Para este caso, la fuerza epistemológica del concepto propuesto como Hiper-Frontera radica en su potencialidad para constreñir la perspectiva política de dominación sobre las poblaciones implicadas y de reproducción del régimen de desigualdades socio-económicas, más allá del difumine de éstas por otros conceptos que subrayan los aspectos culturales y simbólicos originados por esta nueva revisión teórica (Garduño, 2003: 72-73). Siguiendo esta argumentación, la Hiper-Frontera asume al territorio no como algo integrado exclusivamente para la construcción de comunidades, culturas e identidades, sino como un espacio construido por un poder que condiciona la experiencia humana originando culturas e identidades (Harvey, 1998: 251; 1977: 325-326; Sahlins, 1991) y contempla este espacio como marco político del circuito migratorio transnacional. La dialéctica deterritorialización-reterritorialización se establece para la Hiper-Frontera dentro de esta relación amplia entre poder hegemónico encabezado por los aparatos de estado, y poderes subalternos. Tal y como será desarrollada a lo largo de esta comunicación es aprehensible a la observación en los espacios institucionalizados del Ghetto y la Prisión.
Dentro de la definición más genérica, la Hiper-Frontera está integrada en la superestructura de cada estado nacional particular o de cada entidad jurídico-política donde se pretenda la aplicación de un poder determinado, exclusivo y excluyente, sobre un espacio físico e imaginado, y sobre un conjunto de población bajo las tres formas anteriormente expuestas. La institución fronteriza cuenta con la participación de diversos aparatos de estado, represivos e ideológicos (Althusser, 1970), y con un muy diverso elenco de técnicas disciplinarias (Foucault, 1979). La Hiper-Frontera es ubicua en tanto coloniza las conciencias individuales y colectivas. Carece de una fijación espacial, o nicho de operaciones inmóvil. Aun menos se ubica tópicamente en las circunscripciones periféricas de los territorios estato-nacionales. De hecho, y ejemplarmente, las aduanas y retenes de ingreso y egreso se disponen por todo el territorio en sus variables aeroportuarias y consulares. No obstante, la Hiper-Frontera como concepto analítico también se dispone intramuros de las urbes contemporáneas, en espacios segregados material o simbólicamente, donde resaltan por su historicidad y pertinencia para con esta tesis los espacios etnificados y las instituciones de detención y encierro. En estos casos, la marca jurídico-política se diluye junto, con y por la acción de otras instituciones y prácticas asumibles como ideológicas.
Asimismo, este binomio se articula simbólicamente (significado-significante) codificando la interacción entre sujetos y estados nación, en donde la línea fronteriza funge como representación e imaginario de un complejo institucional de índole sistémico. En esta acepción como icono, es donde encontramos nuestras correspondencias imaginarias con la Frontera como demarcación territorial, como nicho simbólico y estático de las operaciones jurídico-políticas. Desde esta perspectiva comunicacional y simbólica es cómo podemos abordar y reconocer el carácter discursivo de las fronteras y su contaminación en los discursos públicos y privados, hegemónicos y subalternos. De este modo es como estamos en condiciones de afirmar que la Hiper-Frontera habita las conciencias y moldea las experiencias simbólicamente.
En conjunto, supone una enjambrazón del sistema de dominación política y del control social de poblaciones. Sus imbricaciones se extienden por las sinuosidades del sistema económico, como regulador de los mercados donde las poblaciones suponen un actor económico fundamental en las relaciones de producción y de consumo. En este sentido, la Hiper-Frontera como concepto es asumible dentro de la perspectiva clasificatoria y filtradora de frontera (Kearney, 1999; 2006: 31-72), herramienta analítica que integra los aspectos económicos, políticos y culturales mediante una elaboración funcionalista de la noción fronteriza respecto a la explotación laboral y dominación política de poblaciones migrantes. En muchos aspectos, esta construcción teórica se puede ubicar ya en los esquemas epistemológicos foucaldianos y marxianos, y aunque el concepto postulado por mí asume e integra esta visión, profundiza en los mecanismos clasificatorios y devaluatorios de los sujetos aplicados en el circuito migratorio, además de ampliar la función reguladora sistémica hacia la marcación dentro de una economía moral, vinculada con la economía política, pero no entendida como una derivación subsumida en la misma. Por último, incorpora la dualidad fronteriza, como sistema de origen (fronterizo) y como sistema de destino (hiper-fronterizo) y las imbricaciones entre ambos.
Por ende, se trata de un sistema de poder-saber, donde cohabitan varios discursos ordenadores: moral y jurídico, científico y humanístico; sendos canales concurren en la normalización y división de poblaciones. La primera incisión sobre el cuerpo social o población se efectúa mediante el primer rubro (moral y jurídico). El segundo opera a partir del primer conjunto de instituciones: policías, cárceles, esfera científica. La plasmación tangible del dispositivo aquí descrito se manifiesta como un continuo espacio-institucional que abstraído se puede categorizar como frontera-ghetto-prisión-frontera, y que dispone de dos proyecciones discursivo-simbólicas, la hegemónica y la subalterna. La primera se ajusta grosso modo a la categorización enunciada, la segunda proyección devendría en la expresión raza-barrio-pinta-raza.
Este complejo espacio-institucional se implementa como sistema articulado de instituciones o aparatos de Estado: aparatos represivos y aparatos ideológicos (Althusser, 1970: 25-29), o en su defecto de una combinación de algunos de los diferentes órdenes propios del conjunto de ellos. En un planteamiento abstraído de las particularidades socio-históricas, la Hiper-Frontera debe ser entendida como la traslación geográficamente representada del Estado, y éste como aparato represivo que funciona como reproductor de las condiciones de vida históricamente constituidas. No obstante, el sistema político institucionalizado de la Hiper-Frontera no es en sí mismo una circunscripción topográfica, más o menos extensa, sino, como fundamentaba arriba, la plasmación multisituada del poder de Estado, tanto en un orden francamente violento como sutilmente represivo. Es decir, que su acción, prácticas, discursos efectuados sobre o contra las vidas, cuerpos y conciencias de los individuos anormales implicados en el “fuego cruzado” de los ordenes institucionales del Estado, se manifiestan en una gradación desde la coacción física más explícita y pre-moderna (el derecho sobre la vida o la muerte) hasta la invisible violencia simbólica del consenso y naturalización inserta en los discursos ideológicos cotidianos, ya sea en los públicos como en los privados. Pero, y ante todo, la Hiper-Frontera se manifiesta en diferentes escalas espaciales, donde la demarcación geo-política instituida por el estrato jurídico-político correspondiente no es sino una más. En concreto, es quien constituye la escala espacial que funge como referente icónico para otras plasmaciones espaciales del poder de Estado. En particular, me refiero a las plasmaciones políticas activadas por el reconocimiento o desconocimiento de los individuos como interlocutores válidos con el Estado. En este sentido, dichos individuos y colectivos serán todos aquellos que encontrándose bajo la esfera de dominación de un Estado específico no son dotados con la ciudadanía plena, es decir, se les desconoce parcial o totalmente la condición determinada por la imposición de una mancuerna de derechos y obligaciones que corresponsabiliza al aparato del Estado y al individuo tanto en el plano jurídico-político como en el cívico-social. De este modo se produce una modulación clasificatoria expresada de una parte en las diversas excepciones jurídicas respecto al status genérico, y que afecta a la integridad misma de la condición ciudadana por acción y, de otra parte, una clasificación de facto, instrumentada por la omisión de las corresponsabilidades sancionadas desde el Estado. La modulación en sí puede ser comprendida secuencialmente como: ciudadanía plena, sub-ciudadanía y no-ciudadanía.

Hiper-Frontera y discursos estatales de control social
En esta visión del estado soberano sobre un espacio definido fundacionalmente subyace cierto onirismo, la comunidad nacional, que es alegoría de la pureza constitutiva de lo propio, lo “nuestro”, enfrentado a lo desconocido, lo extraño y sucio. A esta imagen de comunidad elegida le corresponde alegóricamente el modelo político de control del leproso (Foucault, 1979), un ideal de exilio-exclusión donde las murallas de la ciudad, de todas las ciudades, suponían el linde entre la ciudadanía y la enfermedad o la marca de la enfermedad, entre el Bien y el Mal, entre orden y desorden, asumido desde la ciencia y la norma. Suponían el rechazo y el miedo ante algo que se debe evitar, algo extrañado.
Aunque ya no se remita explícitamente a un discurso de orden medicalizado2, la marca del extraño, el anormal o el ilegal, persiste como señalamiento del riesgo, de elemento excluyente y legitimador del extrañamiento. Una marca que acomodándose a los tiempos y coyunturas pertinentes puede significar “inseguridad ciudadana”, “violencia social”, “incremento del desempleo”, “presión fiscal”, “pandillerismo”, “terrorismo”, e incluso como un “factor pandémico”3 aún apenas instrumentalizado por la esfera político-mediática, y que nos remite directamente al tipo de los desórdenes médicos como elemento discursivo del control social aplicado al “extraño”.
Modelos, esquemas y discursos de legitimación se materializan en estrategias políticas orquestadas desde la esfera político-mediática de los estados que resultan en una militarización de las vidas cotidianas como sostén de la integridad nacional. Esta refocalización del problema no supone una modificación radical del esquema pureza-exclusión sino más bien una reactualización del mismo interpretada desde la solución punitiva, y que dispone para el mercado ideológico de una versión intramuros (Wacquant, 2000). La solución punitiva es caracterizada como el modelo vigente implantado por los think tanks conservadores para enfrentar diferentes síntomas derivados del orden socio-económico conocido como neoliberalismo. En este caso se trata de las condiciones sociales de privación y marginación originadas por la retirada del estado beneficencia, es decir la graduada suspensión de la acción del estado de bienestar. El tránsito de la perspectiva benéfica hacia un estado penitenciaria requiere de una progresiva criminalización de la pobreza y sus prácticas, junto a un reforzamiento en el presupuesto estatal asignado al aparato represivo (cárceles, casas de detención, policía y gasto militar).
Este enfoque revisado y aplicado se traduce sobre la geografía como una tecnología política (Foucault, 1979) destinada a la vigilancia y neutralización4 de las poblaciones periféricas que se internan en los centros mundiales. El uso de tecnologías de guerra, el diseño del hecho migratorio como un problema puesto bajo resolución militar y considerado por ende, como una guerra de baja intensidad, la criminalización, la interiorización del peligro y los riesgos, la fortificación de elementos geológicos y geográficos y un sinfín de elementos disuasorios o meramente agresivos representan actores, guión, contexto, luces y sombras de un escenario de violencia, producido por la institución fronteriza en su particularidad histórico-espacial. No obstante, esta escenificación situada no es sino un prisma de un complejo poliédrico: la Hiper-Frontera.

El ilegalismo, principal functor hiper-fronterizo
Y esto es así en tanto que el espacio geo-político de la línea fronteriza acciona el principal dispositivo de control social para contra las personas sub-ciudadanas y no ciudadanas: el ilegalismo, ya sea éste efectivo, ya como amenaza (Foucault, 1979). Esto es, la oposición binaria legal-ilegal5 estructura el complejo simbólico de exclusión, diferenciación y marcación producido por la institución fronteriza. Este proceso se presenta en los tres estados de gobernabilidad o de relaciones de poder: el jurídico-político o soberanía, el disciplinario y el securitario imbricado múltiplemente con el concepto de biopoder (Foucault, 2006: 15-44). De todos y cada uno de los mencionados estados de las relaciones políticas participan los aparatos de Estado, ya se les considere predominantemente represivos o ideológicos. En sendos casos son instrumentados desde y para la ideología dominante que reproduce las condiciones requeridas para la optimización de los medios de producción y la dominación política.
Es la órbita jurídica quien establece aparentemente las disecciones pertinentes para una exclusión dicotómica. No obstante, como muestra Foucault, la institución jurídico-política siempre remite a una normatividad que en su remonte histórico procede de tradiciones consuetudinarias fundamentadas sobre otro tipo de consideraciones y discursos que son políticos pero no jurídicos. Es el caso de las leyes de ciudadanía que reposan en planteamientos político-culturales como el ius sanguis, que otorga pertenencia ciudadana en base al discurso de la “sangre compartida”.
Desde otra perspectiva, la disciplinaria, la tendencia a la criminalización (institucionalización) de la diferencia, está imbricada con mecanismos y tecnologías añejas traslapadas en nuevas funciones: el ilegalismo (Foucault, 1979: 261-299) y el panóptico (Foucault, 1979: 203). Desarrollaré en las próximas líneas la fundamentación teórica que vincula a institución penitenciaria e institución hiper-fronteriza, caracterizándolas como secuencias constitutivas de un sistema de control de poblaciones.
La ilegalización progresiva de diferentes prácticas sociales populares denota la asimetría de clase inspiradora de la ley eufemizada como justicia. La proliferación de leyes y disposiciones suplementarias, su aplicación estricta, la vigilancia lucrativa producen incrementos proporcionales de criminalidad y delincuencia. El fracaso del sistema penal significa su eficaz comportamiento en tanto
“La penalidad no reprimiría pura y simplemente los ilegalismos, los diferenciaría; aseguraría su economía general (...) toda la gestión diferencial de los ilegalismos por la mediación de la penalidad forma parte de estos mecanismos de dominación.” (ídem).
El ilegalismo y su producto, la delincuencia, generan el marco preciso para “trazar límites de tolerancia” (ídem). El fracaso relativo del sistema hiper-fronterizo en la liquidación, por ejemplo, del flujo migratorio se puede interpretar entonces en clave de eficacia de sometimiento: crea delincuentes estigmatizados en la figura de los mojados, de los extranjeros racializados, etcétera... para así hacer útil a una parte de ellos y excluir a la otra (ídem). (Y este esquema se reproduce y es representado por técnicas científicas sobre la población ejemplificadas e inspiradas por la técnica científica de la triage).
En este sentido, el panóptico, con sus formas arquetípicas, como el establecimientos de encierro, catalogación y corregimiento (cárceles, nosocomios, conventos de clausura, centros de detención en general: juveniles, de extranjeros,..., escuelas, hospitales y fábricas) complementa y vitaliza el armazón de este sistema. El modelo del panóptico se presenta de modo difuso en el territorio de un estado nacional o supranacional (Foucault, 1979: 212). El panóptico, que es aplicable a todo espacio limitado donde “haya que mantener bajo vigilancia a cierto número de personas” o bien “haya que imponer una tarea ó una conducta” (ídem), es fuente de una serie de procesos insertos en la estrategia fronteriza. Entonces, el objetivo de la aplicación de tan potente mecanismo de disciplina, el panóptico, pareciera ser ordenar, explotar y usufructuar el desorden socio-cultural característico de estas poblaciones nómadas, viajeras. Las actuales disposiciones en las Hiper-Fronteras ensayan esta ideología disciplinaria que “es un procedimiento de antinomadismo” (Foucault, 1979: 221) precisamente ante la afluencia de multitudes migrantes, de las crisis económicas cíclicas o no, de desorden cultural o la anomia normativa (en sendos casos efectos del reajuste en la economía moral hegemónica), y de la readecuación productiva ante la terciarización y cuarterización de las economías de primer orden, como es el caso de la estadounidense.
Los panópticos se diseñaron y pensaron para instrumentarlos “en los límites de un espacio que no es demasiado amplio” (Foucault, 1979: 215). La difusión de los procedimientos disciplinarios hasta las fronteras geopolíticas a partir de espacios reducidos tiene sus precedentes en la diseminación de grupos humanos de control a través del territorio (ídem).”La enjambrazón de los mecanismos disciplinarios” sostenida por Michel Foucault como un proceso de infiltración del panoptismo en todas las entidades de poder consiste exactamente en el desligue del mecanismo de su objeto situado. Es decir, la noción de panoptismo se arma y desarma en procedimientos flexibles, mixtos, de control que colonizan otras instituciones situadas.
En compendio, el objetivo de las políticas de antinomadismo es la fabricación de delincuencia. Los migrantes reincidentes o las minorías de sub-ciudadanos, los arriba señalados como extraños o anormales, son clasificados como criminales y sus familias vulnerabilizadas y marcadas por este estigma que capacita la generación de nuevos penados, patente en las familias de deportados dislocadas por la Hiper-Frontera. El binomio frontera-cárcel regresa a los migrantes ante los jueces. El sistema se autorreproduce y se impone proveyendo de clientes y confidentes al conjunto del sistema de justicia (Foucault, 1979: 210) y al capitalismo de rapiña o actividades empresariales ilícitas (Wacquant, 2000: 96-100). El sistema es un fracaso en tanto incumple sus aparentes y manifiestos objetivos.

Centros de detención y encierro, barrios y ghettos: espacios hiper-fronterizos
El centro de detención (cárcel, reclusorio, nosocomio, frenopático, prisión,...) se erige como medio de castigo, purgatorio y corrección antonomástico en los primeros lustros del siglo XIX europeo. Producto de la Ilustración, vástago de los ideales burgueses y de sus valores de recogimiento moral y del ensalzamiento retórico del trabajo, sucesor de los tormentos asociados al disciplinamiento del cuerpo y del escarnio público de la cadena, el centro reclusorio se instaura como el apéndice punitivo del sistema de justicia.
Sin embargo, la institución penitenciaria parece disfrutar de una autonomía respecto a los subsistemas jurídico-político y policial. Una autonomía que establece penas adjuntas al fallo judicial, incluso modificando la disposición punitiva original, ejerciendo tal poder sobre los infractores que se consuma la paradoja del control del cuerpo jurídico-político desde su necesario efecto y prolongación, el ente carcelario (Foucault, 1979).
Reiterando que el sistema es un fracaso en tanto incumple sus aparentes y manifiestos objetivos, curiosamente también actualmente la opción punitiva fracasa en el supuesto cometido de establecer la paz cívica (Wacquant, 2000).
Pero, ¿y entonces por qué persiste una entidad ineficaz y perjudicial? ¿Qué funciones ejecuta dentro de la estructura socio-económica?
Si aceptamos que el panoptismo es “el nudo gordiano de las leyes sobre los pobres”, o por otra parte, el sistema penal bien puede fungir como regulador directo de los segmentos inferiores del mercado laboral, o bien como desarrollo del trabajo asalariado de miseria y de la economía informal y del capitalismo de rapiña (Wacquant, 2000) o de las prácticas estructuradas de la economía ilegal, la cárcel debe ser analizada como un instrumento económico para la regulación y lubricación de los mercados (bien sean ciudadanos, sub-ciudadanos o no ciudadanos). Instrumento que desempeña labores de control social, marcando, distribuyendo, coleccionando y clasificando a individuos y conductas, diagnosticando y fiscalizando tratamientos dizque correccionales y reparadores. La aplicación de tales tareas deviene en discriminación y exclusión particularizada según los criterios fijados. En atención a las variables estadísticas de los usuarios de presidios contrastadas con las poblaciones en Estados Unidos de ghettos se evidencia un absoluto paralelismo entre ambas si discriminamos datos de etnia racializada y clase, con el agravante de la pertenencia social corresponde más bien a una subclase emergente adscripta a las economías informales, parcialmente conceptualizadas por Wacquant (Óp. Cit.) como economía capitalista de rapiña. Es decir, criminalizar la pobreza para así legitimar-normalizar el trabajo precario.
Los aportes del análisis cuantitativo de cárceles y “barrios conflictivos” orienta la mirada crítica hacia una convergencia entre ambas entidades. La simbiosis funcional entre ghetto y sistema penitenciario (Bourgois, 2003; Parenti, 2000) implica la alternancia espacial del encierro-ostracismo social; son ambos instrumentos de control de una población superflua (Strobl, 1993), desviada, hostigada y, por ende, peligrosa económica y políticamente (ídem). Aunque se debe relativizar esta peligrosidad social, en la línea postulada y fundamentada por Michel Foucault para la delincuencia y su ambivalencia funcional para con el sistema penal.
En este continuum de violencia, continuum espacial y temporal, transitado por las rutas migratorias desde el cruce exitoso de la frontera geopolítica, distribuido hasta barrios como Harlem Este, Los Ángeles Este, La Villita, etcétera, y reducido cíclicamente a los sumideros humanos de las prisiones, existe un factor reiterado y determinante para la política económica de la pobreza en Occidente: el ilegalismo (Foucault, 1979).
La ilegalización de la migración indocumentada dota al sistema fronterizo de este potente instrumento demarcador ya existente en el conjunto penitenciario y exportado parcialmente a los viveros del mismo: los ghettos poblados por esos mismos inmigrantes y sus descendientes.
El ilegalismo y su producto, la delincuencia, generan el marco preciso para “trazar límites de tolerancia”. El fracaso relativo del sistema fronterizo en la liquidación del flujo migratorio se puede interpretar entonces en clave de eficacia de sometimiento: crea delincuentes estigmatizados en la figura de los “mojados”, de los extranjeros racializados, etc... para así hacer útil a una parte de ellos y excluir a la otra
El sufrimiento generado en la frontera no es tanto una aberración sino un requisito en el control de calidad sistémica: la subyugación de los espíritus y las voluntades que se escenifica en la práctica y en la representación de la deportación masiva, las redadas y el encierro. La perversión orgánica de los ingenios implementados en estas zonas sobre esa población vulnerable alcanza las cotas más críticas de crueldad e inmoralidad en su capilarización entre agentes sociales clientelares del sistema fronterizo (coyotes, traficantes y contrabandistas de diversas especialidades, asaltadores de migrantes... pero también cuerpos policiales, líneas de autobuses, expertos científico-ideológicos, iglesias y pastorales, etcétera).

La conformación histórica del sistema hiper-fronterizo
Cada uno de las partes abstractas del sistema hiper-fronterizo se ha construido durante un proceso histórico caracterizado por una gradual eficiencia, coherencia y sinergia entre sus partes. Cada una de las partes guarda cierta autonomía, y a pesar de las apariencias siempre han operado como conjunto o sistema.
Aunque previo a los cambios en la legislación de 1921 y de 1924 (origen de su patrulla fronteriza) la política migratoria estadounidense mantuvo oscilaciones acompasadas por ciclos económicos y proyectos de colonización del heartland nacional y erige sus componentes fronterizos de exclusión-inclusión, no es hasta el siglo pasado cuando pone en marcha discursos acompañados de una institucionalización progresiva de su Frontera. Durante el primer tercio de ese siglo se establecen las bases reguladoras del sistema fronterizo. De un mecanismo inherente a la construcción nacional del estado (en otras palabras, la Frontera simple) Estados Unidos transita en este período hacia una actualización del control interno y externo (Hiper-Frontera o Frontera ampliada) dirigido a la construcción imperial del estado (González Herrera, 2007: 42).
Junto a la sucesión de legislaciones y reformas, el incremento geométrico en el contingente de oficiales fronterizos, el fomento en 2003 de la reforma de la Immigration and Customs Enforcement (I.C.E.)6 reformulada extensión del departamento de seguridad interna nacional (D.H.S.), y otra serie de disposiciones jurídico-policiacas, el sistema fronterizo se complementa con discursos, técnicas y formaciones ideológicas paralelas al ítem dominante. Por su carácter, la historia de este sub-sistema bien se acomodaría a una cronología de las modificaciones en la política migratoria sostenidas por añejos discursos ideológicos expelidos por el nacionalismo estadounidense.

La fórmula de colonización e industrialización postulada por la política de construcción nacional estadounidense ha concebido históricamente la clasificación de los extranjeros entre elegibles e inelegibles, o bien legítimos e ilegítimos, respecto al proyecto nacional en curso (Sandoval Palacios, 2009: 145). Por esta razón el impulso se dio a la colonización de los confines7 por individuos de extracto etno-cultural anglosajón y nórdico. Los europeos meridionales, las “razas mestizas”, los aborígenes americanos, y los asiáticos eran considerados como “inasimilables” para el onirismo comunitario de la nación emergente, de los que fundamentalmente se pretendía su uso como trabajadores sin proyección al asentamiento definitivo. La absorción de territorios como Puerto Rico y Hawaii tomó formas incompletas de integración, o incluso de asimilación. En consonancia, las leyes migratorias procuraron pivotar entre el ideal de constitución nacional, y la emergencia de una industrialización urgida de fuerza de trabajo. En 1882 se prohíbe la inmigración china. En 1907, se regula y restringe la migración nipona. En este mismo período se producen brotes de xenofobia anti-mexicana en su suroeste. Para 1924, se restringe la migración europea y americana mediante la imposición de las cuotas del tres por ciento respecto al censo oficial de residentes por origen nacional. En las décadas subsiguientes de consolidación del sistema de “Frontera” se asiste a la expulsión de mexicanos mayormente (1918,1930 y 1951). En estas fechas se inicia, para luego reproducirse durante varias décadas, la formulación de un discurso público cargado de enunciados deshumanizadores8: ilegítimos, ilegales, indeseables, espaldas mojadas, ilegal alien (Sandoval Palacios, 2009: 146-147). La uniforme política de expulsión selectiva se mantiene hasta el incremento coincidente con el giro neoliberal desde 1981. En la cronología legislativa este giro se expone en la propuesta de ley, y aprobación tras activa resistencia de cuatro años y reformulación de la Immigration Reform and Control Act (IRCA) o Ley Simpson-Mazzoli en 1986. De estas fechas hasta 1996 (Aplicación de la IIRIRA9) la política de orden punitivo se traduce en una progresión aritmética en el rubro de las expulsiones. La última disposición legislativa introdujo tanto reformas como mecanismos optimizados en la aplicación expedita de las mismas. El contraflujo de deportados y detenidos aun se incrementó como reflejo de sendas disposiciones hasta el millón ochocientas personas aproximado de 1985 y 1999 (numéricamente muy similar al contingente de presidiarios en las mismas fechas). Entre los ajustes recientes coherentes con la línea progresiva iniciada principiando el siglo XX, la HR4437 o Ley Sensenbrenner10 que pretendía culminar una serie ordenada para la maximización del sistema hiper-fronterizo, trasladando el acento desde las consideraciones discursivas de la moral pública dominante hasta la esfera político-jurídica, donde ha cristalizado como un dispositivo eficaz dentro de la maquinaria de control social interno y ha embonado efectivamente el discurso racial ( de moral pública) con los dispositivos biopolíticos del derecho y la Ciencia.
El sinuoso discurrir de la panoplia discursiva inmersa en la construcción del sentido del ser nacional estadounidense ha recorrido varias etapas durante este siglo de reordenamiento de “Frontera” a “Hiper-Frontera”. Originaria de la ideología nativista (s. XVIII) y supremacista, presente en los discursos narrativos de científicos, profesores e historiadores (González Herrera, 2007: 59-60), el arsenal discursivo debe ser entendido no como un elemento más de la ideología nacionalista, sino como su agente primigenio de vertebración, clasificación y cohesión. Sucesivamente, el darwinismo social, el eugenismo, la profilaxis social, fueron enriquecidos y subsumidos entre nuevos discursos adoptados desde nuevos campos semánticos. Así junto al léxico médico o bio-genético, se activaron los tropismos de la esfera económica (escasez de empleo, competencia laboral, etcétera), el léxico psiquiátrico (el polisémico “desorden moral”), y la semántica bélica y securitaria (Ídem: 57-62; 69-79; 98), todos estos dispositivos simbólicos conforman una ingeniería de control social y sus productos semánticos más comunes se plasman en los términos: greasers, browns, bandits, gangters, wetbacks, illegals, etcétera, y que pasan a engrosar el vocabulario disponible para medios de comunicación masivos y cualquier agente ideológico que se preste. Estas variaciones se articulan o alternan a razón de la coyuntura y la máxima efectividad, y aunque desbordan el ámbito jurídico es éste el mecanismo de poder donde mejor se examina su cristalización en los discursos generados.
Según describe Guzmán (Guzmán,1979), los mecanismos de la deportación histórica de mexicanos emanan de discursos de poder instrumentados simbólicamente por medios de comunicación, y se debe de añadir como susceptible de tal función cualquiera de los definidos como “aparatos ideológicos del Estado”. En particular, el discurso del trabajo, o del empleo sólo para ciudadanos, hegemonizó el diseño de estas pasadas deportaciones masivas. No obstante, la razón de estado desarrollada alternó con otras narrativas de legitimación: el discurso patriótico (Ortega Domínguez, 2004: 57-78) o discurso de guerra (Foucault, 1996) donde se inscribe el estilo securitario, el estilo criminológico y el estilo medicalizado o de higiene pública, y por último el discurso más cultural: las narrativas biologicistas sobre las “culturas” racializadas (Huntington, 2004 y 1997) que se sustentan en las bases argumentativas del supremacismo y difunden la versión actual de la amenaza a la nación como una desnacionalización de “América”. En ningún modo, como ya apuntaba en anterior sub-epígrafe, estas narrativas suponen fenómenos estancos, sino que se imbrican para optimizar los procesos de dominación y la legitimación de la violencia de estado, y por supuesto no se corresponden con episodios históricos u oscilaciones en los gobiernos.

La construcción histórica de la tercera frontera: los barrios latinos
La representación latina, y mexicana en especial, en las metrópolis estadounidenses supone un fenómeno, que alimentado por la inmigración recurrente, se ha perpetuado de modo que actualmente se puede hablar de ciudades latinas transterradas, como es el caso paradigmático de Los Ángeles en California. Entre los bastidores de este modelo urbano se encuentra una institución social relevante y reveladora de la experiencia de los expatriados. El Barrio, tomado en toda su particularidad histórica, se ha incrustado en la estructuración socio-espacial de las urbes estadounidenses. La problematización sobre sus afinidades con la concepción pública y aun científico-social del guetto norteamericano suscitó controversias irresolutas entre los investigadores. La oposición barrio-guetto evidencia la carga conflictiva implícita en sendos enunciados.
El Barrio latino o mexicano en Estados Unidos es un homólogo al ghetto negro dentro de la estructuración socio-espacial estadounidense. Por ende, el Barrio es un espacio subalterno de segregación-clasificación, conectado y activado por un continuo de “cerrazón excluyente” iniciado contra los individuos al trascender las fronteras geo-políticas del estado-nación norteamericano.
Efectivamente, se debe definir concisamente entre las representaciones metafóricas y literarias, y las configuraciones socio-históricas de esta discutida noción socio-espacial de exclusión. Asimismo, se debe considerar el poderoso artefacto simbólico que supone la instrumentalización por parte de los aparatos ideológicos cuando despliegan discursos pseudo-científicos sobre la condición esencialmente desorganizada y psiquiatrizada de la problemática de los barrios. Es ante esta ofensiva del complejo hegemónico de dominación ante lo que R. Romo nos pone en guardia en la segunda parte de la introducción a la historia de Los Ángeles East, para cerrar la discusión afirmando las pocas diferencias respecto al Guetto negro, y reafirmando las semejanzas11 respecto a la segregación forzada, las barreras ante la movilidad socio-geográfica, la autonomía institucional propia, la “pureza étnico-racial” del Barrio, y la perpetuación por un siglo de esta forma socio-espacial. Frente a la experiencia diaspórica afro-americana, los mexicanos fueron invadidos y colonizados en su propio territorio, por esta razón el Guetto o Barrio arquetípico se ubica entre las ciudades del sur y suroeste estadounidense. Quizá en este importante factor histórico y político radiquen las diferencias respecto a los barrios de Chicago, más heterogéneos. El flujo migratorio masivo y recurrente en el tiempo también dispuso ciertas diferencias frente al modelo afro-americano.
La irrupción en el repertorio científico-social del término ghetto se data con la publicación de la obra homónima de L Wirth, dentro de lo que se conoce como la ecología urbana de la escuela de Chicago. En esta obra se aborda la inmigración judía a Chicago por parte de Wirth, él mismo un judío. Pero la conceptualización y casuística empleada no deja de remitir a otros grupos étnico-nacionales incluidos negroes y latinos12. Establece la existencia de un barrio étnico judío, la comunidad idealizada (el ghetto “voluntario”) y un ghetto obligatorio (compulsory). Esta dicotomía viene a expresar dos tipos de factores en la identidad étnica, la auto-definición del grupo, y la identificación externa; expresa asimismo la dualidad del ghetto, como espacio de libertad y protección ante la hostilidad dominante13, y como espacio estigmatizado y acosado; implícitamente una lectura escudriñadora adivina la situación de conflicto simbólico inherente a estas representaciones tan encontradas. Ninguna de las dos sería la cierta, ya que ambas constituyen una realidad aun vigente en Estados Unidos. No obstante, las implicaciones de los sentidos implícitos de esta obra prístina recogen parte de las impresiones de Wirth, que ya inicia un extraño alineamiento entre barrios de negros, barrios de latinos, de bohemios y de hobos. De este modo, y junto a otras contribuciones reiteradas, se inicia la invasión de los discursos propiamente racistas, nativistas o supremacistas con una consistente cobertura científica para imbricarse en los discursos de las políticas migratorias camuflándose bajo un discurso “políticamente correcto”14 (González Herrera, 2007: 57).
Estudios más recientes coinciden en señalar que las diferencias entre barrios negros y latinos son más bien de grado de segregación (Massey et Denton, 1993), ya que la tenue línea para la definición se concibe en las representaciones externas al ghetto o barrio, y a su capacidad para sortear las recesiones económicas que afectan a sus miembros. Asimismo, existen opiniones que establecen las diferencias entre un enclave étnico y otro enclave étnico estrictamente por la mayor concentración estadística de negros en áreas de negros, mientras que los barrios latinos tienen entre sus residentes y visitantes un ratio mayor de no latinos15 (Doomernik et Knippenberg, 2003: 112-116).
Una revisión detallada de la conformación histórica de los espacios étnicos segregados, especialmente en su desarrollo vigesimonónico, me permite trazar las líneas maestras de esta institución espacio-discursiva a partir de estudios históricos precedentes en varias metrópolis estadounidenses16 (Romo, 1983; Menchaca, 1995; M. T. García, 1981; Davis, 2001). La consolidación histórica de los barrios como zonas de exclusión espacial, uniformidad étnica, subordinación social-económica-política, estigmatización y criminalización, se fundamenta en varios factores:
1. Factor demográfico. La población mexicana mantuvo un continuo incremento, en parte alimentado por el carácter histórico y estructural de la migración. Cuando esta población se incrementa sensiblemente, se reactivan y refuerzan los mecanismos de segregación, efectuándose también represión física directa, por grupos nativistas o por fuerzas de orden público (Menchaca, 1995).
2. Factor socio-económico. La competencia por la oferta laboral beneficiaba a los grupos étnicos más numerosos y cohesionados, ocupando nichos laborales permanentes. La relativa ausencia de negros en el Suroeste benefició inicialmente a los mexicanos. No obstante, la segregación laboral también condenó a muchos mexicanos a la inmovilidad socio-laboral (Romo, 1983: 84). La segregación escolar limitó asimismo la movilidad socio-geográfica.
3. La segregación espacial17 se fomentaba por los códigos de conducta profesional de los vendedores de bienes raíces y del sector bancario, y redundaba en la segregación escolar por supuestas necesidades especiales de los niños hispano-hablantes (Romo, 1983: 139), el confinamiento gremial y los perpetuos bajos salarios, junto a un elenco cíclico de campañas de estigmatización y acoso directo sobre la identidad mexicana18, confinaron social y espacialmente en áreas urbanas despreciadas por sus vecinos anglos. La única excepción la protagonizaron los actores de cine de origen mexicano y los exilados porfiristas, ejemplificados por L. Terrazas el magnate chihuahuense.
4. La comunidad étnico-nacional fungió como agente de atracción (para quienes deseaban habituarse a los Estados Unidos dentro de un ambiente familiar y no hostil racialmente) y de retención (la cohesión solidaria requiere de lealtades y opera mediante mecanismos de control social que sancionan la “deserción” del grupo étnico-nacional).
5. La proximidad geográfica de muchos barrios a México, todos dentro de un ratio no mayor de 200 millas, favorece la retroalimentación cultural al intensificar los contactos. Actualmente son los procesos de transnacionalización con la comprensión espacio-temporal vehiculada por las innovaciones tecnológicas de la comunicación quienes posibilitan esta proximidad e intensidad en las relaciones socio-culturales de latinoamericanos.
La institucionalidad del Barrio, donde florecen muchos ítems de la cultura popular latina y mexicana, se compone de comercios, iglesias, asociaciones de diversa índole, espacios para el consumo y la producción cultural “en español”, pandillas de pachuchos y de cholos, etcétera. Es un Barrio comunitario, segregado simbólicamente por dos ejes: la particularidad lingüística y la construcción racializada de su cuerpo como un cuerpo oscuro (Brown Score), y estructuralmente por su estatus social, laboral y residencial. Bajo este patrón de dominación el Barrio mexicano, de modo similar al Black Guetto del fordismo, se erige en el baluarte simbólico y espacial donde se cultiva la resistencia, y se cuida una identidad positiva, un antígeno al estigma impuesto para reivindicar el orgullo étnico-nacional19 y defender la autorepresentación no sólo de su cerrada comunidad, sino de todo México20.

Precisamente, esta cuestión simbólica donde el sentido de mexicanidad engrana ese esprit de corps apuntado por otros autores, es central para la diferenciación entre el hiperghetto negro21, ya que la percepción hegemónica sobre estos espacios urbanos incide en el grado de segregación y estigmatización espacial en tanto opera sus representaciones a partir de símbolos de “desorden moral” (Massey et Denton, 1993: 137-138). Como ya se apuntó anteriormente, el “desorden moral” es uno de los nudos gordianos de los discursos hiper-fronterizos por la fuerza de representación social que se le otorga y por ser gestionado por los saberes científicos.
Y sin embargo, la cuestión moral no se presenta independientemente de otros procesos internos a los barrios, fundamentalmente la irrupción del narcotráfico y consumo de narcóticos ilícitos no como novedad sino como modus vivendi de muchos de sus residentes y dirigiendo la dinámica de la economía política del Barrio (Bourgois, 2003). La ganga latina se adaptó a estas nuevas coyunturas, y sabiéndose solos sus miembros ante el deterioro de la vida en el barrio y el recorte de las menguadas alternativas de optar a un ascenso social por la falta de oportunidades empleo-educación, reconvirtieron la ganga comunitaria en un recurso económico. Este es el paso a una economía política basada en el narcomenudeo y otros ilícitos, y en ocasiones o de modo sinérgico centrada en la industria cultural (artes gráficas, musicales,…), donde la solidaridad y el complejo cultural legado por la ganga histórica funge como motor y parapeto de la economía política del tráfico de drogas (Liebel, 2005: 142-144)22. Este fenómeno se halla imbricado con las seriales crisis económicas y el paso de una economía fordista a una toyotista, dando pie al surgimiento de una población post-industrial en las metrópolis otrora centros productivos mundiales. Con la activación del discurso bélico, de la zero tolerance, que dotó a los estados de un modo de hacer política, se profundizó y ancló la ya expuesta mayor interdependencia entre el Barrio y la Prisión.
La evolución histórica del sistema penitenciario estadounidense se asemeja al esquema general de otros Centros globales. El sistema estadounidense evoluciona primigeniamente desde un modelo de redención de los infractores bajo las pautas de la ética religiosa protestante, incorporando una fuerte dosis de trabajo y estudios bíblicos entre sus técnicas de recuperación social del delincuente, en pretendida coherencia con la retórica burguesa del trabajo y el recogimiento como iconos de moralidad. Por lo demás, la Prisión norteamericana ha mantenido altas tasas de población reclusa procedente de las minorías étnicas más destacadas (afro-americanos y latinos). Aparentemente, existe una correlación entre ser residente del Ghetto y ser residente de algún centro de detención y encierro (Bourgois, 2003: introducción).
Durante los tiempos subsiguientes a las luchas por los derechos civiles y la revolución cultural beat, se acomete una reforma amplia y federal en el sistema penitenciario; en realidad, se trata de un giro más liberal en el modelo de control social, esta vez bajo un discurso relativamente preventivo y caritativo, muy identificado con la noción de welfare state. Sin embargo, este viraje sólo se mantuvo hasta el inicio del mandato de Ronald Reagan, poniéndose entonces bajo la hégira del neoliberalismo. Además, estuvo salpicado por múltiples motines e insurrecciones en las prisiones, cuyos internos reflejaban la atmósfera social reinante incidiendo en la defensa de sus derechos humanos y civiles (Parenti, 2000).
La reforma neoliberal afectó a las prisiones. En primer lugar, el problema de los motines y demandas simplemente no existía. Por otra parte, más allá del discurso criminal de los años sesenta y setenta, se instaura el discurso maniqueo de la zero tolerance. Hasta este momento y desde inicios del siglo XX, la proporción de población reclusa oscilaba entre cien y ciento veinte por cada cien mil habitantes. A partir de las reformas de Reagan, corolarios de la guerra contra las drogas inaugurada por Robert Nixon, se dispara un proceso de cuantificación dual: más prisiones, más internos, más amplios espacios penitenciarios (las prisiones industriales) y nuevos espacios punitivos: los Boot Camps23. Para la década finisecular la población encarcelada había ascendido al mayor registro mundial (que aun detenta por encima de países más poblados, como China Popular), y se estableció en casi dos millones de internos, junto a tres millones que se encontraban “haciendo tiempo” entre probatorias, libertades condicionales, exámenes de orina, y las pulseras electrónicas (Ídem: 167).
Por otra parte, y junto a los inicios de la desindustrialización crítica, se instauran las primeras prisiones federales “privadas”, esto es, erigidas y gestionadas por sociedades de capital variable. Estas empresas punitivas absorben los encargos gubernamentales subsidiados y transforman la reinserción social y el castigo en un lucrativo negocio. La política del nuevo gobierno se basó en la edificación de nuevos complejos penitenciarios masivos, de gestión privada y pública, tomando el relevo en zonas con alto índice de desempleo a industrias desmanteladas, e iniciando una competencia de gobiernos locales y estatales por la consecución de concursos de adjudicación de las nuevas mega-prisiones federales, como solución permanente al desempleo (Ídem: 214-225). Las cárceles, denostadas por los contribuyentes norteamericanos por deteriorar el presupuesto federal, son industriales en más de un sentido. Los ingresos derivados del trabajo de los internos, los subsidios federales por cada reo interno, y la administración y peculado sobre estos dos rubros por parte de las administraciones respectivas de cada correccional, reportan beneficios que promueven la dinámica de criminalización y la competencia por absorber la población reclusa (a mayor población, mayor volumen de presupuesto que generará mayores dividendos).
Por último, se exacerbó una institución paralela e imbricada con la Hiper-Frontera: la ganga. Las pandillas son parte idiosincrásica de los barrios latinos, ya desde el temprano pachuquismo se da en Barrio y en Pinta el fenómeno de estos clubes, que se asientan a partir de los sesentas empezando una trayectoria circular de afirmación y retroalimentación entre las street gangas y las prison gangs. Actualmente, estas últimas son la única agrupación autónoma de poder y control alterno al ejercido por las autoridades carcelarias y judiciales. En muchos casos, estas instituciones racializadas, asentadas en barrios y confederadas por alianzas en bloques, son el medio suplementario de control al interior de los correccionales, una especie de correa de transmisión del stablishment oficial, pero cuya existencia en sí misma es ambigua, ya que son formas alternas de poder étnico y resistencia. Por una parte coadyuvan a la división entre internos y grupos étnicos, por otra oponen una fuerza considerable frente al gobierno del centro penitenciario, imponiéndole condiciones de existencia y brindando la única protección (de ellas mismas, de otros internos y de la violencia institucional) al interior de las celdas (Ídem, 193-206).
Las sinergias existentes entre estos dos sub-sistemas, Ghetto y Prisión, se afianzó, conglomeró y complejizó a partir de la aplicación de la Illlegal Immigration Reform and Immigrant Responsability Act (IIRIRA) en 1996. Desde una modelo discursivo nacionalista, con su alta filiación xenófoba y racista, el sistema hiper-fronterizo inició su optimización y maximización a partir del entronque con añejos discursos supremacistas con la implementación del discurso bélico de la seguridad nacional, y la guerra interna contra las drogas (Bourgois, 2003: prefacio) completó este nuevo estilo de gobierno y de gobernabilidad.
Conclusiones
La propuesta teórica hasta aquí desarrollada fue construida y reflexionada para el caso concreto de las relaciones asimétricas instauradas por Estados Unidos respecto a no ciudadanos, y de sustrato u origen mexicano en particular. No obstante, la concepción ha sido ampliada ante otras realidades sociales vigentes en este estado nacional americano. Así, las minorías nacionales sometidas al régimen hiper-fronterizo como puertorriqueños, afro-americanos, mexico-americanos, filipinos y otros grupos asiáticos racializados son pertinentes de caer bajo este enfoque analítico.
Derivado de este apunte se presenta la cuestión de la universalidad o generalización del modelo teórico desarrollado a partir de fenómeno histórico concreto. En principio las nociones aquí expuestas deben de ser tratadas como hipótesis ante sistemas históricos como el euro-occidental (actualmente representado por la Unión Europea) y el de la cuenca del Pacífico (Australia, Nueva Zelanda y “dragones asiáticos”). Las divergencias históricas presentes deben ser ponderadas y enfrentadas bajo los criterios discursivo y disciplinario que estén vigentes a partir de un proceso particular y que, con base al diseño del proyecto nacional moderno, y que se apliquen para todos aquellos en situación de anormalidad nacional. De aquí se desprende que no podemos detenernos ante formulaciones jurídicas específicas sino agudizar el análisis de las imbricaciones e implicaciones en cada caso entre economía política y economía moral. La moral, expresión de valores hegemónicos naturalizados, inspira o matiza las disposiciones legales y el orden constitucional nacional. Ejemplos vigentes e indisimulados de esta relación son los exámenes de germanidad aplicados en Alemania a aspirantes a residencia y naturalización, las mismas propuestas que se discuten actualmente en Francia y desde sectores conservadores del estado español.
Pero esto último no significa que la Hiper-Frontera sea exclusiva de gobiernos conservadores de turno y su capacidad legisladora, ya que son los discursos emanados de centros globales de pensamiento (think tanks) infiltrados en el orden político y moral quienes componen y activan este sistema de control social sin distinción de corrientes políticas, que no más suponen correas de trasmisión y aplicación de los mismos. Las recomendaciones del ex-alcalde Giuliani a la Ciudad de México se produjeron después de su contratación por dirigentes de un gobierno progresista y fueron paradigma de la solución punitiva introduciéndose en Latinoamérica.
Aunque en este ensayo se orilló por motivos de concreción y espacio el análisis de la Frontera mexicana en relación con el sistema hiper-fronterizo la mención a esta difusión de discursos característicos de este modelo de gobernabilidad es una llamada de atención sobre la progresiva homogeneización y articulación de sistemas locales con la Hiper-Frontera sin necesidad de pertenecer al proyecto estato-nacional dominante y habría que tratarlo como formas de reproducción y expansión discursiva y disciplinaria de los modelos del Centro mundial.

Referencias

ALTHUSSER, Louis
(1970) Ideología y aparatos ideológicos del estado. Medellín (Colombia): Ediciones Pepe

BOURGOIS, Philippe I.
(2003) In Search of Respect: Selling Crack in El Barrio. Cambridge (G.B.): Cambridge University Press

DAL LAGO, Alessandro
(2005) Frentes y Fronteras: notas sobre la militarización de la contigüidad. En “Revista Alteridades” año/vol. 15, núm. 30, julio-diciembre, pp. 43-49. México D.F.: U.A.M.-Iztapalapa

DAVIS, Mike
(2001) Magical urbanism. Latinos reinvent the U.S. City. New York: Verso

DOOMERNIK, Jerome et KINIPPENBERG, Hans
(2003) Migration and immigrants: between policy and reality. A volume in honor of Hans Van Amersfoort. Amsterdam: Het Spinhuis

FOUCAULT, Michel
(1973) La Verdad y las formas jurídicas. Libro en línea: http://www.institutoarendt.com.ar/salon/Michel_Foucault_%20Laverdadylasformasjuridicas.PDF (28 noviembre 2008)
(1979) Vigilar y Castigar. Nacimiento de la prisión. Madrid: Siglo XXI
(2006) Seguridad, territorio, población. Buenos Aires: Fondo Cultura Económica

GARCÍA, Mario T.
(1981) Desert Immigrants. The Mexicans of El Paso, 1880-1920. Pp. 127-154 New Haven-London: Yale University Press

GARDUÑO, Everardo
(2003) “Antropología de la frontera, la migración y los procesos transnacionales”. En Revista Frontera Norte, vol. 15, núm. 30, pp. 65-89 Tijuana: COLEF

GONZÁLEZ HERRERA, Carlos
(2007) La Frontera que vino del norte. Prácticas de identidad, formación nacional y resistencia en la formación de la frontera México-E.U.A.: La región del El Paso, 1900-1930. Tesis doctoral, México D.F.: U.N.A.M.
GRIMSON, Alejandro
(2000) Fronteras, naciones e identidades. La periferia como centro. Buenos Aires: Ciccus-La Crujía

GUZMÁN, Ralph
(1979) Repatriación forzosa como solución política concluyente al problema de la emigración ilegal. Perspectiva histórica. En “Indocumentados, mitos y realidades” (comp.) México D.F.: Colegio de México- Centro de Estudios Internacionales
HUNTINGTON, Samuel
(2004) ¿Quienes somos? Los desafíos a la identidad nacional estadounidense. Barcelona: Paidós
(1997) El Choque de civilizaciones y la reconfiguración del orden mundial. Barcelona: Paidós

KEARNEY, Michael
(1999) Fronteras fragmentadas, fronteras reforzadas. En “Fronteras fragmentadas” Gail Mummert (ed.) Zamora, México: COLMICH-CIDEM
(2006) El poder clasificador y filtrador de las fronteras. En “San Juan Mixtepec, una comunidad transnacional ante el poder clasificador y filtrador de las fronteras” Federico Besserer et Michael Kearney (ed.) México D.F.: U.A.M.-Iztapalapa- Casa Juan Pablos- University of California- Fundación Rockefeller
LIEBEL, Manfred
(2005) Barrio Gangs en Estados Unidos. Un reto a la sociedad excluyente. En “Revista Desacatos” núm. 18, mayo-agosto, pp. 127-146. México D.F.: CIESAS

MASSEY, Douglas S. et DENTON Nancy A.
(1993) American Apartheid: segregation and the making of the underclass. Cambridge (E.U.A.): Harvard University Press

MENCHACA, Martha
(1995) The Mexican Outsiders. A community history of marginalization and discrimination in California. Pp. 25-30 y 169-199 Austin: University of Texas Press

ORTEGA DOMÍNGUEZ, María Abeyamí
(2004) Los territorios del deseo. El tatuaje cholo como reflexión de las relaciones entre territorio, cuerpo, cultura, memoria e identidad en un contexto migrante. Tesis de licenciatura en Etnología de la ENAH-D.F.

PARENTI, Christian
(2000) Lockdown America. Police and prisons in the age of crisis. New York: Verso

ROMO, Ricardo
(1983) East Los Angeles. History of a barrio. Austin: University of Texas Press

SAHLINS, Peter
(1991) Boundaries: the making of France and Spain in the Pyrinees. Los Ángeles: University of California Press
(2000) “Repensando Boundaries”. En “Frontera, naciones e identidades. La periferia como centro” Buenos Aires: Ciccus-La Crujía.

SANDOVAL PALACIOS, Juan Manuel
(2009) Los “illegal aliens” mexicanos en el mercado laboral, la reconstrucción nacional y la seguridad nacional de Estados Unidos. En “Causas de la migración en México en el contexto de la globalización. Tendencias y perspectivas para el nuevo siglo”, Ana María Aragonés (Comp.) México D.F.: Plaza Valdés-U.N.A.M.

STROBL, Ingrid
(1994) Fruto extraño. Sobre política demográfica y control de población. Barcelona: Virus editoria

WACQUANT, Loïc
(2005) Repensando los Estados Unidos. Para una Sociología del Hiperpoder. (Comp) Barcelona: Editorial Anthropos
(2000) Las cárceles de la miseria. Buenos Aires: Manantiall

WILSON, Thomas M. y DONNAN, Hastings
(1994) Border approaches : anthropological perspectives on frontiers. Hastings Donnan and Thomas M. Wilson (ed) Anthropological Association of Ireland. Lanham, Md.:University Press of America

WIRTH, Louis
(1997) The Guetto. New Jersey: Transaction Publishers

1 Esta línea imaginaria recorre la superficie del globo terrestre coincidiendo aproximadamente con la frontera geo-política E.U.A.-México, Unión Europea-África y Asia mediterránea, centro petrolero arábigo-Asia meridional y central, y Australia-Asia meridional.
2 Aunque para la tecnología política de la Hiper-Frontera, éste supone un recurso solapado entre las prácticas y disposiciones de control epidémico y sanitario de seres vivos (incluidos individuos) y alimentos sin procesar. Es evidente su potencialidad para ser instrumentado de nueva cuenta y tal como ya se aplicó en tiempos anteriores.
3 Debe de reflexionarse sobre la abrupta proliferación de amenazas víricas de nuevo cuño entre las poblaciones de los continentes africano, asiático y, recientemente, americano: SIDA, Ébola, Gripe aviar, influenza porcina, etcétera…
4 Este es el ejemplo de intromisión del discurso securitario-militar en la taxonomía léxica de la Frontera y la migración humana.
5 Asimismo, el eufemismo empleado por medios de comunicación, organizaciones o personas políticamente correctas, esto es, documentado/indocumentado, funge como diferencia y clasificación binaria.
6 Esta agencia federal dependiente de la Seguridad Nacional (DHS), reúne entre sus funciones y objetivos una miríada de “amenazas” a la seguridad interna: contrabando de armas y de otros tipos, abusos sexuales, pandillas transnacionales, terrorismo, control de empleados de aeropuertos, y la inmigración ilegal. Si la Border Patrol se ocupa de la detención y expulsión en las zonas inmediatamente fronterizas, la ICE es la responsable de la detención y deportación desde el interior del país. Entre otras acciones, fomenta las redadas anti-inmigrantes en centros laborales y espacios públicos.
7 Este plano de la noción “Frontera” se corresponde con la noción de Frontier, y ésta constituida en oposición sinérgica con la idea de Border.
8 Recordemos que la deshumanización precede siempre a acciones violentas y represivas y supone la cobertura discursiva de legitimación de la autoridad.
9 La Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act supone el avance más determinado en la criminalización de los migrantes indocumentados, rubricando sin ambages la migración sin licencia legal como un crimen federal (fellony), y la abierta estigmatización de estas personas explícita en su intitulado: Inmigración Ilegal.
10 La Border Protection, Antiterrorism and Illegal Immigration Control Act fue inicialmente aprobada en 2005, e instrumentada varios años más tarde. La vinculación de esta disposición con la criminalización del migrante indocumentado y con el discurso de verdad belicista y securitario se advierte ya en su intitulado. La reforma e impulso a instancias como la I.C.E. y su filosofía parten de esta espiral de optimización del sub-sistema mega-fronterizo.
11 “However, Mexican immigrants arrived in Los Angeles in the early twentieth century at a time when racial prejudice strongly limited their housing choices. From 1910 to 1930 the principal Mexican enclaves of Los Angeles, located in the inner city and formerly inhabited by poor natives, European newcomers, and Asian immigrants, lost their heterogeneous characteristics and instead of becoming segregated by socioeconomic criteria became segregated racially.” (Romo, 1983: 10)
12 Durante la caracterización del ghetto histórico L. Wirth afirma: “The voluntary segregation of the Jews in ghettos had much in common with the segregation of Negroes and immigrants in modern cities, and was identical in many aspects with the development of Bohemian and Hobohemian quarters in the urban community of today. The tolerance what strange ways of living need and find in immigrant colonies, in Latin quarters, in vice districts, and in other localities is a powerful factor in the sitting of population and its allocation in separate cultural areas where one obtains freedom from hostile criticism and the backing of a group of kindred spirits. Finally, the voluntary ghetto was an administrative device, at least in part. It facilitated social control on the part of community over its members; it made tax collection much easier; and it made the supervision that medieval authorities exercised over all strangers and non-citizens possible.” (Wirth, 1997: 20)
13 “Through the instrumentality of the ghetto –the voluntary ghetto- there gradually developed that social distance which effectually isolated the Jew from the remainder of the population. These barriers did not completely inhibit contact, but they reduced it to the type of relationships which were of a secondary character –trade and other formal intercourse-. As these barriers crystallized and his life was lived more and more removed from the rest of world, the solidarity of his own little community was enhanced until it became strictly divorced from the larger world without. The voluntary ghetto marked, however, merely the beginning of a long process of isolation which did not reach its fullest development until the voluntary ghetto had been superseded by the compulsory ghetto.” (Ibídem: 27)
14 “El nacionalismo racista se empezó a refinar y a volver “políticamente correcto” con la aparición de la voz de la ciencia y la medicina, con ello se logró un público más numeroso a las ideas de resaltar las diferencias raciales, (…)”
15 Los atributos requeridos según estos autores para considerar un espacio étnico segregado como guetto son: segregación dual (interna-externa), amplía mayoría de residentes del grupo étnico, imagen social negativa y amenazante, en expansión espacial, bajo tutela policial, historicidad.
16 Los estudios de caso se refieren a Los Ángeles (CA), El Paso (TX), Santa Paula (CA) y Chicago (IL).
17 Por ejemplo, en California la segregación residencial de mexicanos inició tempranamente en 1850, y el proceso se completó en 1870. En San Francisco, San José, Santa Bárbara, Los Ángeles, San Diego, Santa Cruz y Monterrey, los colonos anglo-americanos reestructuraron los viejos pueblos construyendo nuevas sub-divisiones en las ciudades y prohibiendo a los mexicanos moverse dentro de las vecindades blancas. En la década primisecular del siglo XX igualmente en California la segregación residencial de se reforzó por el hostigamiento y violencia raciales y, en muchas ciudades, por el uso de restricciones al convenio de edificación prohibiendo a mexicanos a residir en zonas de blancos” (Menchaca, 1995: 169)
18 El repertorio variable iniciaba con la mitificación del mexicano como un individuo nomádico, trabajador esporádico, un homing pigeon que siempre regresaba a México, pasando por la amenaza prieta del revolucionario magonista y trabajador inconforme de la segunda década secular, hasta el estereotipo más extendido del individuo violento, borracho y haragán (Romo, 1983).
19 Sirva de ejemplo de este “espacio para la resistencia” descrito por J. Scott, la constante reterritorialización por las pandillas de cholos de las calles del barrio, con sus “placazos”, sus “low riders”, sus motivos plásticos de advocación guadalupana y azteca, como pasado glorioso de una Raza, etcétera…
20 En efecto, la degradación simbólica no se restringe al individuo migrante de origen mexicano sino que se extiende a la representación en el imaginario estadounidense del ítem “México”, y así donde unos ven el pasado glorioso de las civilizaciones mesoamericanas, otros ven atrocidades y salvajismo (véase la obra cinematográfica “Apocalypto” de M. Gibson). Entre las entrevistas realizadas durante mi investigación entre deportados mexicanos, recojo el testimonio de Josué, un joven defeño radicado en el barrio mexicano “La Villita” en Chicago hasta su deportación. Josué refiere su pertinaz conflicto contra la opinión general de sus otros compañeros de trabajo y sus vecinos no latinos para redimir la imagen de su nación. Curiosamente, Josué les recomendaba –al igual que nos recomienda Wacquant respecto al guetto- un viaje de “observación participante” para desterrar los estereotipos naturalizados que pesan sobre la identificación exógena de México.
21 Es decir, afro-americano pero también caribeño, sobre todo portorriqueño (Bourgois, 2003; Massey et Denton, 1993). La noción de hiperguetto está desarrollada en Wacquant, 2001; 2007).
22 El artículo cita asimismo la progresiva incorporación de otros residentes en los barrios ajenos a las gangas, al narcotráfico como alternativa o complemento de los ingreso familiares devaluados por la reconversión del modelo de producción industrial. Asimismo, se comenta el incremento de las actividades económicas informales para detener o paliar la crisis permanente y la precariedad contractual en el trabajo. Los barrios ya asemejan un espacio de la periferia latinoamericana.
23 Se trata de campos de concentración dirigidos e inspirados en las técnicas disciplinarias de los campos de entrenamiento militar. Entre otras fuentes se puede consultar en http://en.wikipedia.org/wiki/Boot_camp_(correctional)

2010-03-07T12:53:00.000-08:00

Este espacio está destinado a compartir y pensar sobre las fronteras, como una palabra de miles sentidos y una sola cara. Porque las fronteras, límites, lindes, demarcaciones, barreras, frentes, zonas limítrofes y hasta las marcas designan tantas y tantas realidades sobre nuestras vidas.
A este aspecto le corresponde la idea "Orbis", el sentido ecuménico, global, de las fronteras.
Y como suplemento, la idea "Urbis" por la importancia de la vida urbana y la ciudad en nuestras vidas: las fronteras urbanas.
Mis intenciones hasta el momento son éstas. Más adelante procuraré dirigir esta obra hacia mis intereses profesionales y existenciales como antropólogo radicado entre fronteras en un país que no es aún el mio.

Salud.